Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naturale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATURALE EM ITALIANO

na · tu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Naturale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NATURALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «naturale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de naturale no dicionário italiano

A primeira definição de natural no dicionário é da natureza, que se refere à natureza: fenômenos, leis naturais; ciclos naturais; belezas naturais; história n. Outra definição de natural está em conformidade com a natureza, com suas leis: o curso n. de coisas. Natural também é que é por natureza; que é concedido, atribuído, criado ou operado pela natureza: tesouros, riqueza natural; necessidades, instintos naturais; lago n.

La prima definizione di naturale nel dizionario è della natura, che si riferisce alla natura: fenomeni, leggi naturali; cicli naturali; bellezze naturali; storia n. Altra definizione di naturale è conforme alla natura, alle sue leggi: il corso n. delle cose. Naturale è anche che si ha per natura; che è concesso, attribuito, creato o operato dalla natura: tesori, ricchezze naturali; bisogni, istinti naturali; lago n.


Clique para ver a definição original de «naturale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NATURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
crurale
cru·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NATURALE

natura
natura morta
natura umana
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NATURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

Sinônimos e antônimos de naturale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NATURALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «naturale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de naturale
adulterino · affabile · animale · antico · aperto · artigianale · assurdo · atavico · autentico · automatico · bambino · banale · basso · bastardo · bucolico · buono · campestre · candido · caratteristico · casalingo · casereccio · chiaro · classico · commerciale · comprensibile · comprensiblie · comune · comunicativo · congenito · connaturato · consueto · cordiale · crudo · disinteressato · disinvolto · dolce · economico · effettivo · elementare · endemico · ereditario · esile · esistenziale · espansivo · esplicito · essenziale · estroverso · evidente · evolutivo · extraconiugale · facile · familiare · fine · franco · frequente · fresco · generale · genetico · genuino · giovane · giovanile · gioviale · gracile · greggio · grezzo · grigio · grosso · illegittimo · immediato · impetuoso · impulsivo · incolto · inconsapevole · incosciente · ineluttabile · inequivocabile · informe · ingenuo · ingiusto · innato · innocente · innocuo · insignificante · insito · intatto · intero positivo · intrinseco · irregolare · istintivo · lampante · lapalissiano · leale · legale · libero · limpido · liquido · liscio · locale · logico · luminoso · manifesto · meccanico · medio · mediocre · mero · modesto · morbido · morganatico · natale · nativo · necessario · netto · normale · nudo · ordinario · originale · originario · ovvio · pacifico · paesaggistico · paesano · paesistico · palese · palmare · particolare · patente · personale · piano · piatto · preciso · prevedibile · primario · primigenio · primitivo · probabile · profondo · proprio · pulito · puro · quotidiano · raffinato · razionale · reale · regolare · rilassante · rozzo · rudimentale · rustico · santo · schietto · sciolto · scontato · selvaggio · selvatico · semplice · sereno · serio · sicuro · sincero · socievole · solare · solito · sottile · spigliato · spirituale · spontaneo · spurio · stesso · stretto · strutturale · suo · tipico · tradizionale · tranquillo · trasparente · uguale · umano · umile · uniforme · universale · uterino · valido · vegetale · verace · vergine · vero · verticale · viscerale · visibile · vitale · volgare · volontario

ANTÔNIMOS DE «NATURALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «naturale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de naturale
abnorme · accidentale · acquisito · adattato · adottivo · adulterato · affatturato · affettato · allopatico · alterato · anormale · appariscente · appreso · arcano · artefatto · artificiale · artificioso · calcolato · camuffato · capzioso · caricato · celeste · cerimonioso · chimico · colorato · coltivato · complimentoso · compunto · contegnoso · contraffatto · costruito · culturale · di laboratorio · di serra · di sintesi · dignitoso · dipinto · dissimulato · divino · effervescente · esagerato · esibizionistico · falsato · falsificato · falso · fasullo · finto · fittizio · formale · forzato · frizzante · furbo · gasato · gassato · grezzo · illogico · imbellettato · imparato · indotto · ingannevole · innaturale · insincero · inspiegabile · lavorato · legale · manierato · manieroso · manipolato · marcato · mascherato · matto · miracoloso · misterioso · misurato · modificato · oscuro · ostentato · particolare · perfetto · perfezionato · pitturato · pomposo · posticcio · preternaturale · prodigioso · putativo · ricercato · rifinito · rigido · rimaneggiato · riservato · sacro · sbalorditivo · sconcertante · serio · serioso · sforzato · sintetico · smanceroso · snaturato · sofisticato · soprannaturale · spurio · stravolto · studiato · stupefacente · supernaturale · svisato · teatrale · tinteggiato · tinto · trasformato · trattato · travestito · truccato · ufficiale · ultimato · verniciato · violento · voluto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NATURALE»

naturale adulterino affabile animale antico aperto artigianale assurdo atavico autentico automatico bambino banale basso bastardo bucolico buono campestre candido caratteristico casalingo casereccio chiaro classico stile biologico cuscino allattamento pula farro guida ecologia moderna dove trovare rimedi naturali salute benessere prodotti biologici cucina naturale giardinaggio amatoriale museo storia venezia sito ufficiale conserva collezioni ereditate naturalisti passato fiera vino navelli prima tradizione abruzzo viaggio mondo fatto assaggi liberi degustazioni guidate conferenzebambino crescere proprio maniera consiglia come figli modo salutare libri articoli risorse preziose mamme musei genova civico giacomo doria visita

Tradutor on-line com a tradução de naturale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATURALE

Conheça a tradução de naturale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de naturale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naturale» em italiano.

Tradutor português - chinês

自然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

natural
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

natural
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राकृतिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبيعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

натуральный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

natural
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাকৃতিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

naturel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semula jadi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

natürliche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナチュラル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자연의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नैसर्गिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğal
70 milhões de falantes

italiano

naturale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naturalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натуральний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

natural
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυσικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natuurlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naturliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naturlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naturale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATURALE»

O termo «naturale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naturale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naturale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «naturale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATURALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naturale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naturale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre naturale

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NATURALE»

Citações e frases célebres com a palavra naturale.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Cesare Beccaria
Sonovi dunque tre distinte classi di virtú e di vizio, religiosa, naturale e politica.
5
Jeff Bezos
Cerchiamo persone che abbiano una naturale propensione a concentrarsi con tutte le loro forze sul cliente.
6
Carlo Bini
La parola è un bel dono ma non rende la ricchezza del nostro animo; è un riflesso molto blando del sentimento e sta alla sensazione come un sole dipinto sta al sole naturale.
7
Alex Comfort
Il sesso visto da chi vi partecipa è naturale, piacevole e, dal punto di vista estetico, sufficientemente bello da sollevare il morale anche se non siete Venere o Adone.
8
Alonso de Ercilla y Zúñiga
La paura è naturale nel prudente, e il saperla vincere significa essere valorosi.
9
Étienne de La Boétie
C’è una sola cosa di cui manca agli uomini il desiderio naturale: è la libertà.
10
François Furet
Il mondo democratico si basa sul principio che gli individui sono liberi e uguali: infatti ha un'inclinazione naturale per l'utopia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NATURALE»

Descubra o uso de naturale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naturale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
2
I 7 Chakra - Salute naturale
L’equilibrio, la medicina cinese, il sapersi ascoltare, i sette chakra, le loro caratteristiche, la loro relazione con gli elementi, l’energia e i suoi percorsi, i nostri centri energetici, le mappe dei meridiani energetici del nostro ...
Edizioni Del Baldo
3
Dizionario odepórico, o sia storico-politico-naturale della ...
Da questo sito giù si rompe la fontana in una specie di bacino naturale, donde incomincia poi il ruscello che ne risulta e che è perenne. Quest' acqua è limpidissima , ma alquanto s' intorbida cogli acidi e dà un poco di sedimento calcare , o di ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1820
4
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
tomista di diritto positivo, mettendo in risalto la sua necessità, ma anche i suoi limiti e i suoi rapporti con il diritto naturale, per la dignità e la salvaguardia della persona umana contro lo strapotere dello Stato. Questo, in fondo, ci sembra lo ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
Infine a modo di conclusione riaffermeremo la necessità del ritorno alla dottrina classica, cristiano-tomista del diritto naturale. legge di natura. Sappiamo, tuttavia, che in senso stretto il diritto è limitato agli esseri ragionevoli e liberi, nei loro ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Filosofia naturale
Come*! filofofo naturale, diffcrifca da ogni altro artefice feientifico / Si fpecialmente dal marematico, d'attorno alla confidera- tioncd'vn foggetto fteflb. Cap. III. . . . . i *A quello che fi è detto di/opra d'attorno alla confideratione, che emuiene al ...
Alessandro Piccolomini, 1576
7
Il tuo piano per la prevenzione e il trattamento naturale ...
La seconda edizione è stata aggiornata con le ultime ricerche e contiene più di 90 illustrazioni di esercizi mostrati da personal trainer professionisti. Questo libro fornisce le basi del programma del Dott. Lau.
Dr. Kevin Lau, Katia Rabacchi, 2012
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Giacinto Gimma. gnere al difegno vario délie moite pofi- ziöni de' piccioli oggetti , ed alla va- rietà de'lumi . Moka pazienza è necef- Îaria a taie lavoro : e dicea il Caravag- gio , che tanta manifattura gli era a fare un quadro buono di nori ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Dio fonte del diritto naturale: linee di dibattito tra ...
Capitolo III II concetto del diritto nella discussione postbellica 1. L'apertura verso il diritto naturale Il concetto del diritto naturale è stato variamente interpretato e deturpato, cosicché spesso, quando si discute, la prima cosa che si nota, e quindi ...
Mariusz Kolacinski, 1997
10
Annali del Museo civico di storia naturale di Genova
Fig. 2. Leiobunum agile Canlstr. Animale intero. la. Grandezza naturale. 26. Corpo isolato. Fig. 3. Opilio luridus C. Koch. Corpo isolato. 3a. Grandezza naturale. Fig. 4. Platylophus alpestris C. Koch. Corpo isolato. 4a. Grandezza naturale. 46.
‎1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naturale no contexto das seguintes notícias.
1
La pista Hot Wheels a grandezza naturale
Un loop alto oltre 15 metri, lungo 65 e con un peso complessivo di 3 tonnellate e mezzo. È la pista Hot Wheels a grandezza naturale, frutto di ... «Wired.it, jul 15»
2
Prodotti di pietra naturale, pubblicate in lingua italiana tre norme Uni
La commissione tecnica Prodotti, processi e sistemi per l'organismo edilizio ha pubblicato in italiano le norme europee UNI EN 12057, UNI EN ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
3
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
Talvolta la natura diventa artista incommensurabile, plasmando e creando, nel corso di migliaia di anni, forme e figure per davvero originali e ... «San Marco in Lamis, jul 15»
4
Come pulire le orecchie, in modo naturale
Il cerume protegge le nostre orecchie da agenti e batteri esterni, ma troppo fa male e potrebbe portare a prurito, vertigini, fastidi o anche ... «Ecoseven, jul 15»
5
Come abbronzarsi in modo naturale
Come abbronzarsi in modo naturale? Frutta e verdura di colore rosso/arancione assicurano una tintarella niente male, meglio ancora se ... «Ecoo, jul 15»
6
Moggi a TMW: "Juve, il trequartista naturale ce l'hai già"
Io credo che la Juve abbia già un interprete naturale, ossia Paulo Dybala. L'argentino può essere utilizzato come seconda punta o trequartista, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
L'olio extra-vergine d'oliva? È un farmaco naturale anti-diabete
È un farmaco naturale anti- ROMA - L'olio l'extravergine d'oliva come farmaco naturale contro il diabete. A stabilirlo è uno studio dell'Università ... «La Repubblica, jul 15»
8
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita …
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita naturale. mercoledì 22 luglio 2015, 16:13. Condividi su Facebook Condividi su Twitter. «abruzzo24ore.tv, jul 15»
9
La bevanda naturale che purificherà il vostro organismo
Se volete purificare il sangue dai grassi in eccesso o volete purificare e rigenerare completamente il vostro organismo, ecco la soluzione ... «La Fucina, jul 15»
10
Bevanda ai mirtilli, rimedio naturale contro la cistite
La bevanda ai mirtilli è una ricetta per realizzare un rimedio naturale contro la cistite. La cistite è un'infezione delle vie urinarie che colpisce ... «Tanta Salute, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naturale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/naturale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z