Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "formalizzarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORMALIZZARSI EM ITALIANO

for · ma · liʒ · ʒar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMALIZZARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Formalizzarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FORMALIZZARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «formalizzarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de formalizzarsi no dicionário italiano

A definição de formalização no dicionário é ser surpreendida, ser ofendida pelo que é dito ou feito por outros sem formalidade, sem respeito pela conveniência: não formalizei por tão pouco.

La definizione di formalizzarsi nel dizionario è meravigliarsi, offendersi di cosa detta o fatta da altri senza formalità, senza rispetto delle convenienze: non mi formalizzo certo per così poco.


Clique para ver a definição original de «formalizzarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORMALIZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORMALIZZARSI

formaggino
formaggio
formaldeide
formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formali
formalizzare
formalizzazione
formalmente
formare
formario
formarsi
format
formativo
formato
formatore
formatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORMALIZZARSI

ammazzarsi
analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Sinônimos e antônimos de formalizzarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORMALIZZARSI»

formalizzarsi formalizzarsi grandi dizionari liʒ ʒàr formalìzzo intr pronom meravigliarsi offendersi cosa detta fatta altri senza formalità rispetto delle etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca forma formaggio formale formare formalitaformalizzarsi treccani formaliżżarsi pron formaliser formalis mostrare stupore scandalizzarsi perché certe formalizzare wordreference richiesta candidatura comportarsi modo molto devi formalizzarti

Tradutor on-line com a tradução de formalizzarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORMALIZZARSI

Conheça a tradução de formalizzarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de formalizzarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «formalizzarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

形式化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

formalizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

formalized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

औपचारिक रूप दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسميا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

формализованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

formalizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিধিবদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

formalisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dirasmikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

formalisierte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正式な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공식화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diresmikaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chính thức hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறைப்படுத்தப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

औपचारिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resmileştirdi
70 milhões de falantes

italiano

formalizzarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sformalizowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

формалізований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

formalizate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επισημοποιήθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geformaliseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formalisert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de formalizzarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORMALIZZARSI»

O termo «formalizzarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «formalizzarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de formalizzarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «formalizzarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORMALIZZARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «formalizzarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «formalizzarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre formalizzarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORMALIZZARSI»

