Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incornare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCORNARE EM ITALIANO

in · cor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incornare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCORNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incornare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incornare no dicionário italiano

A primeira definição de goring no dicionário é bater, machucar com os chifres: o toureiro estava cheio e oprimido. Outra definição de goring é agarrar pelos chifres. Dar também está traindo seu parceiro.

La prima definizione di incornare nel dizionario è colpire, ferire con le corna: il torero fu incornato e travolto. Altra definizione di incornare è afferrare per le corna. Incornare è anche tradire il proprio partner.


Clique para ver a definição original de «incornare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCORNARE

incoraggiante
incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Sinônimos e antônimos de incornare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCORNARE»

incornare incornare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera infilzare colpire qlcu qlco corna significato termine treccani corno pref incòrno urtare ferire incornato toro investire reverso consulta anche incoronare incontrare incorniciare incrinare wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi torero travolto sport calcio testa pallone afferrare repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation dicios traduzioni gore horn miglior gratuito garzanti linguistica avere gergo calcistico

Tradutor on-line com a tradução de incornare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCORNARE

Conheça a tradução de incornare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incornare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incornare» em italiano.

Tradutor português - chinês

血块
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sangre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिकोना कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نطح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ластовица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escornar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমাট বাঁধা রক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sang
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gore
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwickel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

流血
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

húc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கோணத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्तरंजित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peş
70 milhões de falantes

italiano

incornare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

листівці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηχτό αίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incornare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCORNARE»

O termo «incornare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incornare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incornare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incornare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCORNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incornare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incornare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incornare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCORNARE»

Descubra o uso de incornare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incornare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morte nel pomeriggio
Se era vigliacco, perché insisteva a fare iltorero? Non compativano ilsuonervosismo invincibile, perché eraunattore pubblico pagato. Era preferibilefarsi incornare che scapparedal toro. Farsi incornare era onorevole; lo avrebbero compatito ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Insciallah
Tu bello, tu fottere me gratis e insieme noi incornare Rashid.» «Fila o te ne pentirai.» Indietreggiò d'un altro passo, intimidito dalla voce fredda dello sconosciuto che rifiutava di fotterlo gratis e incornare con lui Rashid. Lanciò una sbirciata al ...
Oriana Fallaci, 2009
3
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
320 Incornare-incrinato Pr. scelte, p. 15, r. 24. Tutto è semplice e incommutabile come la necessità. incornare : propriamente, Ferir con le corna. Qui, per Affrontare, Prender per le corna, Afferrare per le corna la bestia vaccina con deliberata ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
4
Antiche leggi: i "codici" del Vicino Oriente antico
I: morte di un uomo, o donna, o figlio o figlia di un uomo incornato da un bue che ha il vizio di incornare e il cui proprietario, avvertito, non ha preso le necessarie precauzioni. S: morte del bue e del proprietario, che può tuttavia evitare la pena ...
Claudio Saporetti, 1998
5
Colosseum: Arena di sangue
Entrambi sanno che uccidersi sarebbe un pessimo affare. Ma restare vivi non èuno scherzo, quando si studia da gladiatori e si è addestrati ad andarefinoin fondo. Il limitelo sfiora Prisco, quando ha l'occasione d'incornare Vero con un colpo ...
Simone Sarasso, 2013
6
Gli scavi di Pompei dal 1861 al 1872
... aveva a dr. una scaletta (e), e poi la cucina (d), col cesso sottoposto alla scala: a sin. una stanza priva di chiusura (e), sulle cui pareti dovettero tenersi molte cose sospese ai chiodi, indi un'altra cella più spaziosa (f), con Incornare sulla via.
Giuseppe Fiorelli, 1873
7
Dialogo con la natura. La via verso un nuovo equilibrio
I loro grandi occhi mi guardano in modo indefinito, al punto da farmi pensare che in qualsiasi momento quelle signore mi potrebbero incornare o schiacciarmi sotto gli zoccoli. Ho letteralmente perso tutta l'intuizione per quel che mi circonda.
Irene Van Lippe Biesterfeld, 1998
8
Dittionario toscano
RÌuo,rio,l.n««* , denti» vici jet . r iuocagione,e" riuocamento , il ri» Ri'uenditore , colui che compra le uocare,l.r««>f«f«> . cofe perriuenderle,o chele ve- Rjuocarejrichiamare:, Lreueeare, p de per altri . incornare, od annullare il rateo ,  ...
Adriano Politi, 1655
9
Delle Impresse
... chiamandoli prima Camerut , m^'t» «a/OTi-f» , che lignifica incornare , & «àjwy » , che vuol dire ,Fe- more. Per quello dice Oro, x*/*JtAar, quali Hdpjipot. Queft' Impre- fa conueniua a Claudio Cefare , che nel caminare non hauea le ginocchia  ...
Giulio Cesare Capaccio, 1592
10
Giornale de'letterati oltramontani ...
... è dovuto fé non a Dio ; non eflendo Giano un Dio , . ma un Uomo, del Paganefimo ch'era flato Re. Il Canone 17. dello fieno Concilio ci raa?- O CI TO' T raoftra ancora che la Chiefa per incornare i Popoli, dal. De? Letterati Oltramontani: i ?• ...
‎1725

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCORNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incornare no contexto das seguintes notícias.
1
DIRETTA / Inter-Carpi (risultato finale 4-2) info streaming video e tv …
Subito dopo ecco il nuovo vantaggio di Icardi, bravo a incornare sul secondo palo alle spalle di Benussi. Ottimo il cross lungo di D'Ambrosio. «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Pamplona, festa di San Firmino 2015: la corsa dei tori, le foto
... rigorosamente vestite di bianco con nastri rossi, costrette a scappare per non farsi incornare. Questo rito è molto contestato dagli animalisti, ... «Excite Italia, jul 15»
3
Un oceano (rock) da centomila fan
Angus arriccia il labbro superiore, mette due dita a mo' di corna sul cappello e si lancia per incornare. «Hell ain't a bad place to be» è fuoco e ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
All Matic campione regionale FIGC
... è quella buona; calcio d'angolo del “dièz” con parabola a rientrare e Perazzini è lesto a farsi trovare sul secondo palo e ad incornare di testa. «OrvietoSport, jul 15»
5
Copa America, Bolivia-Perú: tris Guerrero, Incas in semifinale
... campo, viene spinto in rete con grande maestria da Guerrero, bravo ad incornare con prepotenza la sfera e battere un imperfetto Quiñonez. «Voci di Sport, jun 15»
6
Super Pescara ma è solo pari. Finale play-off di passione a Bologna
... cross dal vertice sinistro dell'area, sul palo opposto salta altissimo Melchiorri che si avvita per incornare ma centra in pieno l'incrocio dei pali. «CityRumors.it, jun 15»
7
Calcio Serie A. Il Milan chiude la stagione con una vittoria. Atalanta …
I bergamaschi, partiti fortissimo, dopo una traversa di Denis hanno trovato il vantaggio nel primo tempo, al 21′, con Baselli, abile a incornare ... «SuperNews, mai 15»
8
Robur Siena-Rimini 1-0 (video). Biancorossi in campo mercoledì al …
Un minuto dopo è Titone ad incornare, questa volta a lato, un cross di Russo. Ancora una manciata di secondi e De Martino perde palla in area ... «News Rimini, mai 15»
9
CALCIO CATANIA - "Benvenuto" oblio, il Cittadella espugna il …
I siciliani rispondono dopo appena tre minuti con Schiavi bravo ad incornare di testa su punizione del solito Rosina. È l'1-1. Ma passano ... «Liveunict, mai 15»
10
Applausi, la Spal chiude in quarta
approfitta della libertà concessagli per incornare in diagonale. La Reggiana passeggia, il solo Angiulli (rasoterra a lato di poco, al 18') gioca ... «La Nuova Ferrara, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incornare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incornare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z