Baixe o aplicativo
educalingo
insieme

Significado de "insieme" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INSIEME EM ITALIANO

in · sie · me


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSIEME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Insieme pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INSIEME EM ITALIANO

juntos

Em matemática, um conjunto é uma coleção de objetos, que por sua vez é um objeto. Este é um conceito fundamental da matemática moderna, a partir do qual a teoria dos setores se desenvolveu. Em uso informal, objetos na coleção podem ser qualquer coisa: números, letras, pessoas, figuras, etc., mesmo que não necessariamente homogêneos; Em formalizações matemáticas, objetos na coleção são bem definidos e determinados. Todo o conceito é considerado primitivo e intuitivo: primitivo porque é introduzido como uma noção derivada de conceitos mais elementares; intuitivo porque é introduzido como uma generalização do conceito de um conjunto finito, que por sua vez é introduzido por analogia com a experiência sensorial de caixas contendo objetos materiais; Essa abordagem baseia-se na convicção de que a idéia de estar em conjunto está naturalmente presente na mente humana. Os objetos que compõem um conjunto são elementos desse conjunto; em linguagem matemática, conhecido como um elemento do conjunto A, é dito pertencer a A ou símbolos.

definição de insieme no dicionário italiano

A primeira definição do conjunto no dicionário está em companhia, com alguém ou algo: vamos. no cinema; nós deixamos i.; fugir. esses dois são sempre eu. Outra definição de um todo é uma associação, uma coesão, uma unidade: essas calças não são mais. Eu recomendo, vamos ficar o i. Juntos, é ao mesmo tempo, ao mesmo tempo: chegamos i.; pense em muitas coisas que eu; Ele o amava e odiava. É uma novela séria e engraçada que eu.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSIEME

andare insieme · andato insieme · assieme · coinsieme · d´insieme · messo insieme · mettere assieme · mettere insieme · mettersi insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · rimesso insieme · rimettere insieme · soprainsieme · sottoinsieme · stare bene insieme · stare insieme · tornare insieme · visione d´insieme · vista d´insieme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSIEME

insicuro · inside story · insider · insider trader · insider trading · insidia · insidiare · insidiatore · insidiosamente · insidioso · insieme a · insieme di definizione · insiememente · insiemistica · insiemistico · insigne · insignificabile · insignificante · insignificanza · insignire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSIEME

bireme · cinquereme · come · creme · crime · eme · episteme · gettare il seme · inseme · linseme · meme · polireme · quadrireme · quinquereme · seme · sereme · settereme · settireme · speme · trireme

Sinônimos e antônimos de insieme no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSIEME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «insieme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSIEME»

insieme · fianco · accanto · accozzaglia · accumulo · addosso · agglomerato · aggregato · ambito · ammasso · assieme · attorno · ballo · banco · bastimento · blocco · categoria · centro · circolo · ciuffo · clan · classe · coacervo · collezione · complesso · concordemente · confusione · congerie · edicola · luglio · quimamme · insieme · giornale · della · segue · dalla · culla · alla · scuola · dell · infanzia · rivista · pratica · autorevole · affrontare · competenza · salvo · rosa · club · ufficiale · piace · persone · parlano · questa · pagina · quella · programma · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · risultati · progetto · europeo · agid · convegno · cura · cadiai · lavoro · delle · donne · welfare · valorizzazione · femminile ·

Tradutor on-line com a tradução de insieme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INSIEME

Conheça a tradução de insieme a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de insieme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insieme» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

一起
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

junto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

together
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вместе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

juntos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ensemble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersama-sama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zusammen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一緒に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

함께
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cùng nhau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एकत्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

birlikte
70 milhões de falantes
it

italiano

insieme
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

razem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

разом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insieme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSIEME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insieme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insieme».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insieme

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INSIEME»

Citações e frases célebres com a palavra insieme.
1
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
2
Thomas Beecham
Ci sono due regole d'oro per un'orchestra: iniziare insieme e finire insieme. Al pubblico non interessa un accidente cosa succede nel frattempo.
3
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.
4
Barone John Buchan
Ci può essere Pace senza Gioia, e Gioia senza Pace, ma le due cose insieme creano la felicità.
5
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
6
Edmondo de Amicis
I poveri amano l'elemosina dei ragazzi perché non li umilia, e perché i ragazzi che han bisogno di tutti, somigliano a loro... L'elemosina d'un uomo è un atto di carità: ma quella d'un fanciullo è insieme una carità e una carezza.
7
Rinaldo Lazzaro De Benedetti
Io sono quale sono stato fatto. Se ho sbagliato nel pensare e nell'agire, è perché così mi è venuto. Non ho avuto scelte: io sono un prodotto e un agente del divenire che tutti ci governa; sono insieme un effetto e un fattore delle necessità.
8
Guy Debord
Lo spettacolo non è un insieme di immagini, ma un rapporto sociale fra persone, mediato da immagini.
9
Paul Engle
La poesia è il linguaggio ordinario elevato all'ennesima potenza. La poesia è un'ossatura di idee, innervata e irrorata di sangue dalle emozioni, il tutto tenuto insieme dalla delicata, dura pelle delle parole.
10
Erasmo da Rotterdam
La vita umana, nel suo insieme, non è che un gioco, il gioco della pazzia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSIEME»

Descubra o uso de insieme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insieme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insieme con i lupi
La trama è incalzante, non c’ è nessuna pagina “inutile”, dialoghi fitti, molti colpi di scena e l’inevitabile happy end.
Nicholas Evans, 2012
2
Insieme
Richard Sennett discute del perché ciò accada e che cosa si possa fare per porvi rimedio, visto che per prosperare le società hanno bisogno di quello scambio da cui si può trarre beneficio reciproco e mutuo soccorso.
Richard Sennett, 2012
3
Pratiche e politiche per la salute mentale. «Insieme contro ...
Il volume raccoglie una serie di qualificati contributi sulle "buone pratiche" di promozione sociale delle persone con sofferenza mentale nei DSM e sullo stato di servizi per la tutela della salute mentale a Roma.
Girolamo Digilio, 2005
4
Insieme, per vincere l'infelicità. Superare le crisi con la ...
Parlare con amici o conoscenti può aiutarci a vincere l'ansia, lo stress, il senso di depressione.
Jerome K. Liss, 1996
5
Per sempre insieme, amen
Quando però viene lasciato dalla nuova moglie e, di ritorno da un viaggio alla ricerca di se stesso, finisce sotto i ponti, Polleke capisce che deve intervenire.Un classico della letteratura per ragazzi, con una protagonista dalla simpatia ...
Guus Kuijer, 2012
6
Stare insieme. Dalla carità cristiana alle pratiche comunitarie
Abitare insieme la terra L'impegno dei cristiani e dei laici nel mondo d'oggi «Solo chi apprezza e valorizza il dono della vita può essere capace di incontrarsi in profondità con la realtà e di creare una nuova esperienza personale e ...
Santi Lo Giudice, 2006
7
Algebra e geometria
Per insieme s'intende una collezione di oggetti, detti elementi dell'insieme. Se un oggetto x appartiene all'insieme C, si scrive x e C e si legge "x è un elemento di C ", o anche "x appartiene a C". L'insieme C può essere descritto, in vario modo ...
F. Hurtado, 2001
8
Come determinare gli estremi superiori e inferiori di un ...
Dal 2012 puoi consultare gratuitamente numerosi video di esercizi svolti sul mio canale Youtube, in modo da migliorare e completare la tua preparazione. http://www.youtube.com/user/lodiablo2008?feature=mhee
Giulio D. Broccoli, 2011
9
Le vite de' Santi Padri insieme col prato spirituale
Qnesti bene- chiaua, e faceuagli riuerenzadicendo. detti , stádo in quella stérile tolitudine Perdonami che ben confesso , cftio tt quasi inhabitale, una uoltala settimar ho offeso,et in capo délia settimana,ra na si ragunauano insieme , cioè il Sab ...
Giovanni Mario Verdizotti, 1600
10
Insieme alla scuola materna. Guida pratica per genitori e ...
Il gioco è, per piccoli e adulti, un modo di comunicare e di educare allo stare insieme. Winnicott definiva così il gioco: «È nel gioco e solo nel gioco che il bambino o l'adulto riescono ad essere creativi e ad usare tutta intera la loro personalità ...
Borella, Lanzani, Mantovani, Novara, Sgaramella, Tagliabue, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSIEME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insieme no contexto das seguintes notícias.
1
News Temptation Island: Mauro Donà ed Isa Falasconi sono tornati …
Successivamente Mauro e Isabella hanno deciso di abbandonare il programma dedicato ai sentimenti insieme e, dopo circa sette mesi di ... «Blasting News, jul 15»
2
Backstreet Boys e 'NSync boy band da horror: insieme in un film di …
11:48 - I Backstreet Boys e gli 'NSync insieme in un film. La presunta antica rivalità tra boy band verrà superata grazie all'iniziativa di Nick ... «TGCOM, jul 15»
3
Salvo La Rosa dice addio a programma televisivo 'Insieme' dopo 21 …
Salvo La Rosa, conduttore di Insieme. Pubblicità. Con un lungo e commovente post pubblicato sul proprio profilo Facebook, il popolare ... «Blasting News, jul 15»
4
Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità - Gravidanza …
La doula e la donna gravida passano del tempo insieme, nascono domande, vengono fuori le paure e si costruisce un rapporto di empatia. Cosa fa una doula? «Donna Moderna, jul 15»
5
Il sindaco di Parigi in Vaticano: a dicembre insieme per clima
Insieme, i sindaci del mondo costituiscono una forza pacifica, ma una forza determinata a cambiare il modello di sviluppo”: lo ha detto Anne ... «Meteo Web, jul 15»
6
Contest TIM Italia Connessa, 'Cambiamo, Insieme': “Un … - Gonews.it
Ho letto pochi giorni fa sul “Filo del Mugello” la notizia che il comune di Borgo San Lorenzo, insieme a un'altra ventina di comuni toscani, ... «gonews, jul 15»
7
Province, Alessandria insieme con Asti: il Consiglio approva all …
Ieri il disegno di legge della Regione sul riordino delle Province. Oggi l'approvazione dello statuto della Provincia di Alessandria. Un altro ... «La Stampa, jul 15»
8
Nba e General Electric insieme per prevenire lesioni muscolari …
La National Basketball Association (Nba) e Ge Healthcare, divisione medicale di General Electric, hanno annunciano una collaborazione per ... «Adnkronos, jul 15»
9
Fabrizio Bosso e Tommaso Quintet insieme in Costiera Amalfitana …
Agerola (askanews) - Note jazz d'autore in una cornice da togliere il fiato. Il trombettista Fabrizio Bosso insieme al Tommaso Quintet project ... «askanews, jul 15»
10
Aurora Betti e Fabio La Notte stanno insieme? Dopo Giorgio Nehme …
Aurora Betti e Fabio La Notte stanno insieme? Dopo Giorgio Nehme, un ... Aurora Betti e Giorgio Nehme stanno insieme? Dopo Temptation ... «Televisionando, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insieme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insieme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT