Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giocondamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIOCONDAMENTE EM ITALIANO

gio · con · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOCONDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giocondamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GIOCONDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giocondamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giocondamente no dicionário italiano

A definição de brincadeira no dicionário é de maneira divertida e brincalhona.

La definizione di giocondamente nel dizionario è in modo giocondo, con giocondità.


Clique para ver a definição original de «giocondamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIOCONDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIOCONDAMENTE

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIOCONDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de giocondamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIOCONDAMENTE»

giocondamente giocondamente grandi dizionari mén modo giocondo giocondità traduzione dicios traduzioni gaily miglior gratuito tante altre lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation adverb edit cheerfully merrily joyfully retrieved corriere sera scopri termine repubblica occhi corporali dell aspetto cors quello diletti

Tradutor on-line com a tradução de giocondamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIOCONDAMENTE

Conheça a tradução de giocondamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giocondamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giocondamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

欣然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegremente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

joyfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुशी-खुशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

радостно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegremente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহর্ষে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec joie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gembira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

freudig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嬉しそうに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즐겁게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bungah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சியோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंदाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevinçle
70 milhões de falantes

italiano

giocondamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

radośnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

радісно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vesel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

met blydskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giocondamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIOCONDAMENTE»

O termo «giocondamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giocondamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giocondamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giocondamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIOCONDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giocondamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giocondamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giocondamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIOCONDAMENTE»

Descubra o uso de giocondamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giocondamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dei fondamento della religione e dei fonti dell' empietà: ...
In falli la quinta tra le di lui asserzioni riferite da Laerzio era questa ('I): Non si può vivere giocondamente, se prudentemente, e onestamente , e giustamente non virasi : né prudentemente , e onestamente, e ijiuslamcnte si vive, se non vivasi ...
Antonino Valsecchi, 1847
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
In fatti la quinte •c«'ii*n*e° tra 'e *flecùo*H riferite da Laerzio era questa ( a ) : 2Vo » /ì />«à vive)' Mf Anti- « giocondamente , /é prudentemente , e onestamente , * giustamente non vivat- Lucrezio, ,i M^ prudentemente , » onestamente , f ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
naturalmente=Vale ancora far lezii Giocolo e Giuocolo, scherzo Giocondamente, avv., con giocondità Giocondare , stare in giocondità , viver giocondamente , sollazzare, allegrare Giocondezza, men usato che giocondità Giocondità, e al ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig Rice, qui detto in ischerzo □ G1ÖCOLO, e GIUÖCOLO: s. m. Jocus . Scherzo . Altendendo tutti a mangiare , e a' oiocou e a' sollazzi. Vit. SS. PP. - V- Gio- colino . GIOCOLOSAMENTE. - V. « di Gioco- samente . GIOCONDAMENTE : avv.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
L'Italia nel secolo passato sin 1789 altro frammento d'una ...
Le. Memorie. di. Gozzi. hannomi. fatto. passare. giocondamente. le ore, a tale che affermo, avermi esse procacciato. uno. spasso. che. avvanza. il. fornitomi. dalla. letE. noi saremmo invece tentati alla nostra volta di riflettere come sìeno ...
Tullio Dandolo, 1853
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GIOCONDAMENTE , avv. Con giocondità . Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Salvia. Scp. di giocondamente. Tris-joteufmunt ; tris-gaicment . GIOCONDISSIMO , MA, add. Sup. di giocondo, Trit-jouux ; trli-plaifant ; trts-cnhiif , &c. GIOCONDE7ZA , GIOCONDITÀ , GIOCONDI- TADE , GIOCONDITÀ TE , f. f. Letizia , allegrezza ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
La Vita Della B. Vergine Gertrvda: Ridotta In V. Libri
... trapflasta l'anima mia! oqnalesarà la; reíettione nellaprescnzàfl del Dmino voxltoñnuo z quando gigi ' lopíra Pacque della tua interna resettione tanto giocondamente”) tanto soauemente la midolla dello Spirito, 8c dell'anima si nudrisce h Dio ...
Johannes Justus Landsberg, Vincenzo Buondi, 1606
9
Dizionario della lingua italiana: 4
-4A 0'..DJ .;r GIOCONDAMENTE. Avverb. Con gioconclità. Lat.jucunde. Grec. (1.). tlfl'ù); , 'riSs'mg. S. Agost. C. D. Il piacere cerca quello che diletti giocondamenteagli occhi corporali. GIOCONDARE. Stare in giocondità, Viuer giocondamente, ...
‎1828
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Parlo rettamente, farlo speditamente , e farlo giocondamente. Nelprimo gli uomini sono detti Giusii; nel secondosono detti Spiri— !ap n. a. ls .63.14. ;Cee'dIll-x tuali, - ncl terzo sono detti in Terra Beati.~ Eperbil rimo discuopre in lorile Vin-h, ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIOCONDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giocondamente no contexto das seguintes notícias.
1
Uranio Impoverito, gli italiani sono più intelligenti
Noi andavamo alla guerra o, se si preferisce, in missione di pace, totalmente scoperti e i nostri ragazzi respiravano giocondamente quella roba ... «Difesa Online, mai 15»
2
Gli immigrati di Tor Sapienza: “Voi siete senza lavoro, è terribile. Ma …
I graffiti sui muri del grande falansterio di 504 appartamenti sono giocondamente banali: «Giorgetta ti amo…». La criminalità c'è, ma è ... «La Stampa, nov 14»
3
Gran serata futurista
Lo stesso Finazzer Flory si definisce un Futurista "come colui che nella vita agisce giocondamente rivolto sempre al domani, senza rimorsi, ... «Vogue.it, fev 14»
4
Chiedete a Finazzer Flory e risponderà Marinetti
Essere futuristi significa agire giocondamente verso il divino domani senza misticismi. Ma serve evidentemente un igienico brio. Futurismo ha ... «Panorama, dez 13»
5
Giannini come Grillo? No, starebbe con Monti
Uomo di teatro e di cinema, che aveva vissuto con spensieratezza, 'giocondamente' gli anni del fascismo trionfante, Giannini era proprio come ... «Lettera43, mai 12»
6
Al Donizetti c'è il Don Pasquale: concerti, incontri e dibattiti
... decenni, chi compra sgargianti tutine da ciclista o da jogging correndo giocondamente verso un coccolone. Battaglia, quella contro il Tempo, ... «L'Eco di Bergamo, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giocondamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giocondamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z