Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giocondo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIOCONDO EM ITALIANO

gio · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOCONDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giocondo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GIOCONDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giocondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giocondo no dicionário italiano

A primeira definição de alegre no dicionário é cheia de alegria, alegria, festiva: é um homem sempre g.; coração g. Outra definição de alegria é que dá alegria, que faz alegre, festivo: lugar agradável e g.; a g. show. Giocondo também é inconsciente, bobo, estúpido: um tipo g.

La prima definizione di giocondo nel dizionario è pieno di gioia, lieto, festoso: è un uomo sempre g.; cuore g. Altra definizione di giocondo è che dà letizia, che rende gioioso, festoso: luogo ameno e g.; un g. spettacolo. Giocondo è anche incosciente, sciocco, balordo: un tipo g.


Clique para ver a definição original de «giocondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIOCONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
inverecondo
in·ve·re·con·do
iracondo
i·ra·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do
verecondo
ve·re·con·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIOCONDO

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIOCONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Sinônimos e antônimos de giocondo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIOCONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giocondo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giocondo

ANTÔNIMOS DE «GIOCONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «giocondo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de giocondo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIOCONDO»

giocondo allegro beato entusiasta esultante festante festoso gaio gioioso giulivo lieto accorato commovente cupo doloroso funereo lugubre luttuoso malinconico mesto nero patetico penoso pietoso spiacevole toccante tragico tremendo giocondo treccani contento gode gioia piena serena uomo anche ciò espressione tale stato animo volto aspetto vivere modi dire corriere viene popolare toscano della parola equivalente balordo sciocco messo rapporto alla indicare persona porta wordreference forums qualcuno dove detto cosa esattamente bologna santi beati testimoni piú

Tradutor on-line com a tradução de giocondo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIOCONDO

Conheça a tradução de giocondo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giocondo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giocondo» em italiano.

Tradutor português - chinês

欢乐的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jocundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jocund
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रफुल्ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مازح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жизнерадостный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রফুল্লিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frohsinnig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嬉々たる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명령 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jocund
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vui tươi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சி உடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şen
70 milhões de falantes

italiano

giocondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

життєрадісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρωπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jocund
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jocund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jocund
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giocondo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIOCONDO»

O termo «giocondo» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giocondo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giocondo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giocondo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIOCONDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giocondo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giocondo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giocondo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIOCONDO»

Citações e frases célebres com a palavra giocondo.
1
J.R.R. Tolkien
Dietro è la casa, davanti a noi il mondo, e mille son le vie che attendon, sullo sfondo di ombre, vespri e notti, il brillar delle stelle. Davanti allor la casa, e dietro a noi il mondo, tornar potremo a casa con passo infin giocondo.
2
Ludovico Ariosto
Credo che t'abbia la Natura e Dio produtto, o scelerato sesso, al mondo per una soma, per un grave fio de l'uom, che senza te saria giocondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIOCONDO»

Descubra o uso de giocondo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giocondo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Astolfo e Giocondo. Ballo pantomimo in tre atti composto e ...
_ 'SCENA V. '' “Ecco Giocondo. che a prima vista non è osSfl'Yîlt0 'd'Astolfo. Il Primo Procura di nascondere"la sciarpa, e mostrarsi confuso . Il Principe gli fa segno d'avvicinarsi. Giocondo si volta altrove. » Coraggio,' Giocondo; l'uomo saggio ...
Armando VESTRIS, 1820
2
L'ex ispettore capo municipale Baldami Giocondo Enrico ai ...
Giocondo Enrico Balsami. l)'t n stituito sotto il peso di grmiimputazioniche oggidi saranno » forse esagerate di tanto. quanto si esallavanoi suoi meriti » all'epoca non lontana della di lui nomina.-Allora i nostri » preposti Municipali guardarono ...
Giocondo Enrico Balsami, 1870
3
Astolfo e Giocondo, ballo pantomimo in quattro atti, ...
Termina-la, danza , ed ognuno si ritira , fuorché il principe e I Giocondo . 1 S ;. G E N A 111. I due giovani mostrano il proprio dispetto, e propongono di Volere anch'essi metterea_ pruova le loro amanti . Le medesime si presentano nel fondo ...
Auguste Armand Vestris, ballerina Mersi, ballerina Conti, 1817
4
Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento
E possibile dimostrare che l'opera di Fra Giocondo costituì una fonte di primaria importanza per il Cesariano. Questa tesi, già sostenuta dal Tafuri9 e non esclusa dal Fiore10 può essere dimostrata mediante i dati emersi da un confronto ...
Maria Luisa Gatti Perer, Alessandro Rovetta, 1996
5
Discorso del teol. avv. can. Giocondo Salvaj agli studenti ...
Giocondo Salvaj. "I.
Giocondo Salvaj, 1849
6
Elogio di fra Giovanni Giocondo, Veronese
stretto vincolo di affinità fra loro congiunte, che non può coltivarsi l'una, che 1' altra insiem non si pregi; quindi ne venne, che gli accurati esami fatti da Giocondo sui vetusti romani edifici, concorsero eziandio ad innamorarlo dell' antiquaria, ...
Sebastiano Soldati, 1829
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
SCENA PRIMA. Moliere , e Leandro . Lean, тр H via, Moliere, arruco , moftratevi gioviale ; Г i Un Autor di Commedie, un uom , che ha tanto fale, Che con le fue f icezie fa rider tutto il mondo , Co' proprj amici in cafa non farà poi giocondo ? Mol.
Carlo Goldoni, 1788
8
Elogio a Giocondo Andretta nell'esequie di lui celebrate con ...
Jacopo Bernardi. s else quelle segrete provvidenze dispensa_he da una inano, che nel porgere il beneficio celavasi , partivano dalla una, che , sdempiendo al precetto di Cristo , rendevo più soave lîopera di carità, mostrando volerla ...
Jacopo Bernardi, 1839
9
Vitruvio De architectura:
D'altra parte la preoccupazione filologica impone a Cesariano un serrato, quanto sottaciuto, confronto con l'edizione e le illustrazioni di fra Giocondo (1511 e 15 1 3)162, dal quale esce quasi sempre in posizione alternativa, pur mantenendo ...
Cesare Cesariano, Alessandro Rovetta, 2002
10
La biblioteca del cardinal Pietro Bembo
A un secolo e più dal Dondi, i nomi dei veronesi Felice Feliciano e fra Giocondo riportano direttamente all'ambito bembesco, per i rapporti che entrambi ebbero prima di tutto con Bernardo Bembo. Delle due figure, anelli di quell'approccio ...
Massimo Danzi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIOCONDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giocondo no contexto das seguintes notícias.
1
Un grande regalo per il Piccolo Rifugio
Un pensiero speciale di amici volontari e ospiti domenica 19 è stato rivolto a Gianluca, Giocondo, Simona, Mimmo, e Francesco: ospiti, amici o ... «Oggi Treviso, jul 15»
2
Accordo tra Sepe e Trinchillo: “bambini disagiati in spiaggia gratis …
Con Trinchillo anche il presidente del Sib Marcello Giocondo. Per Trinchillo, patron del Varca d'Oro Network: “E' solo un primo passo, ora che ... «Tele Club Italia, jul 15»
3
Affitti agevolati: a Treviso accordo tra proprietari e coinquilini
Quaranta, Altinia, Oltre Cagnan e Frà Giocondo;. Zona B corrispondente ai Quartieri Fiera, S. Maria del Rovere, S. Artemio, S. Zeno, S. Lazzaro, ... «TrevisoToday, jul 15»
4
In Ticino – Presenze d'arte nella Svizzera italiana 1840-1960
Una particolare attenzione è dedicata a Giocondo Albertolli, architetto e decoratore svizzero-italiano a cui si deve la diffusione di modelli architettonici e ... «Arte.go, jul 15»
5
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Non aveva pensato mai al suicidio che col giudizio alterato dalle idee altrui. Ora lo accettava non rassegnato ma giocondo. La liberazione! «Letteratu.it, jul 15»
6
Calavino si riscopre medievale con le feste delle Madruzziane
... di Calavino con la famosa cappella cinquecentesca, la chiesetta settecentesca dei SS. Mauro, Grato e Giocondo a Corgnon. 16 luglio 2015 ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
7
AURONZO GIORNO 4 – I calciatori al Lazio Style Village, Morrison …
Un po' tutti, forse Radu“, e il '96 Murgia parla di tutt'altra tematica: “Qui si mangia alla grande. Giocondo (il cuoco, ndr) cucina molto bene“. «Lazialita.com, jul 15»
8
Calciomercato Inter / News, Simeone: Prima o poi, mi piacerebbe …
IL PARERE DI MARTORELLI (9 LUGLIO 2015) – L'agente Giocondo Martorelli ha commentato il calciomercato estivo dell'Inter. Ecco le sue ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Intercettazioni Renzi choc: "Letta un incapace. Berlusconi è d …
“Sì sì, rimpastino sicuro. Rimpastone, no rimpastino”, replica il giocondo Renzi. “Significa arrivare al 2015…”, sottolinea il comandante Adinolfi. «Newspedia, jul 15»
10
Calciomercato Juventus / News, Marocchino: Oscar non è un …
... a sostituire gli uscite Pirlo e Tevez: «La Juventus è di gran lunga la più competitiva – le parole di Giocondo Martorelli, agente di Bonaventura, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giocondo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giocondo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z