Descubra o uso de formalizzarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com formalizzarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
FORMALIZZARSI. ire a parare : vivaddio la veggo. Oh ! Aut. Aspetta! Consideriamo la preposizione A , od altri modi simili a questo. L'acuto Gherardini , che meglio d'ogni altro ne sviscerò li molti valori, scrive nel § 23: « Non di rado questa ...
Prospero Viani, 1858
2
*Scrittori classici italiani di economia politica. - Milano ...
Ma intanto dal detto suo formalizzarsi perché la ragion comune e la vera religione e il vero governo non siano stati nè sian conosciuti più comunemente dain uomini in particolare e dalle nazioni in generale , e dal non formalizzarsi che gli ...
‎1804
3
Scrittori classici italiani di economia politica ...
Ma intanto dal detto suo formalizzarsi perchè la ragion comune e la vera religione e il vero governo non siano stati ne sian conosciuti più comunemente dagli uomini in particolare e dalle nazioni in generale , e dal non formalizzarsi che gli ...
Francesco Algarotti (conte), Giambattista Gherardo D'Arco, Giovanni Battista Gherardo d' Arco (conte), 1804
4
Scrittori classici italiani di economica politica
più facilmente barbare e viziose che colte e virtuose procede per la stessa ragione, per cui ciascun uomo ancora tolto da se è più facilmente ambizioso che ragionevole , come avrà veduto nel mio libro. Ma intanto dal detto suo formalizzarsi ...
‎1804
5
Scrittori classici italiani di economia politica
Ma intanto dal N detto suo formalizzarsi perchè la ragion comune e la vera religione e il vero governo non siano stati nè sian conosciuti più comunemente dagli uomini in particolare e dalle nazioni in generale , e dal non formalizzarsi che gli ...
‎1804
6
Scrittori classici italiani di economia politica: parte ...
Ma intanto dal detto suo formalizzarsi perchè la ragion comune e la vera religione e il vero governo non siano stati nè sian conosciuti più comunemente dagli uomini in particolare e dalle nazioni in generale , e dal non formalizzarsi che gli ...
Pietro Custodi, 1804
7
Scrittori classici italiani di economia politica
Ma intanto dal detto suo formalizzarsi perchè la ragion comune e la vera religione e il vero governo non siano stati nè sian conosciuti più comunemente dagli uomini in particolare e dalle nazioni in generale , e dal non formalizzarsi che gli ...
Pietro Custodi (barone), 1804
8
Scrittori classici italiani di economia politica
Ma intanto dal detto suo formalizzarsi perchè la ragion comune e la vera religione e il vero governo non siano stati nè sian conosciuti più comunemente dagli uomini in particolare e dalle nazioni in generale , e dal non formalizzarsi che gli ...
Scrittori classici italiani, 1804
9
Errori popolari intorno all'economia nazionale considerati ...
Ma intanto dal detto suo formalizzarsi perchè la ragion comune e la vera religione e il vero governo non siano stati nè sian conosciuti più comunemente dagli uomini in particolare e dalle nazioni in generale , e dal non formalizzarsi che gli ...
Giammaria Ortes, 1804
10
Annali delle Università Toscane
Ma allora non c' è senso comune, perchè non si può formalizzarsi se non di cattivi esempii, non mai di opere buone e di prodigi. E così dove si narra che G. C. predisse che sarebbe rinnegato, non può voler dire se non che si mancherebbe ...
Università degli Studi (Pisa), 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORMALIZZARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo formalizzarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Pubblica amministrazione, Camera approva riforma. Dirigenti …
... garantire che le scelte, quand'anche da formalizzarsi con provvedimenti di singoli ministri, siano oggetto di esame in Consiglio dei ministri”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Inquinamento del lago, Associazione Salviamo Bracciano …
D'altra parte lei non sembra formalizzarsi nell'ambito della sua attività. I cittadini di Bracciano pagano le conseguenze anche per altre sue ... «TerzoBinario.it, jul 15»
3
816 mila euro, il comune di Saluzzo vende Cascina Ciocchetta, in …
Nel giro di un mese dovrebbe formalizzarsi il passaggio di proprietà al signor Massimo Rivoira e consorte. La loro offerta in busta chiusa, ... «TargatoCn.it, jul 15»
4
Livi si autosospende da Forza Italia: "Ceroni ha tirato la volata ad un …
Levare lai non serve a niente . Serve ragionare e fare qualche congresso e non formalizzarsi sulle cariche di partito per trovar delle meschine ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
5
Notizie non solo di calcio. Azzurri (quasi) qualificati. Oro,argento e …
E lo faccia pure senza formalizzarsi. Con gli educati ( ci insegnavano) ci si comporta da educati, ma con i cafoni non vanno usati i guanti ... «Romagna Gazzette, jun 15»
6
Inter, maxi-scambio con la Sampdoria: Eder in nerazzurro?
Un'operazione, dunque, quasi a costo zero che potrebbe formalizzarsi nelle prossime settimane. Nel frattempo, insieme a tutta la città, anche ... «SerieANews, jun 15»
7
Dup: probabile rinvio al 31 ottobre per gli enti locali. Cos'è e a cosa …
... tra il Ministero dell'Economia e l'Anci in una riunione tecnica che, come detto, dovrà formalizzarsi poi in un apposito decreto ministeriale. «Comuni.it, jun 15»
8
L'unica impresentabile è la Bindi
Certo, la reazione isterica del Pd sa di ipocrisia lontano kilometri, ma formalizzarsi non cambia il punto: tentare di influenzare il voto con metodi ... «MilanoPost, mai 15»
9
Arsenal, offerta choc per Arturo Vidal
L'affare potrebbe formalizzarsi al termine della Coppa America che si disputerà in Cile dal prossimo 11 giugno. social networks: Facebook ... «Intelligonews, mai 15»
10
Fondi/ Elezioni comunali: “Patto Etico per gli amministratori locali”
... come “questi principi non possono sintetizzarsi in questo o in altrettanti Patti che potrebbero formalizzarsi. L'adesione al Patto, a mio avviso, ... «Temporeale Quotidiano, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Formalizzarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/formalizzarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z