Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "temporale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPORALE EM ITALIANO

tem · po · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPORALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Temporale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEMPORALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «temporale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
temporale

trovoada

Temporale

A tempestade é um fenômeno atmosférico freqüentemente acompanhado de raios, vento e precipitação, muitas vezes sob a forma de reversão. Muitas vezes, o fenômeno ocorre em condições de instabilidade atmosférica marcada. Este é o fenômeno atmosférico mais violento em termos de energia que podemos atender com certa freqüência em latitudes temperadas. Il temporale è un fenomeno atmosferico accompagnato spesso da fulmini, vento e precipitazioni, frequentemente sotto forma di rovescio. Spesso il fenomeno si verifica in condizioni di marcata instabilità atmosferica. Si tratta del fenomeno atmosferico più violento in termini energetici cui possiamo assistere con una certa frequenza alle latitudini temperate.

definição de temporale no dicionário italiano

A primeira definição de um temporal no dicionário é de tempo, que diz respeito ao tempo: um intervalo t. muito curto. Outra definição de tempo é que é limitada no tempo, temporária, temporária. A tempestade também é terrena, mundana: bens temporais.

La prima definizione di temporale nel dizionario è di, del tempo, che concerne il tempo: un intervallo t. assai breve. Altra definizione di temporale è che è limitato nel tempo, caduco, temporaneo. Temporale è anche terreno, mondano: beni temporali.

Clique para ver a definição original de «temporale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corale
co·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPORALE

tempo utile
tempone
tempora
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Sinônimos e antônimos de temporale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPORALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «temporale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de temporale

ANTÔNIMOS DE «TEMPORALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «temporale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de temporale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPORALE»

temporale acquazzone bufera burrasca ciclone contrario dietro diluvio disastro fortunale grandinata nubifragio pioggia precipitazione procella rovescio scroscio tempesta terreno tifone tormenta turbine uragano vagone verso ascetico immateriale incorporeo invisibile caso temporali dipartimento della protezione civile vedi lampi specie nelle crepuscolari notturne anche decine chilometri distanza può essere ancora lontano questo temporale dizionari corriere sera breve durata precario termine allerta meteo venezia violentissimo arrivo sulla giorno arrivando dove prossimi minuti potrebbe provocare danni disagi torrenziale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum firma digitale marcatura stamping autority certificare modo sicuro legale

Tradutor on-line com a tradução de temporale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPORALE

Conheça a tradução de temporale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de temporale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temporale» em italiano.

Tradutor português - chinês

雷暴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tormenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thunderstorm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصفة رعدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гроза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trovoada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বজ্রঝড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribut petir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gewitter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雷雨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뇌우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thunderstorm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடியுடன் கூடிய மழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाऊस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağanak
70 milhões de falantes

italiano

temporale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гроза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furtună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donderstorm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åskväder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tordenvær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temporale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPORALE»

O termo «temporale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.236 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «temporale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temporale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «temporale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPORALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «temporale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «temporale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre temporale

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMPORALE»

Citações e frases célebres com a palavra temporale.
1
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
2
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
3
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
4
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
5
Jeremy Rifkin
Invece di comprare una seconda casa, milioni di persone acquistano una caratura temporale di una proprietà immobiliare in un luogo di vacanza, che offre loro il diritto di accedervi in un determinato periodo e la possibilità di spostarsi in altre località e edifici in tutto il mondo.
6
Albert Schweitzer
Ogni forma di vita, in quanto è vita, è sacra e questo deve bastare. L'uomo giusto è colui che, quando trova un verme che si è smarrito dopo un temporale e si sta seccando sull'asfalto, rimette l'animale nell'erba senza chiedersi di quanta intelligenza sia dotato. Lo salva perché è vivo e la vita è sacra.
7
George Simmel
Per natura intendiamo l’infinita connessione delle cose, l’ininterrotta nascita e distruzione delle forme, l’unità fluttuante dell’accadere, che si esprime nella continuità dell’esistenza temporale e spaziale.
8
Robert Southey
Nessuna distanza temporale né spaziale può indebolire l'amicizia di due persone che credono ognuna nel valore dell'altra.
9
Edgar Wallace
Nel decorso temporale di chi si ama, i minuti pesano più dei secoli e i secoli guizzano via rapidi come secondi.
10
Emile Durkheim
In origine tutto ciò che era sociale era religioso; i due termini erano sinonimi. In seguito le funzioni politiche, economiche, scientifiche si sono rese indipendenti dalla religione, assumendo un carattere temporale sempre più accentuato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPORALE»

Descubra o uso de temporale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temporale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istoria del dominio temporale della sede apostolica nel ...
Libro I. sovranità del suo temporale dominio . Ma qui sarà ben fatto reprimere una volta per sempre Tinsonribile temerità degli scioli , e maligni , i quali non avendo altro Difesa il pallio, in bocca , che la falsità della donatone di Costantino,  ...
‎1720
2
Della Sovranita temporale del Papa, Dissertazione
Il nipote di Napoleone, il presidente eletto della repubblica francese, scrive ora al rappresentante del successore di Pio VII : c: La sovranità temporale del capo venerabile della Chiesa e intimamente collegata allo splendore del cattolicismo.
Felix episc. Aureliae Dupanloup, 1849
3
La differenza fra il Temporale e l'Eterno
DELLA DIFFERENZA Tra il Temporale, e l'Eterno . CAPITOLO PRIMO. potabile differenza fra l'Etevno, ó, il Temporale in efier Imo fine, l'altro mezzo.Trattaft deliri- timo fine, pel quale fì treato l'buomo. I Ediamo vn poca adeflo la gran differenza, ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1653
4
Del dominio temporale de' Papi dissertazioni: Delle ...
Delle relazioni della signoria temporale col primato spirituale de' romani pontefici appendice alla dissertazione del cardinale Orsi sull'origine del dominio temporale de Papi, pubblicata per cura della Societa della biblioteca cattolica. 3.
‎1849
5
Le origini della sovranità temporale dei Papi narrate da ...
Giusseppe Brunengo. sioni insorte tra i Franchi e gli Alemanni del suo esercito dovette ritirarsi senza effetto : nel 588 ebbe dai Longobardi una sì fiera sconfitta, che lo stesso Gregorio Turonense attesta non esservi memoria che l' esercito ...
Giusseppe Brunengo, 1862
6
Veri confini delle potestà dominanti e spirituale, e ...
fo Jxneftà, Chrifìo Signor Noftro,per lirifpetti detti di fopra^diretta, e principalmente non eflercttò,che la poteftà Spirituale , feruendofi della temporale folamente , quando cosùricercaua lafalutedeli' anime, nella qual forma medefima folamente  ...
‎1642
7
Del potere temporale del papa risguardato sotto l'aspetto ...
La potestà temporale ha fiaccata la spirituale, 1' ha soggettata al principe delle cose terrene , ed anzichè renderla indipendente , l? à falla schiava di vili interessi. U potere adunque temporale dei Papi anzichè giovare all'indipendenza dello ...
Carlo De Cesare, 1860
8
Dio non vuole il potere temporale nella sua chiesa: ...
rivelazione solenne dichiarata al Sommo Pontefice Pio IX e Napoleone III Angelo Capponi, Pope Pius IX, Napoleon III (Emperor of the French). continuo di far spargere sangue umano. — Togliete il prestigio di un trono , di una corona, e di ...
Angelo Capponi, Pope Pius IX, Napoleon III (Emperor of the French), 1860
9
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Ediamo parimente qual sia la sostanza ed il pregio della Tira temporale, che agli uomini é cosi cara , e stupiremo , come in così breve periodo possano giammai capire tante e si grandi sciagure: Per la qual cosa disse Palaride di Girgenti , che  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
10
La sovranità temporale dei papi nei rapporti della politica ...
La conseguenza di quella ri« bellione si fu, che l'Imperadore prese di là mo« tivo d'attribuirsi maggior' autorità di prima, « non solo nel dominio temporale di Romei , ma « nell' elezione dei Pontefici (I) ». Avvertiamo però su questo passo del ...
‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPORALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temporale no contexto das seguintes notícias.
1
Previsioni meteo: martedì qualche temporale sulle Alpi, per il resto …
Martedì bel tempo quasi ovunque a parte qualche temporale sulle Alpi nel pomeriggio. Tra mercoledì e giovedì parziale intensificazione ... «Leonardo.it, jul 15»
2
Lampeggia in lontananza: arriva il TEMPORALE?
In realtà, anche a 100 km da noi, il temporale c'è davvero; la trasparenza dell'aria ci consente di osservare i lampi diffusi anche ad una ... «Leonardo.it, jul 15»
3
Vento e temporale nella notte case scoperte nelle zone del tornado
MIRA - Il vento e il temporale che si sono alzati la notte tra domenica e lunedì hanno messo ancora a dura prova i paesi della Riviera del ... «Il Gazzettino, jul 15»
4
Temperature giù, in arrivo un altro temporale
UDINE. Dopo il caldo torrido degli ultimi giorni, con temperature decisamente oltre la media stagionale, sono arrivati i primi temporali che ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Rise of the Tomb Raider - L'esclusiva temporale di Rise of the Tomb …
Sono emersi nuovi dettagli sull'esclusiva temporale di Rise of the Tomb Raider, che uscirà questo Natale su piattaforme Microsoft e il prossimo ... «Multiplayer.it, jul 15»
6
Ci aspetta un po' di sollievo dal caldo e qualche temporale
METEO - La settimana sarà più clemente sotto il profilo termico grazie all'arrivo di correnti atlantiche che attiveranno sulla nostra regione ... «AlessandriaNews, jul 15»
7
Favara, temporale estivo: l'acqua trascina le auto (Video)
nubifragio_catania E' stato un nubifragio intenso ed improvviso quello che ieri pomeriggio ha investito alcune zone dell'agrigentino. Ad essere ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
8
Falconara, il temporale lascia il segno Sversamenti in mare …
FALCONARA - Il rapido passaggio del maltempo ha lasciato il segno sulla qualità delle acque ed ha costretto il Comune a far scattare il divieto ... «Corriere Adriatico, jul 15»
9
Temporale di due ore: allagate Tirrenia e Marina
Pisa, 26 luglio 2015 - OLTRE 70 millimetri di pioggia sul litorale e 54 in centro città. Tutto in due ore, ieri mattina. E dopo un mese di caldo ... «La Nazione, jul 15»
10
Violento temporale su Pisa: forti raffiche di vento, allagamenti e …
Disagi e qualche allagamento a Pisa, soprattutto nella zona dell'aeroporto e verso il litorale, per un violento temporale che si e' abbattuto sulla ... «Meteo Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Temporale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/temporale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z