Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spezzarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPEZZARSI EM ITALIANO

spezzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEZZARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spezzarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPEZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPEZZARSI

spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice
spezzatura
spezzettamento
spezzettare
spezzettato
spezzettatura
spezzonamento
spezzonare
spezzone
spezzoniera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPEZZARSI

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Sinônimos e antônimos de spezzarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPEZZARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spezzarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spezzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPEZZARSI»

spezzarsi cedere deteriorarsi guastarsi rompere rompersi rovinarsi scassarsi sfasciare spaccarsi spezzarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also spezzare spelarsi spellarsi spennarsi example conjugation esempi context traduzioni contesto piega potrebbe treccani come intr pron fratturarsi corda spezzata carico eccessivo ramo spezzato caduto terra nella caduta gamba wikizionario open

Tradutor on-line com a tradução de spezzarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPEZZARSI

Conheça a tradução de spezzarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spezzarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spezzarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pausa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

break
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перерыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pausa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pause
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

percutian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pause
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

break
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைவெளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mola
70 milhões de falantes

italiano

spezzarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перерву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pauză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακοπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pause
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spezzarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPEZZARSI»

O termo «spezzarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.410 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spezzarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spezzarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spezzarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPEZZARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spezzarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spezzarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spezzarsi

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPEZZARSI»

Citações e frases célebres com a palavra spezzarsi.
1
Anne Brontë
I legami che ci uniscono alla vita sono più tenaci di quanto lei non immagini; nessuno lo immagina, a meno di non aver provato fino a che punto si possan tendere senza spezzarsi.
2
Emily Dickinson
Se potrò impedire a un cuore di spezzarsi, non avrò vissuto invano. Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena, o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido, non avrò vissuto invano.
3
Michael Crichton
Poco gli importò che il suo collo fosse tra le fauci dell’animale. Sembrava che tutto stesse capitando a qualcun altro. Lui era lontano mille miglia. Ebbe un istante di sorpresa quando sentì le ossa del collo spezzarsi con un forte scricchiolio... Poi il buio. Il nulla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPEZZARSI»

Descubra o uso de spezzarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spezzarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problemi Dell'avvenire
Lo spezzarsi della forma, espresso dallo spezzare del pane nell'Eucarestia, rappresenta il doloroso spezzarsi dell'io e il riassorbimento dell'egoismo separatista nell'altruismo ascendente verso l'universale unificazione in Dio, significa il ...
Pietro Ubladi, 1990
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il calore, prima d" indurare il legno, lo ammollisce, suscettibile lo rende ad essere curvato senza spezzarsi. Questa preziosa proprietà, sopra la quale Duharncl ha fatto un gran numero d'esperienze, viene messa a profitto in varie arti, e fra le ...
Francesco Agostino Gera, 1841
3
Opere di Galileo Galilei
... un peso attaccatovi, o pure-una sorza animata , che vi fi applicasse col suo assoluto momento, cioè senza l' aiuto d' alcuna leva, che ne faci— liti l'_,eff`etto dello spezzarsi . _ _l E perchè quella tal qual forza, che connette le part-i del solido, ...
‎1744
4
Sarà estate e altre poesie
... in ascolto, in ascolto si addormenta pronunciando lentamente il mio nome il mio cuore vorrebbe prima spezzarsi perché spezzarsi dopo, spezzarsi dopo sarebbe inutile come il sole del mattino lì dove il gelo di mezzanotte si è disteso. 216.
Emily Dickinson, P. Mattei, 2004
5
Betty Page
SOLO Ho sentito il mondo spezzarsi dentro oggi e l'ho sentito spezzarsi, perché forse mi son spezzato anch'io. Ho sentito spezzarsi il nucleo stesso del mondo e ho pensato che il nucleo stesso era un nucleo di fuoco, che l'unica cosa solida ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Può che portarono senza spezzarsi quelle di Napoli i3ih,t-,o3i 9 ,o62 fa) Non è detto quali fossero le dimensioni di qnesta filiera. , carica per le corde grosse che per le ttili,. PARTICOLARITÀ delle corde quelle di Parigi A tre budelli : en- L ...
‎1846
7
Dio e universo
E il Suo spezzarsi in questi due aspetti rappresenta appunto lo spezzarsi del tutto nel dualismo che sarà poi la caratteristica di quel tutto, diviso oramai in sistema e antisistema, tra Dio e Satana, che allora nacque come tale, l'antagonista.
Pietro Ubaldi, 2002
8
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
Le. pietre da taglio cominciano a spezzarsi e feudersi sotto un carico eguale a poco più della, metà del peso necessario al schiacciarle intqéramente. _ .; ( , J' g, ' l|ì, - I I Il' ' " ' "i.l»': E. I.: Le pietre caricate di un poco' minore'dì quelloneoessario ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I primi sono molto cari, ed i secondi molto facili a spezzarsi : suppliscono però bene all' oggetto, e non prendono l'acqua. ... questi sono leggeri, poco fBCÎÌÎ a spezzarsi, ma asr:orbono l' acqua 0 li conservano a lungo, per cui non Vl€fl fatto di ...
‎1845
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Mmmn Mamma 3 09 PI_SO Panncounrrì che portarono senza spezzarsi w OSSERVAZIÙNI delle corde quelle di quelle di Parigi . Napoli I pesi si posero sul piatto senza scosse,e prima di vedere la cor'da spezzarsi passarono 5' 50” ' l 3'““'  ...
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPEZZARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spezzarsi no contexto das seguintes notícias.
1
AMD, voci di manovre societarie: divisa a metà o solo uno spin off?
AMD potrebbe spezzarsi in due o eseguire uno spin off. Lo riporta il sito Reuters, affermando che l'azienda statunitense starebbe valutando una delle due ... «Tom's Hardware, jun 15»
2
Montagna: si spezza la corda e precipita, grave alpinista milanese
L'incidente è avvenuto durante una scalata alla parete ovest del Sasso Remenno, nel territorio di Val Masino (Sondrio). E' stata la corda a spezzarsi: forse era ... «MilanoToday, jun 15»
3
Calcio a 5, semifinali play-off: stasera gara 2, il sottile filo dell …
Tutto in una notte, o forse in due. Il sottile filo dell'equilibrio dei play-off di calcio a 5 può spezzarsi già stasera o rimanere integro fino alla definitiva gara 3 di ... «OA Sport, mai 15»
4
Australia: sono 11.000 i giovani italiani disposti a spezzarsi la …
Sono 11.000 i giovani italiani partiti per l'Australia, giovani con la laurea riposta nel cassetto, disposti a spezzarsi la schiena sotto il sole, a fare i lavori più umili, ... «Impronta Unika, mai 15»
5
Mettiti in tasca un poeta per ogni mese
Nella sua poesia “If I can stop one heart from breaking” (Se potrò impedire ad un cuore di spezzarsi) (1), trovo un'intera filosofia (o teologia, se volete) di vita: ... «Aleteia, mar 15»
6
La dignità che spezza le catene, la resistenza delle donne schiave
In queste condizioni disumane spezzarsi sarebbe stato facile ma molte schiave scelsero di resistere, dando vita a diverse modalità di ribellione. Tra queste ... «LifeGate, mar 15»
7
"La dittatura dello spread", corda che può spezzarsi
BRUXELLES - Una corda sfilacciata ormai sul punto di spezzarsi. È l'immagine scelta da Alessandro Somma per raccontare l'attuale stato di salute dell'Europa ... «ANSA.it, dez 14»
8
Vasto Marina, alberi a rischio. Quartiere San Paolo, allagata via Bosco
... ceduto, mentre altre ancora, danneggiate dall'epidemia di punteruolo rosso, intrise di acqua e messe a dura prova dalle folate di vento, rischiano di spezzarsi. «ZonaLocale, out 14»
9
Apple IPhone 6 Plus si piega fino a spezzarsi dubbi e polemiche …
Dubbi e polemiche sollevate in rete riguardo alla poca rigidità del nuovo prodotto Apple IPhone 6 dove impazza da diversi giorni un video amatoriale nel quale ... «Amantea online, set 14»
10
Famiglia, l'urgenza della misericordia
... della famiglia del terzo millennio dopo Cristo: famiglia ristretta, impoverita, precaria, facile a spezzarsi e a volte come dimentica della sua stessa origine e fine. «Avvenire.it, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spezzarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spezzarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z