Baixe o aplicativo
educalingo
intanto

Significado de "intanto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTANTO EM ITALIANO

in · tan · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTANTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intanto e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INTANTO EM ITALIANO

definição de intanto no dicionário italiano

A primeira definição, no ínterim, no dicionário, entretanto, nesse mesmo momento: eu me vesti, você. preparar café; ele estava fora e eu. Eles o roubaram em casa. Outra definição entretanto, no entanto, é o contrário: eu trabalho e você. gastar; Será como você diz, mas eu. todos fazem o que quiserem. Enquanto isso, é também com valor conclusivo, expressa prazer, satisfação por uma ação levada a cabo: i., Isso é feito; i. Nós sabemos como as coisas foram.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTANTO

altrettanto · altrotanto · avventanto · cosi tanto · cotanto · di tanto in tanto · e nonpertanto · frattanto · grazie altrettanto · impiegarci tanto · infrattanto · intrattanto · metterci tanto · non soltanto · nonpertanto · ogni tanto · per intanto · pertanto · soltanto · tanto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTANTO

intagliato · intagliatore · intagliatrice · intagliatura · intaglio · intaminato · intanarsi · intanfire · intangibile · intangibilità · intarlamento · intarlare · intarlato · intarlatura · intarmare · intarmato · intarmatura · intarmolire · intarsiamento · intarsiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTANTO

accanto · adianto · alquanto · amaranto · amianto · canto · compianto · di quanto · elianto · esperanto · impianto · in quanto · incanto · infranto · manto · per quanto · pianto · quanto · sacrosanto · santo

Sinônimos e antônimos de intanto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTANTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intanto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INTANTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intanto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTANTO»

intanto · tutt · oggi · adesso · come · momento · presente · attualmente · contemporaneamente · contemporanemente · frattanto · quel · mentre · questa · questo · insieme · contempo · frattempo · medesimo · tempo · nello · stesso · presentemente · tuttora · anteriormente · precedentemente · analisi · grammaticale · intanto · dice · corriere · serve · anche · contrapporre · azione · situazione · altra · funzione · avversativa · giurava · mentiva · usato · addirittura · rafforzare · treccani · quello · prepàrati · uscire · finisco · scrivere · lettera · seguito · aspetta · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · dizionari · tàn · vesto · prepara · caffè · fuori · rubavano · casa · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · entre · mientras · miglior ·

Tradutor on-line com a tradução de intanto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTANTO

Conheça a tradução de intanto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intanto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intanto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

与此同时
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mientras tanto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

in the meantime
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इस बीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في غضون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

между тем
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

entretanto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এদিকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en attendant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Sementara itu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mittlerweile
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

その間に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그 동안에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kangge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trong khi đó
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இதற்கிடையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दरम्यानच्या काळात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bu arada
70 milhões de falantes
it

italiano

intanto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tymczasem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тим часом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

între timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εν τω μεταξύ,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Intussen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

under tiden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i mellomtiden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intanto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTANTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intanto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intanto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intanto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTANTO»

Citações e frases célebres com a palavra intanto.
1
David Allen
È impossibile concentrarsi consapevolmente sullo scopo della propria vita e intanto infilare un ago.
2
Antifonte
Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.
3
Anton Giulio Barrili
Gli uomini son vandali su tutta la faccia della terra; e un giorno, ne ho fede, verrà un altro diluvio per castigarli. Spoglino per intanto le montagne, e vedranno.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
Romain Gary
La vita può essere molto bella, ma non è stata ancora veramente scoperta e intanto bisogna pur vivere.
6
Gene Gnocchi
Noi siamo qui a ridere e scherzare e intanto fuori c'è gente che non ha neanche i soldi per comprarsi una Range Rover.
7
Lilli Gruber
Il potere potrà pure essere schifoso, come gli uomini ci ripetono, ma intanto lo vogliamo avere.
8
Garrison Keillor
L'inglese è il linguaggio perfetto per i predicatori perché ti consente di parlare intanto che pensi a cosa dire.
9
Francesco Petrarca
A che ti giova insegnare agli altri, se intanto tu per primo non ascolti te stesso?
10
Francesco Piccolo
'Si avvisa la spettabile clientela che i prodotti sono protetti da un sistema di allarme'. Ci chiamano «spettabile» intanto che ci dicono: siete dei ladri, ma state attenti che vi becchiamo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTANTO»

Descubra o uso de intanto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intanto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita, intanto
"Un romanzo pieno di speranza che invita a cogliere le seconde possibilità regalate dalla vita" El Mundo
Carmen Amoraga, 2012
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
III. £ in queflo ultimo fentimento avan- t¡ la CHE talora fi frappongono altre voei . Eocc. nov. 93. 3. Ed intanto perfeverö in_ quefto laudcvol coftume , che già non fola- mente ti Levante, ma quafi tutto il Ponente per fama il conofcea . Dant. Purg.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Le opere, raccolte per (Bonifacio Collina, nominato) ...
Borca .ì men/scura alquanto Quella, .amc dtflì , c'boggi/Ìtarso bè tanto D' altri riPari 'il suo mm forte tanto ;9 44 Con gl' altri io mo n'andrò dal altro canta ;.43 D' ambea'uoloro , c—lacrlmonnt alquanto Asojlcnor l'impero Mile intanto Più la move ...
Torquato Tasso, 1722
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
8 ancora egli quali intangibile. Circ. Gell. J'e ) uno cc. eb' ella rio in. tortybrle. Gal Sist. 5. lntangibile, per Incorporeo. V. INTANTO. avverb. Correlatìvo d'Inquanto , o di anto. Tam Per tale, 0 Pcl' tanta parte. Mo intanto dtfi'e "me d.t usa, inqwmro ...
‎1798
5
Teoria compiuta della costruzione e della manovra de' ...
Se FG:O, 5. [E, si avrà CD' z> u , 34. IE* , ed intanto CD> 3 ,37. IE. Il'. Se FG,:O,4. IE, s' avrà CD* :> lo, 14. IE' , ed intanto CD > 3 , 19. IE . III'. Se FG:o, 3.1E, s'avrà CD' > 8 , 94. IE' , ed intanto CD> 2, 99. IE. IV°. Se FG:O,2- IE, s'avrà CD' > 7 , 74.
Leonhard Euler, 1780
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
La- ¡reremo oirai l'ordine delle iíioric de' Romani , e dcgl' Imperador^, fe non intanto, inquanto appartcrra a r.oiira materia. Cr. S.Cir.%. inranto quanto a te medelimo parc efl'eiç fí'u vile, e piu dilfiegiato, inranto le' pju pre- zioto davanti a Dio .
‎1763
7
Vocabulario Universale Italiano
_ E in quest'ultimo santimento'avanti la Che talora si_fluppongoiio altre voci. BOCCÌ nov. 93. 3. Ed intanto perscvcrò in questo laudevol costume, che già non solamente il Levante , 'ma. quasi tutto il P0nentc per fama il conoscea. Dant. l'urg.
‎1834
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Nuova colesta : tu non sai dunque che le lungherìe le frappone Giuliano a bella posta ? intanto si annodan le pratiche col Re di Armenia, Arsace senza farsi scorgere aguzza i suoi ferruzzi , e le sue falangi fanno massa lungo il confine ...
‎1866
9
I miei trentacinque anni di missione nell'alta Etiopia
Abba, .loanncs intanto ed il fratello Abbo. pii-rn'nn'i ed intenti nel cercare ogni mezzo per indurlo con le buono a cessare da f]li':llfi «andalo, tanto avevano detto e l'atto, che linalmcnlc 1'n-cwftlcnrlo (iiuinlici'li'. Gli". _c non per amore, avrebbe ...
Guglielmo Massaia
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Ma qui , Uditori , guardarci dobbiamo da uno fcoglio in cui urtar fuole la virtù di certuni, i quali volendo pur accoppiare al parlar bene il ben operare, tutta impiegano l'indufiria loro in praticare certe divozioni loro geniali , e trascurano intanto i ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTANTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intanto no contexto das seguintes notícias.
1
Cultura? Vince l'offerta al ribasso e intanto i teatri chiudono - Il Fatto …
Siamo a Roma, esattamente il 30 giugno 2015: in questa data finisce l'avventura del teatro di Tor Bella Monaca, di Quarticciolo e di Villino ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Mario Götze, l'osservato speciale della Juve che intanto piega l'Inter …
Sotto i riflettori del calciomercato italiano per il forte interessamento della Juve, Mario Götze decide l'amichevole di Shanghai fra l'Inter e il ... «Eurosport IT, jul 15»
3
Bancari sottotono a Piazza Affari, intanto le trattative fra le popolari …
Ubi Banca e Bpm intanto hanno già avviato i lavori e intanto la Fondazione Cariverona e altre fondazioni bancarie studiano i dossier di ... «La Stampa, jul 15»
4
Punto Fiorentina: colpi in vista, intanto Sousa si gode Giuseppe Rossi
Ceduto Stefan Savic all'Atletico Madrid, la Fiorentina sta cercando di stringere adesso per il giovane centrocampista del Genk, Milinkovic-Savic ... «CalcioWeb, jul 15»
5
Catania, Pulvirenti vende oppure no? Intanto si defilano gli acquirenti
“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «TodaySport.it, jul 15»
6
A2 EST MERCATO MANTOVA: Intanto Gandini, poi Musso?
22.07 - Intanto Mantova si assicura i servigi di Luca Gandini. Poi potrebbe virare su Bernardo Musso per la regia. 19.07 - Gioco di incastri in ... «Basketnet.it, jul 15»
7
Foggia-Lucchese sarà il 1° turno di Tim Cup. Intanto Melli e Maini si …
Secondo giorno di ritiro in quel di Gorfigliano per la Lucchese targata Francesco Baldini. Dopo la prima sgambata compiuta dai rossoneri nel ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
8
Intanto gli avvocati ottengono in Procura il dissequestro dei primi …
TERMOLI. Avvocati e magistrati a confronti al tribunale di Larino sui decreti di sequestro cautelare eseguiti dai militari della Guardia costiera in ... «Termoli Online, jul 15»
9
che colori quei vecchi organi di primaluna e pagnona. e intanto a …
E INTANTO A BARZIO “SI INCIDE”. 21 luglio 2015. rassegna organistica 6. PAGNONA/PRIMALUNA – Lo stile esecutivo e la proposta musicale hanno ... «Valsassinanews, jul 15»
10
MERCATO CASERTA: Intanto si lavora per il ripescaggio - Basketnet.it
22.07 - Si lavora alacremente in virtù della proroga della FIP dal 30 luglio al 4 agosto per espletare le formalità necessarie relative al ... «Basketnet.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intanto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intanto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT