Baixe o aplicativo
educalingo
inelegantemente

Significado de "inelegantemente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INELEGANTEMENTE EM ITALIANO

i · ne · le · gan · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INELEGANTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inelegantemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INELEGANTEMENTE EM ITALIANO

definição de inelegantemente no dicionário italiano

A definição de inelegante no dicionário é inelegante.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INELEGANTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INELEGANTEMENTE

inefficienza · ineguagliabile · ineguaglianza · ineguagliato · ineguale · inegualità · inegualmente · inelasticità · inelastico · inelegante · ineleganza · ineleggibile · ineleggibilità · ineliminabile · ineloquente · inelusibile · inelusibilità · ineluttabile · ineluttabilità · ineluttabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INELEGANTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de inelegantemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INELEGANTEMENTE»

inelegantemente · inelegantemente · grandi · dizionari · mén · modo · inelegante · significato · repubblica · traduzione · reverso · consulta · anche · indecentemente · spanish · meaning · also · indiferentemente · inteligentemente · example · goffamente · grossolanamente · rozzamente · sgraziatamente · italiani · senza · eleganza · parlare · volgarmente · distintamente · elegantemente · della · parola · nessun · stato · trovato · controlla · corretta · digitazione · lingua · selezionata · nota · caso · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · rima · ecco · lista · parole · rimano · trovare · inelegantly ·

Tradutor on-line com a tradução de inelegantemente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INELEGANTEMENTE

Conheça a tradução de inelegantemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inelegantemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inelegantemente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

粗暴
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de manera poco elegante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inelegantly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

inelegantly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inelegantly
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неизящно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inelegantly
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

inelegantly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inélégante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

inelegantly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unelegant
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

inelegantly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

inelegantly
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inelegantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inelegantly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

inelegantly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

inelegantly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inelegantly
70 milhões de falantes
it

italiano

inelegantemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieelegancko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недобірно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ne-elegant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκομψα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inelegantly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inelegantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inelegantly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inelegantemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INELEGANTEMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inelegantemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inelegantemente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inelegantemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INELEGANTEMENTE»

Descubra o uso de inelegantemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inelegantemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archivio storico italiano
nire in antico se non quei soli che tra le altre qualità avessero pur quella di adoperare non inelegantemente la penna : ciò dimostra come il Guicciardini anche prima che pensasse a scrivere le Istorie , era letterato e scrittore. Infatti alcuni dei ...
‎1857
2
Bibliografia storico-ragionata della Toscana: o sia Catalogo ...
... Arretini de Tlrmntinomm Septtblica in 8. senz' altro, l.'ua.i esatta relazione del Geverno della Rep. 1 nr. Di questo libretto fa parola il Volterrano /'./•, xxi. Anthrop. dicen<<o, che per esser opera di autore latino , è scritta non inelegantemente.
Domenico Moreni, 1805
3
Le opere di Galileo Galilei: 1
... pagina 3% della nostra edizione, è non solo così inelegantemente e . ariamente distesa da renderne diflicilissima la comprensione, specialmente . eduta la diflferenza che passa dall'odierno all'antico modo di calcolare, ma è talmente sparsa ...
Galileo Galilei, 1842
4
Prose edite ed inedite
Chi ha il dono della grazia ha il sentimento dell' eleganza , di cui la grazia potrebbe chiamarsi il compimento. Una graziosa signora non sarà mai inelegantemente abbigliata. Qui s'intende di quella eleganza generale, che non dipende dalle ...
Luigi Carrer, 1846
5
Opere edite e postume di Ugo Foscolo: Saggi di critica ...
In una nota, ne'margini inelegantemente da me postillati, al mio messer Gino, ho già detto sufficientemente per me sulla lingua e lo stile di questi poeti del MCGC. Guido è meno grazioso, e men ardito fors' anche ne'modi; ma sorge assai più ...
Ugo Foscolo, Camillo Ugoni, Francesco Silvio Orlandini, 1859
6
Storia della letteratura italiana nel secolo 18. scritta da ...
In sei grandi tomi in foglio dividesi l'altra sua opera del Danubio scritta inelegantemente in latino. La geografia, l' astronomia , l' idrografia, le antichità e la storia naturale dei paesi che attraversa questo fiume reale, formano gli oggetti trattati in ...
‎1828
7
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Le fronti esterne della rocca sono inaccessibili da ogni parte, ed i soli angoli presentatisi agli oppugnatori, e m unitissimi. Intanto il paese, certo ricinto una volta di mura e di torri, apre due porte non inelegantemente costruite, delle quali una ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855
8
Le opere
... a tacere di altre mende , tutta la calcolazione numerica che trovasi da pagina 321 a pagina 3i4 della nostra edizione, è non solo così inelegantemente e variamente distesa da renderne difficilissima la comprensione, specialmente veduta la ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1841
9
C. Crispo Sallustio Tradotto Da Vittorio Alfieri Da Asti
Di sozzo ed incolto mi tacciano ,' com'uomo che inelegantemente imbandisce un convito, e che uno strione od un cuoco apprezzar più non sa d' un castaldo. Piace a me desser tale, o Quiriti. Dal padre mio e da altri rispettabili vecchi irnpa' rai ...
Gaius Sallustius Crispus, 1831
10
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
Le osservammoprendere velocità sulla superficieirregolare dei floe, sbattendo selvaggiamente le ali, scivolando, inciampando e sbaragliando gli indignatipinguini di Adelia nella loro avanzata, per poi precipitare inelegantemente in mare ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INELEGANTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inelegantemente no contexto das seguintes notícias.
1
La vicesindaco di Milano lascia Palazzo Marino
Una impasse che segnerà anche l'assemblea nazionale del partito che sabato si terrà, inelegantemente, all'Expo di Milano. Condividi:. «il manifesto, jul 15»
2
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri
Quando ho accettato di fare il vicesindaco di Roma l'ho fatto per amore della mia città - mi permetto, inelegantemente, di sottolineare che ho ... «Il Tempo, jul 15»
3
Roma. Si dimette il vicesindaco Nieri: “Abbandono per difendere il …
... accettato di fare il vicesindaco di Roma l'abbia fatto fatto per amore della mia citta' – mi permetto, inelegantemente, di sottolineare che ho fatto il vicesindaco a ... «Articolotre, jul 15»
4
#VoxPopuli – Una calda estate greca
Lo stratega economico del governo Varoufakis, si è astutamente ma inelegantemente defilato. Così, se le cose dovessero andare bene lui farà ... «La Voce del Popolo, jul 15»
5
Massimo D'Alema e il marketing sui finanziatori occulti
... da Il Mattino e inelegantemente firmati da Massimo Adinolfi, storico collaboratore della rivista della fondazione, una portavoce ha annunciato ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
6
Expo 2015: anche a Venezia litigi e ritardi
... detto in veneto, è il classico rammendo peggiore del buco poiché, inelegantemente , viene spiegata la reazione della Fondazione - scritta ... «ilVelino/AGV NEWS, nov 14»
7
Sotto il vestito
Niente come una sottoveste può impedire a un vestito di appiccicarsi fastidiosamente e inelegantemente alle gambe. Cambio di pelle «Il Friuli, out 14»
8
The Crew - Guida senza frontiere
... visto che ci son casi in cui si assiste a qualche rallentamento, altri in cui capita di beccare determinati elementi costruirsi inelegantemente a vista e altri ancora ... «Multiplayer.it, set 14»
9
Transatlantic - Colum McCann
Tra i tanti giornalisti accorsi per seguire l'evento spiccava per intelligenza e acutezza Emily Ehrlich “bassa di statura e inelegantemente grossa” ... «Sololibri.net, set 14»
10
La morula dimenticata (e la blastocisti pure)
Correttamente Lucio Luzzatto fa notare che quello che noi abbiamo forse inelegantemente chiamato «aggregato di cellule» ha un nome ... «Il Sole 24 Ore, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inelegantemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inelegantemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT