Baixe o aplicativo
educalingo
gioco

Significado de "gioco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GIOCO EM ITALIANO

gio · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gioco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIOCO EM ITALIANO

jogo

Em eologia, psicologia e outras ciências comportamentais, o jogo é uma atividade voluntária e intrinsecamente motivada, realizada por adultos, crianças ou animais, para fins recreativos. Na língua italiana, a palavra "jogo" também é utilizada mais especificamente, referente a atividades recreativas competitivas, caracterizadas por objetivos e regras estritamente definidos. Alguns jogos podem envolver apenas um jogador, mas na maioria dos casos terão uma competição entre dois ou mais participantes. Sendo uma parte fundamental da natureza humana, o jogo é estudado por muitas disciplinas. Da mesma forma, o estudo dos jogos em si, a ludologia, tem elementos de contato com muitas outras disciplinas, incluindo algumas relacionadas à natureza específica de alguns jogos.

definição de gioco no dicionário italiano

A primeira definição de jogo no dicionário é a atividade realizada por uma ou mais pessoas por diversão, lazer, passatempo ou para o exercício da mente e do corpo: g. ao ar livre, dentro de casa; g. educacional, instrutivo, perigoso; g. como crianças, como adultos. Outra definição de jogo é a competição entre várias pessoas com base em regras pré-estabelecidas, cujo resultado depende da capacidade dos participantes, ou por acaso, ou ambos: g. de cartas, de poker, das piscinas, do lote; casa de g.; entregue-se à g.; tem o hábito de g. O jogo também é um objeto ou conjunto de objetos necessários para jogar um jogo: loja de jogos; o g. xadrez, a senhora.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIOCO

campo da gioco · campo di gioco · carta da gioco · condotta di gioco · entrare in gioco · essere in gioco · fare buon viso a cattivo gioco · fioco · fuori gioco · fuorigioco · ioco · libro-gioco · mettere fuori gioco · mettere in gioco · prendersi gioco · stare al gioco · tattica di gioco · terreno di gioco · uscire dal gioco · videogioco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIOCO

giocherellone · giocheria · giochetto · giochicchiare · giochino · gioco d´azzardo · gioco da ragazzi · gioco di parole · giocoforza · giocolare · giocolatore · giocoliere · giocondamente · giocondare · giocondità · giocondo · giocosamente · giocosità · giocoso · giocoteca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIOCO

a dir poco · appiccare il fuoco · broco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · egioco · equivoco · foco · fuoco · in loco · loco · parroco · poco · roco · sottogioco · tampoco · un poco

Sinônimos e antônimos de gioco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gioco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIOCO»

gioco · agio · aiuto · allegria · appuntamento · azione · bagattella · ballo · balocco · bambinata · bazzeccola · beffa · blocco · buffone · burla · capello · carico · carnevalata · caro · celia · comico · comodo · competizione · competizioni · complesso · completo · corsa · corso · gioco · giochi · giocare · difesa · elfica · proteggi · castello · orde · orchi · mostri · questo · compatibile · dispositivi · mobili · fisso · godfather · five · families · gioca · digitale · poker · bingo · casino · scommesse · sportive · riservato · maggiorenni · può · creare · dipendenza · patologica · probabilità · vincita · sicurezza · registrati · ricordami · dimenticato · help · flash · giochixl · nuovi · divertenti · oltre · games · giocati · bomberman · bubbles · teatro · vita · burattini · tradizionali · giardini · segreti · martedì · giugno · facsal · drago · mirabilante · istoria · campagna · mettiamoci · nazionale · contro · rischi · iniziativa · nata · sensibilizzare · opinione · pubblica · istituzioni · aams ·

Tradutor on-line com a tradução de gioco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GIOCO

Conheça a tradução de gioco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gioco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gioco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

游戏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

juego
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

game
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

игра
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jogo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খেলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jeu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

permainan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spiel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ゲーム
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

game
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trò chơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விளையாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खेळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oyun
70 milhões de falantes
it

italiano

gioco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gra
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гра
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιχνίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gioco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIOCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gioco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gioco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gioco

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIOCO»

Citações e frases célebres com a palavra gioco.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lucilla Agosti
Adoro la biancheria intima. Credo che sia un'arma di seduzione molto importante per una donna. E anche un piacevole gioco.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Frank Gelett Burgess
C'è il lavoro che è lavoro e c'è il gioco che è gioco; c'è il gioco che è lavoro e il lavoro che è gioco. E solo in uno di questi si trova la felicità.
5
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.
6
Steve Chandler
Quando entriamo in gioco, possiamo reinventare noi stessi passando dall’emozione all’azione.
7
Alessandro Del Piero
Non mi sveglierò mai da questo sogno, perché è vero, è tutto vero: sono diventato campione del mondo, gioco in serie B con la mia squadra, con il mio 10 sulla schiena.
8
Werner Erhard
La vita è un gioco. Per poter giocare, qualcosa deve essere più importante di qualcos'altro. Se ciò che già esiste è più importante di ciò che non lo è, il gioco è finito. Quindi la vita è un gioco nel quale quello che non c'è è più importante di quello che c'è. Lascia che i bei tempi passino.
9
Bobby Fischer
Puoi diventare bravo a scacchi soltanto se ami il gioco.
10
Roberto Formigoni
Tutti gli squadroni presuntuosi che partono per spaccare il mondo e non si fanno un mazzo così finiscono poi eliminati al primo turno. Questo vale anche in politica ed è questo il bello della vita e delle sfide, tutto rimane in gioco fino all'ultimo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIOCO»

Descubra o uso de gioco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gioco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Chi dice che a giocare debbano essere soltanto i bambini?
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
2
Il gioco del rovescio
E' vero, raccontare è un gioco e io, lo ammetto, amo molto giocare. Il gioco mi ha sempre tentato; ma in questo momento il gioco che più mi tenta è quello del Rovescio. E gli altri giochi che esso si porta appresso, naturalmente.
Antonio Tabucchi, 1991
3
Il Grande Gioco
Apparso per la prima volta in Inghilterra nel 1990, questo libro di Hopkirk è un saggio storico che somiglia molto a un romanzo d’avventura, ma soprattutto un affresco del “Grande Gioco” che per buona parte dell’Ottocento impegnò ...
Peter Hopkirk, 2011
4
Gioco perverso
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI OSSESSIONE PROIBITA, IL NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LUGLI Un'indagine del cronista Marco Corvino Dal maestro del giallo italiano finalista al premio Strega.
Massimo Lugli, 2012
5
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012
6
Il gioco d'azzardo patologico: Una guida clinica al trattamento
Gli ultimi anni hanno testimoniato un significativo aumento della ricerca nell'ambito del gioco d'azzardo patologico – una diagnosi purtroppo spesso trascurata dai medici, non sempre consci delle sue conseguenze a livello personale e ...
Jon E. Grant, Marc N. Potenza, 2010
7
Il gioco delle emozioni
Paura, rabbia, gelosia invadono la nostra mente ogni giorno, rischiando di travolgerci, di annientare il nostro equilibrio minacciando le nostre relazioni affettive e la nostra salute. Cosa fare, dunque?
Osho,, 2011
8
La realtà in gioco
Dove si trova, nel mondo reale, quella sensazione di essere davvero vivi, concentrati e impegnati, che si prova invece quando si gioca?
Jane McGonigal, 2011
9
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
10
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'intento ambizioso perseguito da Aldo Carotenuto in questo suo ultimo lavoro, è quello di offrire ai lettori di ogni fascia di età un'avvincente indagine del mondo delle relazioni, dei sentimenti e dei rapporti interpersonali.
Aldo Carotenuto, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gioco no contexto das seguintes notícias.
1
Assolti: il Texas Hold'em non è gioco d'azzardo - Cronaca - il Tirreno
Il Texas Hold'em non può essere considerato gioco d'azzardo ma una disciplina sportiva che diventerà anche uno sport olimpico. Il giudice del ... «Il Tirreno, jul 15»
2
cattolica si mette in gioco Eventi a Rimini
Ed è con questo spirito che a Cattolica, l'Altamarea Beach Village ha lanciato l'iniziativa "mettiamoci in gioco", un'intera settimana per dilettarsi ... «RiminiToday, jul 15»
3
Casinò Milano, ecco le immagini dell'enorme bisca al parco. Ai …
Avvolti dall'odore dolciastro degli zampironi, decine di capannelli circondano tavoli da gioco improvvisati: si vince e si perde, dal poker alla ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi …
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi in gioco. La struttura nasce vecchia. Nel 1962 gli estimi in base agli affitti ... «Il Tempo, jul 15»
5
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco - Panorama
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco. Impostazioni, esportazioni, investimenti, forniture di petrolio e gas natrale, ecco perché la Libia è ... «Panorama, jul 15»
6
Windows 10 Game DVR: registrazioni non limitate alle clip di gioco
Game DVR è una funzione supportata dall'app Xbox di Windows 10 che permette di registrare clip di gioco. L'avvio della registrazione può ... «HDblog, jul 15»
7
Charlie Challenge, il 'gioco' della seduta spiritica. "E' risposta all …
Il quotidiano Telegraph scrive che il gioco – diffuso anche all'estero tra gli adolescenti – ha origini messicane: bastano due matite e un pezzo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
WRC 5 - WRC 5 - Un nuovo trailer di gioco - Multiplayer.it
Vediamo questo nuovo filmato di WRC 5, gioco di corse rally con licenza ufficiale WRC, per la prima volta non sviluppato da Milestone, ma da ... «Multiplayer.it, jul 15»
9
Tentano di impiccare dei gattini per un gioco sadico - Cronaca - il …
RIO NELL'ELBA. Un gioco violento, un'altra - l'ennesima - esibizione gratuita di sadismo nei confronti di animali. Qualcuno, a Rio nell'Elba, ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy
L'editoriale di GiocoNews.it - Gioco e pubblicità: toglietegli tutto, ma non ... nuove misure per limitare la pubblicità del gioco pubblico sui media. «GiocoNews.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gioco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gioco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT