Baixe o aplicativo
educalingo
frale

Significado de "frale" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRALE EM ITALIANO

fra · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRALE EM ITALIANO

Frale

Frale é uma das aldeias da cidade italiana de Toano, na província de Reggio Emilia, na Emilia-Romagna. É uma pequena aglomeração de casas nas encostas à esquerda do rio Dolo.

definição de frale no dicionário italiano

A definição de frale no dicionário é frágil. Frale é também um corpo humano.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRALE

cattedrale · centrale · culturale · elettorale · federale · florale · generale · in generale · integrale · laterale · minerale · morale · murale · naturale · orale · pastorale · rurale · spirale · teatrale · temporale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRALE

fragoloni · fragore · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragranza · fragrare · fraintendere · fraintendimento · frainteso · fralezza · framboesia · frambos · framea · framettere · framezzare · frammassone · frammassoneria · frammentare · frammentariamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRALE

antivirale · australe · bilaterale · bimestrale · camerale · cerebrale · collaterale · funerale · liberale · litorale · magistrale · multiculturale · neutrale · orchestrale · posturale · serale · soprannaturale · strutturale · trilaterale · virale

Sinônimos e antônimos de frale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRALE»

frale · barbara · templari · libri · significato · immobiliare · impianti · elettrici · frale · delle · frazioni · comune · toano · della · provincia · reggio · emilia · romagna · piccolo · agglomerato · case · pendii · alla · sinistra · fiume · dolo · wikizionario · siccome · eterna · vita · veder · più · brama · bramar · lice · così · donna · felice · questo · breve · viver · sonetto · cxxxix · treccani · fràile · fragĭlis · prob · attraverso · fraile · poet · fragile · mentr · pensava · dante · lungi · proprio · ramo · povera · foglia · etimologia · librazioni · comprate · vostri · aiuterete · quest · sito · contratto · fràgile · frele · mediante ·

Tradutor on-line com a tradução de frale em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRALE

Conheça a tradução de frale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frale» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

frale
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Frale
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

between the
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

frale
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frale
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

frale
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Frale
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

frale
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

frale
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Frale
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

frale
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

frale
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

frale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Frale
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

frale
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

frale
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

frale
70 milhões de falantes
it

italiano

frale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

frale
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

frale
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Frale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frale
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frale».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frale

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRALE»

Citações e frases célebres com a palavra frale.
1
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRALE»

Descubra o uso de frale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il principe e il pescatore
Grazie a documenti inediti o poco studiati di Pio XI ed Eugenio Pacelli, a quel tempo Segretario di Stato, Barbara Frale ricostruisce una vicenda complessa e a tratti oscura, alla quale non è eccessivo attribuire le caratteristiche del ...
Barbara Frale, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si pub rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si può rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovani Romani, 1825
4
La lingua segreta degli dei
Un romanzo originalissimo, che con il passo incalzante del thriller ci conduce dai misteri mai svelati della storia antica fino alle zone d'ombra di quella più recente, quelle con le quali tutti i conti sono ancora aperti.
Barbara Frale, 2012
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in esso Fragile vale piuttosto per Frale. Secondo la comune intelligenza ed uso Fragile si applica a Que' corpi duri , che, per la nudezza delle loro parti, senza piegarsi , faedmente si rompono o si spezzano , così dieesi : (1) La lingua latina ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRALE (fràle) ldd. Fragile, Ficvole. Non s'affidava alla sua frale natura. Frale il corpo, frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura, al mio frale ...
‎1836
7
Frasologia italiana
FRALE (frale) Add. Fragile, Fievole. Non s'affidava aliasi» frale natura. Frale il corpo , frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura , al mio frate ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Disionario Della Lingua Italiana
Non ho mai sentita quella nuovissima fragranza, che fu detto,, ec. che spiravano certe vipera arrostite. -f- FRAILE. Che si legge in alcuni Antichi, i quali non sono in ciò da imitnrri, vale lo stesso , che Frale .' Amm. ant- tt. 6. Il. Imperocchè fraile è  ...
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Red. Vip. 1. 7З. Non ho mai sentita quella soavissima fragranza ,, che fu detto, ее . che spiravano certe vipère arrostite. □f FRÁILE. Che si legge in alcuni Antichi , i quali non sono in ció da imitarsi , vale lo stesso , che Frale . Amm. ant. il. 6. 11.
Paulo Costa, 1821
10
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La denegata deputazione di economo ad un eredità , instata per parte dell' erede legittimo quando esiste F erede testamentario , costituii sce forse un gravame atto a rendere appellabile la causa ? ( Sul ricorso Frale ) Moriva addì 8 di ...
Cristoforo Mantelli, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frale no contexto das seguintes notícias.
1
Pentito, in libro mastro vita Casalesi
... in un interrogatorio contenuto nell'ordinanza delgip di Napoli che ieri ha portato all'arresto di 13 persone, frale quali politici e imprenditori. «euronews, jul 15»
2
TERAMO: AL VIA 35ESIMA EDIZIONE DELLA ''TENDOPOLI DI SAN …
“Anche il Comune di Colledara – ha aggiunto il vicesindaco, Gesidio Frale – offre il proprio contributo fattivo per la 35esima Tendopoli ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
3
Emma Marrone corre dalla famiglia, ha nostalgia di casa
I tre l'aspettano a braccia aperte e per non frale sentire troppo la mancanza le inviano i saluti attraverso il social, che Emma prontamente ... «Fidelity News, jul 15»
4
Papà Amy Winehouse contro docu, 'falso'
Asif Kapadia, già regista di'Senna', arriva così il 3 luglio nelle sale del Regno Unito frale polemiche. Secondo il padre la pellicola accusa la ... «Il Denaro, jun 15»
5
Ucraina: 6 soldati lealisti morti in 24 ore. Feroci combattimenti a …
Le ostilità frale due parti in campo sono riprese con veemenza dall'attacco fallito, la settimana scorsa, a Marinka, ad appena 20 chilometri da ... «euronews, jun 15»
6
Uno dei cardinali che assolsero gli ultimi templari era di Sorrento …
In epoche relativamente recenti la studiosa Barbara Frale (artefice della scoperta delle pergamene che riportano tanto le notizie relative alla ... «Positanonews, jun 15»
7
John Coltrane rivive nel sax di Marcello Saioni in un evento targato …
Frale attività organizzate di recente si è conclusa con successo la mostra-concorso di fotografia “Agorà” allestita nella Sala dell'Antico Mulino, ... «Corcianonline, jun 15»
8
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
Nonostante il suo frale ”pacifismo” tendesse ad indicare alle tradizionali classi dirigenti borghesi europee il metodo della concordia per salvare ... «da Bitonto, jun 15»
9
«Le dipendenti del Papa? Guadagnano come gli uomini»
Micol Forti, responsabile collezione d'arte contemporanea ai Musei Vaticani, Barbara Frale all'Archivio segreto, Mariella Enoc alla guida (da ... «La Stampa, mai 15»
10
Dinamo, al via il concorso 'Ti aspettiamo in Sardegna 3.0'
Otto i giocatori coinvolti, fra italiani e stranieri, per preziose perle di Sardegna che presentano quattro diverse location scelte frale straordinarie ... «Sportando, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT