Baixe o aplicativo
educalingo
ciuffo

Significado de "ciuffo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIUFFO EM ITALIANO

ciuf · fo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIUFFO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciuffo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIUFFO EM ITALIANO

definição de ciuffo no dicionário italiano

A primeira definição de tufo no dicionário é um bloqueio de cabelo: use o penteado com c.; ele puxou-o para o c. Outra definição de tufo é grupo, pequeno grupo: pega um c. grama; a c. de árvores isoladas na planície. Tuft também está na língua dos caçadores, um grupo compacto de pássaros.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIUFFO

buffo · fare un tuffo · luffo · muffo · rabbuffo · rebuffo · sbruffo · sbuffo · stantuffo · tuffo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIUFFO

ciucco · ciucco tradito · ciucheria · ciuchesco · ciuchino · ciuco · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffetto · ciuffolo · ciuffolotto · ciulare · ciulata · ciunf · ciuriddu jancu · ciurlare · ciurma · ciurmadore · ciurmaglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIUFFO

baffo · biffo · brutto ceffo · caffo · califfo · ceffo · farsene un baffo · gaglioffo · goffo · niffo · riffo · rinzaffo · sbaffo · sberleffo · sboffo · sceriffo · schiaffo · sniffo · stiaffo · zaffo

Sinônimos e antônimos de ciuffo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIUFFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciuffo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIUFFO»

ciuffo · banco · banda · bandeau · blocco · boccolo · capigliatura · cespo · cespuglio · chioma · ciocca · circolo · clan · complesso · coro · corpo · cresta · fascio · giro · grosso · gruppo · insieme · massiccio · mazzetto · mazzo · mondo · numero · frangia · laterale · scopri · tendenze · sfoglia · gallery · vedere · tutti · tagli · delle · passerelle · prendere · ispirazione · foto · pourfemme · alla · totale · immagini · della · fotogallery · guarda · altre · sfogliando · questa · gallerie · fotografiche · ciuffo · dizionari · corriere · sera · partic · quella · ricade · sulla · fronte · significato · termine · treccani · forse · longob · zupfa · zopf · scende · ritta · capo · bravi · mestiere · usavan · portare · jean · louis · david · principio · chiamata · anche · semplicemente · spesso · scalata · sfilata · porta ·

Tradutor on-line com a tradução de ciuffo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIUFFO

Conheça a tradução de ciuffo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ciuffo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciuffo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

penacho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tuft
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गुच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хохолок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

penacho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোছা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

houppe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berjambul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Büschel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sejumput
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chùm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடுமி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तुरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

püskül
70 milhões de falantes
it

italiano

ciuffo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czub
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чубчик
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

smoc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φούντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klossie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tuft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tuft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciuffo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIUFFO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciuffo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciuffo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciuffo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIUFFO»

Citações e frases célebres com a palavra ciuffo.
1
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
2
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIUFFO»

Descubra o uso de ciuffo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciuffo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Ciuffo, ma che si usa co '1 medesimo valore di esso. (Quanto all'origine, tedi in CIUFFO.) - CinqUC (pastorelle) vestile alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
cui impennatura è tutta di un bianco puro, hauuo all'occipite on ciuffo penduto , formato di due, o tre penne lunghe , e strette , scorgendosi pure verso l' attaccatura del collo un grosso mazzo di simili penne lustre. Si osservano inoltre sulla ...
‎1830
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Ciuffo, ma che si usa co '1 medesimo valore di esso. (Quanto all'orìgine, vedi in CIUFFO.) - CinqUC ( pajtoreiic ) vestite alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuùetto e adorno alla loro usanza.
Giovanni Gherardini, 1853
4
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Enrichetto. dal. Ciuffo. di. Charles. Perrault. C'era una volta una Regina, la quale mise al mondo un figlio così brutto e deforme da indurre a lungo il dubbio che egli avesse fattezze umane. Una Fata, che aveva assistito alla nascita, assicurò ...
‎2002
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Giupfetto , Ciuffo. Cìuffetto può essere voce più di vezzo o di celia. II. Innoltre, trattandosi di pochi capelli che vengano sul dinanzi della fronte , saranno più propriamente chiamati ciuffetto che ciuffo. III. Più , quella parte dì capelli che per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciuffo o Ciuf/etto (3), è la Parte auteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p. e. : « Se colla « mano Afferrar può lo sventolante « ciuffo. n ( Iac. Sold. , sat. 4- ) u S' 1o ti piglio quel ciuffo tuo « canuto , ec.
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Ciuffo o Ciuf felto (3), è la Parte anteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p. e. : « Se colla u mano Afferrar può lo sventolante « ciuffo. n ( Iac. Sold. , sat. 4-) « S' 10 ti piglio quel ciuffo tuo « canuto , ec.
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
... Cotenna dinanzi del capo , onde diciamo : Tirar la taccagna , quando preso un ciuffo Z dinanei, ti fa ttaccar la pelle dall' otso , la quale islac- candoti fa scoppio • ZACCARALE ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciuffo o CiuffeUo (3), è la Parte anteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p e. : « Se colla « mano Afferrar può lo sventolante u ciuffo. " ( Iac. Sold. , sat. 4- ) « S'io li piglio quel ciuffo tuo « canuto, ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Supplimento alla storia letteraria di Sardegna scritta dal ...
Fortunato Ciuffo. a .;balpinfi.imfl\Sfido il“cavt Siobfio' adirm'r dove 'tro'visi nella sua Storia un tratto più interessante, più semplice, più v'eritierodi questo rispetto allo stato-della nostra lette' ratura fino .al presente. »'w=- ' '-" V » _.t «« Che insino  ...
Fortunato Ciuffo, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIUFFO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciuffo no contexto das seguintes notícias.
1
Il Vate e i suoi artisti: Sgarbi crolla sulla poltrona - Corriere.it
Il critico col ciuffo è caduto dalla poltrona durante l'inaugurazione della mostra «Gli scultori di D'Annunzio». Nulla di grave per Vittorio Sgarbi, ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
“Per mia sorella Lucia lo stesso calvario di papà” - La Stampa
Bastava guardare i volti intorno, osservare l'espressione sorpresa dell'arcivescovo Romeo, il ciuffo fuori posto del sindaco Orlando, lo stupore ... «La Stampa, jul 15»
3
“Per mia sorella Lucia lo stesso calvario di papà”
Bastava guardare i volti intorno, osservare l'espressione sorpresa dell'arcivescovo Romeo, il ciuffo fuori posto del sindaco Orlando, lo stupore ... «La Stampa, jul 15»
4
Marco Bocci: «Il Job's Act dell'amore» - VanityFair.it
Senza quel ciuffo che tanto piaceva (però giura che se lo farà ricrescere, una volta dismesso questo look da aspirante duro che ha dovuto ... «Vanity Fair.it, jul 15»
5
«Così vi insegno il lusso della semplicità» - IlGiornale.it
Alessandro Borghese, inconfondibile verve romanesca incorniciata da ciuffo corvino e barbetta (prima che se la facesse crescere Cracco. «il Giornale, jul 15»
6
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Ciuffo smezzato al centro da una riga che fa tanto anni '60, occhiali invisibili, gessatino e giubbetto antiproiettile sotto la giacchetta. Tetragono ... «Barbadillo, jul 15»
7
Tendenze tagli capelli uomo e donna: alcuni spunti trendy per un …
Anche per questa stagione prosegue il trend del ciuffo e della frangia e, per quanto riguarda la messa in piega, via libera ai look naturali con ... «Blasting News, jul 15»
8
The Kolors, una favola che funziona anche live - IlGiornale.it
Non a caso Stash, che al ciuffo stile Elvis prima maniera abbina una ottima conoscenza musicale e un modo di suonare la chitarra assai ... «il Giornale, jul 15»
9
Calcio, il Bari ricomincia da De Luca: "Ho rasato la cresta, portava …
Non c'è ombra di alcun ciuffo in nessuno dei nove gol segnati, a parte qualche disegno sul capo per la rete contro il Cittadella. "A Bari mi sono ... «La Repubblica, jul 15»
10
Il Napolista - Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la …
... anche se i collegamenti di Canale 21 non gli rendono giustizia, con quel ciuffo mechato) colmano l'enorme buco nero che si era creato tra la ... «ilnapolista, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciuffo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciuffo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT