Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insopportabilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSOPPORTABILMENTE EM ITALIANO

in · sop · por · ta · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOPPORTABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Insopportabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INSOPPORTABILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «insopportabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insopportabilmente no dicionário italiano

A definição de insuportabilidade no dicionário é insuportável.

La definizione di insopportabilmente nel dizionario è in modo insopportabile.


Clique para ver a definição original de «insopportabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSOPPORTABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSOPPORTABILMENTE

insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSOPPORTABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de insopportabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSOPPORTABILMENTE»

insopportabilmente insopportabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo insopportabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum duramente intollerabilmente odiosamente sgradevolmente spiacevolmente ilsinonimo propone lista esaustiva dicios traduzioni unendurably miglior gratuito donna quello dicono rompiscatole idea testo tess masazza riprese montaggio beatrice quadri hoepli parola mén stereotipi sulle donne video filmato chiamato ovviamente ritratto scherzoso dell universo femminile protagonista melodramachic solosapere volte vuole autoironia dizionari corriere della sera scopri termine

Tradutor on-line com a tradução de insopportabilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSOPPORTABILMENTE

Conheça a tradução de insopportabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de insopportabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insopportabilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

无法忍受
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insoportablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unbearably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unbearably
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يطاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нестерпимо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insuportavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসহনীয়রূপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insupportablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teramat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerträglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

たまらなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬퍼요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unbearably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể chịu được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகிக்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असह्यपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dayanılmaz
70 milhões de falantes

italiano

insopportabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieznośnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестерпно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insuportabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυποφορώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondraaglik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outhärdligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulidelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insopportabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSOPPORTABILMENTE»

O termo «insopportabilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.318 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insopportabilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insopportabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insopportabilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSOPPORTABILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insopportabilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insopportabilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insopportabilmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INSOPPORTABILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra insopportabilmente.
1
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSOPPORTABILMENTE»

Descubra o uso de insopportabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insopportabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Rivista Europea: rivista internazionale
Non vi è dubbio che delle donne le quali avranno compiuti iloro studi superiori, alcune riusciranno insopportabilmente pedanti, altre insopportabilmente orgogliose, altre deplorevolmente negligenti de' loro doveri domestici; ma, oltre che si ...
‎1869
2
Un Caso Comune
Perché quell'uomo era insopportabilmente caotico e allo stesso tempo insopportabilmente pignolo. Un vero controsenso vivente. Una contraddizione di termini. Il suo modo di esprimersi era un punto interrogativo, incombente come una ...
Annarita Coriasco, 2012
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Ù' INSOPPORTABILMENTE . Incomportabilmente, Inso/fi-ibilnzente. Uden. Nis. 5. 87. E re lica tanto insopportabilmente ogni cosa , che l leggerlo non è altro che un morir disperato. (A) 'I' INSOPPORTEVOLE. Insopportabile, Insoflì'ibilc~ Faust.
‎1828
4
Rivista europea
Non vi è dubbio che delle donne le quali avranno compiuti i loro studi superiori, alcune riusciranno insopportabilmente pedanti, altre insopportabilmente orgogliose, altre deplorevolmente negligenti de' loro doveri domestici ; ma, oltre che si ...
‎1870
5
La Civiltà cattolica
... sono arrecate alla lettera, le precedenti invece "<mo riferite in sentenza per non oltraggiare insopportabilmente in questi; carte la f^imiia liei e il senso letterario di chi legge, colle emozioni che colpiscono e colle Baiteli di m'iraviglia, ecc.
‎1881
6
La polvere dei sogni
... arrivava alla tenuta, Hermanus Johannes e Petronella diventavano insopportabilmente gelosi e possessivi nei miei confronti, anche se si trattava di amici intimi o vicini di casa. Era una vita di terribile solitudine. "Ciò che la rese ancora più ...
André Brink, 1998
7
Diario di un intellettuale disoccupato
più a fondo, più insopportabilmente dunque... Una considerazione da approfondire: la disoccupazione declassa l'intellettuale. Essa lo pone su un piano di parità paradossale con gli uomini che lo circondano. Lo spoglia degli attributi esteriori ...
Denis de Rougemont, Carlo Laurenti, 1997
8
L'altra metà. Parole d'amore dal cielo in armonia con ...
Questi devono essere filtrati, trattenuti, vagliati e spesso modificati in intensità dalla ragione poiché, se si manifestassero integralmente nella loro natura, sarebbero per voi insopportabilmente traumatici, provocando shock mentali che  ...
Giuliana Rigamonti, 1997
9
Azzurra
Sono qui per caso, sono venuta da Margherita per uno scherzo della sorte e scopro di avere un fratello insopportabilmente vicino che mi sta insopportabilmente lontano da anni. Dovrei incazzarmi sai, ma d'altra parte che diritto ho di farlo?
Diego Loro, 2010
10
La macchina della morte: Un mondo in cui le persone sanno di ...
Spaziando dall'umorismo alla fantascienza, dall'horror all'avventura, trentaquattro racconti di autori diversi immaginano mondi in cui il fatale responso della Macchina della Morte diviene il fondamento di una nuova gerarchia sociale o una ...
AA.VV., Ryan North, Matthew Bennardo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSOPPORTABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insopportabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Era la parte Est. Squallida e insopportabilmente noiosa. Fu la prima volta che percepii la durezza e la complessità del reale. Tu mi chiedevi ... «La Repubblica, jul 15»
2
Lupin III-L'avventura italiana con la sigla di Moreno
... e detrattori di Moreno fingono di dimenticare: si chiamava Hello Lupin, era insopportabilmente dance e venne utilizzata a partire dal 2004. «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
3
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
Lei è contemporaneamente: 1) insopportabilmente snob nei confronti dell'horror 2) incredibilmente coatta come il peggior regista horror. «Bad Taste, jul 15»
4
Giffoni: Lodovica Comello e Tess Masazza star al Festival
In soli sei mesi, la sua Facebook page ha conquistato oltre 70mila fans, raggiungendo con la sola webserie "Insopportabilmente donna" più di ... «ANSA.it, jul 15»
5
Donne paranoiche, Tess Masazza ci racconta cosa fanno ogni giorno
Chedonna.it continua il suo divertente viaggio nel mondo dell'attrice e regista Tess Masazza e nel suo “Insopportabilmente donna”. Oggi ci ... «CheDonna.it, jul 15»
6
Obama e l'Iran, 10 anni sono pochi o sono troppi?
Tra i 10 e i 15 anni, è l'arco di tempo su cui si gioca il rispetto degli accordi nucleari da parte dell'Iran. E' un tempo insopportabilmente breve ... «La Repubblica, jul 15»
7
Scanzi scrive a Dagospia per demolire L'Unità e Renzi
... divertito a inventare un quotidiano (“La Patria”) eccessivamente e insopportabilmente filogovernativo, che straparla di ottimismo e speranza, ... «Termometro Politico, jul 15»
8
Cerco esperienza nella natura
Amo molto la natura e la vita semplice e mi sto accorgendo che il lavoro sta monopolizzando la mia esistenza, rendendola insopportabilmente ... «Il Cambiamento, jul 15»
9
Quando le donne sono sole in casa, la verità di Tess Masazza
Ancora un'altra avventura narrata in modo esilerante dall'attrice Tess Masazza. L'autrice di “insopportabilmente donna” ci regala un nuovo ... «CheDonna.it, jul 15»
10
rubriche > scaffale basso 11 luglio
I genitori super impegnati nel lavoro la trascurano, il fratello la ignora, Jorie l'amica di sempre è insopportabilmente interessata solo a vestiti e ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insopportabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insopportabilmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z