Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fralezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRALEZZA EM ITALIANO

fra · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRALEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fralezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRALEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fralezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fralezza no dicionário italiano

A definição de fricção no dicionário é a fragilidade: f. humana.

La definizione di fralezza nel dizionario è fragilità: f. umana.


Clique para ver a definição original de «fralezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRALEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRALEZZA

fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
fraintendimento
frainteso
frale
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRALEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinônimos e antônimos de fralezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRALEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fralezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fralezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRALEZZA»

fralezza debolezza fralezza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contro alla levitade poni fermezza arditamente grandi dizionari léz poet fragilità umana film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright dicesi delle cose materiali dell animo alberi dimostrano fragilita siynif traduzione dicios traduzioni frailty miglior gratuito corriere sera scopri termine come dice altro modo dire garzanti linguistica словари энциклопедии на академике lets frale lett rompersi facilmente ▷◁ delicatezza frangibilità ◁▷ infrangibilità resistenza sapere feedback letterale retroazione

Tradutor on-line com a tradução de fralezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRALEZZA

Conheça a tradução de fralezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fralezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fralezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

脆弱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fragilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frailty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هشاشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хрупкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fragilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভঙ্গুরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fragilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelemahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gebrechlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もろさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frailty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவீனங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frailty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zayıflık
70 milhões de falantes

italiano

fralezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kruchość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крихкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

debilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδυναμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swakheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frailty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrøpelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fralezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRALEZZA»

O termo «fralezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fralezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fralezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fralezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRALEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fralezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fralezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fralezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRALEZZA»

Descubra o uso de fralezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fralezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.
‎1836
2
Frasologia italiana
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...
‎1828
4
Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...
Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...
Agostino Peruzzi, 1846
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .
‎1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...
Liborio Siniscalchi, 1836
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi
... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.
Agostino Peruzzi, 1845
10
Quaresimale
E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRALEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fralezza no contexto das seguintes notícias.
1
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, ago 14»
2
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, mai 14»
3
Lo scaffale dimenticato
L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fralezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fralezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z