Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incoraggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCORAGGIARE EM ITALIANO

in · co · rag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORAGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incoraggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incoraggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCORAGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incoraggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incoraggiare no dicionário italiano

A primeira definição de encorajamento no dicionário é dar coragem, instilar vontade e confiar em alguém: incentivou-o a estudar; palavras que o encorajam a avançar. Outra definição a encorajar é promover, aumentar: i. estudos, pesquisa científica. Incentivar é também ter coragem, estar em estado de espírito: ele se incentivou a pedir um empréstimo.

La prima definizione di incoraggiare nel dizionario è dare coraggio, infondere volontà e fiducia in qualcuno: lo incoraggiava agli studi; parole che incoraggiano ad andare avanti. Altra definizione di incoraggiare è promuovere, dare incremento: i. gli studi, le ricerche scientifiche. Incoraggiare è anche prendere coraggio, farsi animo: si incoraggiò a chiedere un prestito.


Clique para ver a definição original de «incoraggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCORAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incoraggio
tu incoraggi
egli incoraggia
noi incoraggiamo
voi incoraggiate
essi incoraggiano
Imperfetto
io incoraggiavo
tu incoraggiavi
egli incoraggiava
noi incoraggiavamo
voi incoraggiavate
essi incoraggiavano
Futuro semplice
io incoraggerò
tu incoraggerai
egli incoraggerà
noi incoraggeremo
voi incoraggerete
essi incoraggeranno
Passato remoto
io incoraggiai
tu incoraggiasti
egli incoraggiò
noi incoraggiammo
voi incoraggiaste
essi incoraggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incoraggiato
tu hai incoraggiato
egli ha incoraggiato
noi abbiamo incoraggiato
voi avete incoraggiato
essi hanno incoraggiato
Trapassato prossimo
io avevo incoraggiato
tu avevi incoraggiato
egli aveva incoraggiato
noi avevamo incoraggiato
voi avevate incoraggiato
essi avevano incoraggiato
Futuro anteriore
io avrò incoraggiato
tu avrai incoraggiato
egli avrà incoraggiato
noi avremo incoraggiato
voi avrete incoraggiato
essi avranno incoraggiato
Trapassato remoto
io ebbi incoraggiato
tu avesti incoraggiato
egli ebbe incoraggiato
noi avemmo incoraggiato
voi aveste incoraggiato
essi ebbero incoraggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incoraggi
che tu incoraggi
che egli incoraggi
che noi incoraggiamo
che voi incoraggiate
che essi incoraggino
Imperfetto
che io incoraggiassi
che tu incoraggiassi
che egli incoraggiasse
che noi incoraggiassimo
che voi incoraggiaste
che essi incoraggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incoraggiato
che tu abbia incoraggiato
che egli abbia incoraggiato
che noi abbiamo incoraggiato
che voi abbiate incoraggiato
che essi abbiano incoraggiato
Trapassato
che io avessi incoraggiato
che tu avessi incoraggiato
che egli avesse incoraggiato
che noi avessimo incoraggiato
che voi aveste incoraggiato
che essi avessero incoraggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incoraggerei
tu incoraggeresti
egli incoraggerebbe
noi incoraggeremmo
voi incoraggereste
essi incoraggerebbero
Passato
io avrei incoraggiato
tu avresti incoraggiato
egli avrebbe incoraggiato
noi avremmo incoraggiato
voi avreste incoraggiato
essi avrebbero incoraggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incoraggiare
infinito passato
aver incoraggiato
PARTICIPIO
participio presente
incoraggiante
participio passato
incoraggiato
GERUNDIO
gerundio presente
incoraggiando
gerundio passato
avendo incoraggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCORAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCORAGGIARE

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCORAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de incoraggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCORAGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incoraggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incoraggiare
abbracciare · accelerare · accendere · acquistare fiducia · affermare · afferrare · affiancare · affidare · affrettare · affrontare · aggrappare · agitare · aiutare · allevare · alzare · ammonire · animarsi · appoggiare · approvare · aprire · aspirare · assecondare · assolvere · attirare · attrarre · avanzare · beccare · beneficiare · calmare · caricare · coltivare · compiacere · comportare · conciliare · condurre a · confortare · confortarsi · consigliare · consolare · consolarsi · convincere · correre · costringere · creare · dar sollievo a · dare coraggio · dare forza · dare respiro · dare sollievo · dare sollievo a · deporre · destare · determinare · difendere · dimostrare · dire · durare · eccitare · elevare · esaltare · esortare · esortarsi · facilitare · far coraggio a · fare coraggio a · farsi animo · farsi coraggio · favorire · fondare · giovare · incalzare · incentivare · incitare · incitarsi · indurre · informare · innalzare · insinuare · insorgere · interessare · invitare · irritare · istigare · lanciare · levare · liberare · licenziare · passare · persuadere · precipitare · premere · prendere · prendere coraggio · pretendere · proiettare · promuovere · proteggere · protestare · provocare · pungolare · raccogliere · raccomandare · rallegrare · rasserenare · rassicurare · rassicurarsi · recitare · reggere · rialzare · rianimare · ribellare · richiedere · ricoprire · ridare animo · ridare coraggio · rimboccare · rincuorare · rincuorarsi · rinfrancare · rinfrancarsi · ringalluzzire · rinvigorire · risollevare · rivoltare · salire · scacciare · scaldare · scatenare · schiacciare · sciogliere · scrivere · sforzare · sgombrare · sobillare · sollecitare · sollevare · sollevarsi · sopportare · sorreggere · sostenere · sostenersi · sottoscrivere · spingere · spingere a · sposare · spronare · stimolare · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · tirar su · tirare su · toccare · tollerare · tranquillizzare · vivificare · volare

ANTÔNIMOS DE «INCORAGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incoraggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incoraggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCORAGGIARE»

incoraggiare abbracciare accelerare accendere acquistare fiducia affermare afferrare affiancare affidare affrettare affrontare aggrappare agitare aiutare allevare alzare ammonire animarsi appoggiare approvare aprire aspirare assecondare incoraggiare dizionari corriere della sera sogg animare qlcu significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia frasi incoraggiamento aforismi ♥♥♥ citazioni sull incoraggianti coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato incoraggiando incoraggiante incoraggiato traduzione indicativo dicios abet animate miglior gratuito treccani tosc incoraggire incoràggio rispettivam incoraggisco incoraggisci partic wikizionario contenuto aperto alla mancante vuoi aggiungila tante altre pagina risultato ricerca funz trovati incitare rincuorare rianimare rinfrancare rinvigorire coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale

Tradutor on-line com a tradução de incoraggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCORAGGIARE

Conheça a tradução de incoraggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incoraggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incoraggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

鼓励
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fomentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

encourage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रोत्साहित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поощрять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encorajar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্সাহিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encourager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggalakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ermutigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

励まします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasurung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuyến khích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்குவிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रोत्साहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teşvik etmek
70 milhões de falantes

italiano

incoraggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popierać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заохочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încuraja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενθαρρύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmuntra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppmuntre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incoraggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCORAGGIARE»

O termo «incoraggiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incoraggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incoraggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incoraggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCORAGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incoraggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incoraggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incoraggiare

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCORAGGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra incoraggiare.
1
Achille Campanile
Certe donne sono come i maestri di scherma: si fanno toccare per incoraggiare i principianti.
2
Paul Karl Feyerabend
La scienza è un'impresa essenzialmente anarchica: l'anarchismo teorico e umanitario è più aperto a incoraggiare il progresso che non le sue alternative fondate sulla legge e sull'ordine.
3
Richard Matthew Stallman
I produttori di software distribuiscono copie gratis con lo stesso scopo dei produttori di tabacco che danno pacchetti d'assaggio agli studenti: per incoraggiare la tossicodipendenza.
4
Boris Nikolayevich Yeltsin
È particolarmente importante incoraggiare il pensiero non ortodosso quando la situazione è critica: in tali momenti ogni nuova parola ed ogni pensiero fresco è più prezioso dell'oro. Davvero, la gente non deve essere privata del diritto di pensare i propri pensieri.
5
Costanza Miriano
La chiamata delle donne è a collaborare a dare la vita in tutti i modi possibili. Generare, sostenere, ascoltare, incoraggiare figli di carne e non. Il nostro genio è nel tessere relazioni, prima di ogni altra cosa.
6
Warren Buffett
Aspettarsi grosse ricompense per piccoli investimenti significa incoraggiare un comportamento stupido.
7
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCORAGGIARE»

Descubra o uso de incoraggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incoraggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Microcounseling e microcoaching. Manuale operativo di ...
Ricorda che le finalità dell'intervento di riformulazione di solito sono: chiarificare, sostenere, mettere a fuoco e incoraggiare l'autoespressione. Confronta le tue risposte con le possibili risposte dell'agevolatore che troverai alla fine della ...
Enrichetta Spalletta, Flavia Germano, 2006
2
Lezioni di Economia Civile
Devono incoraggiare l'industria, 101. Loro effetto; effetto della loro mancanza ; si può trarne vantaggio anche ne' governi assoluti, 102. —E presso i selvaggi, 105. n. (3). — In Inghilterra: Bounty, 103, 140.— Premio a Lomb per la macchina da ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
set-up. incontro truccato, fixed match. incoraggiamento, s. m., encouragement. incoraggiante, agg., encouraging. incoraggiare, v. t., animate (to). incoraggiare, v. t., encourage (to). incoraggiare, v. t., hearten (to). incoraggiare, v. t., nerve (to).
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Petr. lett. Sinifc. Molti uoinini indcfclfi , ed inconviocibili nelle grandi anguñie fono più ítanchi , e vinti in una piccola batta- gliuzza campelire {qui invincibile) INCORAGGIAMENTO . Lo incoraggiare , Coraggio . Lat. ¡identia . Gr. àxpcr& . Zibald.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Memoria ... in risposta al quesito “Considerata l'influenza ...
Se, da una parte, facciam voti perché i governi provvedano a instituire e incoraggiare pubblici giuochi e spettacoli fisicamente e moralmente profittevoli alle plebi , dall'altra vorremmo che con ogni cura cercassero abolire e far andare in disuso ...
Gerolamo Boccardo, 1856
6
Indice Analitico delle materie
Devono incoraggiare l'industria: loro effetto: in Inghilterra : premio a Lomb per la macchina da torcere la seta : premii delle società private : in Napoli : devono essere distribuiti equamente: all'esportazione aumentarono la produzione inglese: ...
‎1869
7
Biblioteca Dell Economista
Devono incoraggiare l'industria: loro effetto: in Inghilterra: premio a Lomb per la macchina da torcere la seta: premii delle società private: in Napoli : devono essere distribuiti equamente: all'esportazione aumentarono la produzione inglese: ...
‎1869
8
Raccolta pratica di scienze e d'industria
suL Lusso. 157 cia inutilmente degli abiti ed uno che li abbrucia; fra uno che si ciba senza aver fame ed uno che getta degli alimenti in un fiume. La teoria d' alcuni scrittori circa l' utilità del consumo per incoraggiare la produzione, guida alla ...
‎1835
9
Guida alla finanza agevolata 2011
3 – Attività di Innovazione: OO le azioni riguardanti le attività di innovazione possono essere dirette a: incoraggiare a. l'innovazione settoriale, i raggruppamenti, le reti di innovazione, la collaborazione tra il settore pubblico e quello privato in ...
Aa.vv, R. Furini, 2011
10
La disparità virtuale: donne e mass media : analisi di una ...
... gestione, regolazione e monitoraggio, compresi quelli connessi con i media privati, statali o pubblici; e) Incoraggiare, nei limiti consentiti dalla libertà di espressione, quelle aziende che incrementano il numero dei programmi destinati alle ...
Gioia Di Cristofaro Longo, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCORAGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incoraggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Berlusconi a Milanello: incontro di calciomercato e incoraggiamento …
Ma prima di volare verso l'Asia c'è tempo per la visita del presidente, arrivato a Milanello per incoraggiare i giocatori e applaudire l'operato di ... «Goal.com, jul 15»
2
I disabili che insegnano l'equilibrio ai manager
Qui, sono i diversamente abili ad insegnare ed incoraggiare i nuovi venuti. L'anima del progetto è Cristina Scocchia, amministratore delegato ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
«San Zeno», il premio per una terra di cuore
... Luigino Confente, presidente dell'associazione ilarionese, «e crediamo giusto incoraggiare chi si spende per la diffusione della conoscenza ... «L'Arena, jul 15»
4
Scandalo Toshiba, lasciano i vertici dell'azienda nipponica
L'Ad dimissionario non ha confutato i risultati dell'indagine, ha solo detto che non era sua intenzione incoraggiare irregolarita' contabili. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
5
Guerra alle cicche in spiaggia, in arrivo 120mila posacenere
Quello che facciamo è incoraggiare anzitutto un corretto smaltimento dei mozziconi con un'informazione capillare, seguita poi dalla vera e ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
6
Reggio, i successi del Liceo Vinci e la DS Giusy Princi insignita …
... proprio in questi anni di formazione un'attenta guida pronta a spronarli, ad incoraggiare i propri sogni ed a far emergere le loro potenzialità. «Stretto web, jul 15»
7
Renault in corsa a Parigi, secondo i rumor i SUV Kwid potrebbero …
A incoraggiare le quotazioni contribuiscono, oltre alla positiva intonazione odierna del comparto automotive, anche le voci di una possibile ... «La Stampa, jul 15»
8
App, utenti, analytics e big data, i quattro pilastri della digital disruption
... 2) Interazione: la capacità di incoraggiare un maggiore coinvolgimento degli utenti, per aumentare produttività e fedeltà; 3) Incoraggiare gli ... «Data manager online, jul 15»
9
Stephen Hawking: 100 milioni di dollari per trovare gli alieni
Milner ha anche diffuso una lettera aperta per incoraggiare una ricerca intensiva, firmata da numerosi scienziati incluso naturalmente lo stesso ... «Fantascienza.com, jul 15»
10
Perché abbiamo bisogno di un salario minimo
... un salario minimo può non solo introdurre maggiore equità, ma anche incoraggiare i lavoratori a partecipare alla forza lavoro, aumentando ... «Lavoce.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incoraggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incoraggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z