Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insperatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSPERATAMENTE EM ITALIANO

in · spe · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSPERATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Insperatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INSPERATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «insperatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insperatamente no dicionário italiano

A definição de inesperada no dicionário é inesperada, inesperadamente.

La definizione di insperatamente nel dizionario è in modo insperato, inaspettatamente.


Clique para ver a definição original de «insperatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSPERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSPERATAMENTE

insostituibile
insostituibilità
insozzamento
insozzare
insozzarsi
insozzato
insperabile
insperabilmente
insperanzire
insperato
inspessire
inspezione
inspiegabile
inspiegabilità
inspiegabilmente
inspirabile
inspirare
inspiratore
inspiratorio
inspirazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSPERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de insperatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSPERATAMENTE»

insperatamente insperatamente grandi dizionari modo insperato inaspettatamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica corriere sera sperato supera ogni aspettativa colpo fortuna oltre speranza ancora abbiamo inserito descrizione improvvisamente traduzione gratuito tante altre traduzioni modi dire tutte varianti come posso alla fine accettò proposta insperabilmente informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso swahili ▻inaspettatamente ▻improvvisamente lemma incredibilmente ilsinonimo perfetto

Tradutor on-line com a tradução de insperatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSPERATAMENTE

Conheça a tradução de insperatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de insperatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insperatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inesperadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unexpectedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неожиданно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inesperadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à l´improviste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak disangka-sangka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerwartet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意外と
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뜻밖에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndadak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பாராத விதமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनपेक्षितपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beklenmedik
70 milhões de falantes

italiano

insperatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niespodziewanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несподівано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe neașteptate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσδόκητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverwags
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oväntat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uventet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insperatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSPERATAMENTE»

O termo «insperatamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insperatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insperatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insperatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSPERATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insperatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insperatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insperatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSPERATAMENTE»

Descubra o uso de insperatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insperatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. , INSPERATAMENTE : aw. Inopinate. Sen- za essere aspettalo , Fuor d* ogui aspettazionc , Improvvisamente , lnopinataincnte. Carlo vi potrà dire le cagioni del mió andaré a Chiog- gia, il quale so che insperatamente è ora con voi, siccome ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INSPERATAMENTE. AW. Senza speranza. Lat. Inopinate. Guicc. Star. 4. 203. Non conoscendo l' occasione che insperatamente se gli presentò. INSPERATO. Adzl. Non isperato, Senza speranza. Lat. Inapinatus. OSSER VAZIONE.
‎1819
3
Roma discorsi due di G. B. F. Raggio
... VI del libro I, dove dice che dopo fermate le convenzioni. a piacere de' Galli, i Romani insperatamente (ma perché insperatamente , se dopo un lungo assedio si era trattata e conclusa una convenzione coi barbari?) ysvo,usvax szv nypwrilg,  ...
G. B. F. Raggio, 1848
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INSPERATAMENTE. Avp. Senza speranza. Lnt. Inopinate. Guicc. Stor. 4. ao3. Non conoscendo 1' occasione che insperatamente se gli presentò. INSPERATO. Acid. Non isperato, Senza speranza. Lat. fnopinatus. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1826
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
INSPERATAMENTE.'AW. Senza speranza. Lat. Inopinale. Guicc. Star. IV, 203. Non conoscendo l' occasione che insperatamente se gli presentò. INSPEBATO. Add. Non isperat'o , Senza speranza. Lat. Inopinatus. Ossnnuzmnn-La. a52.
‎1829
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INSPERATAMENTE. Avo. Senza speranza. Lat. Inopinate. Gulcc. Stor. 4. ao3. Non conoscendo T occasione che insperatamente se gli presentò. INSPERATO. Add. Non isperato, Senza speranza. Lat. Inoplnatus, OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1819
7
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
martedì 26 gennaio stamane il treno insperatamente è ripartito. abbiamo percorso un mucchio di strada. 180 km dei più di 400 che ci separano da neshin sono fatti. a smorodino dove ci siamo fermati un paio di ore siamo riusciti ad avere dai ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
8
Vocabolario della lingua italiana
llnlinnr, lmprrwimmenle, [nnpinntamcnle Lat. ino,unnlr. Gr. af1rpoeà'azlrm;. Guicc. Star. 4. 203. Non conoscendo cc. 1' occasione che insperatamente se li presentò. '1- INSPERATO. drl. Non ispernlo, Fon n.rpeltnh, [nepinalo. Lat. inopinnius.
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) •f INSPERATAMENTE. Awerb. Ina- spei tatamente , Fiior d' ogni aspettazione , Jmprovvi sámente, Inopi ñatamente Lat- f- nopinnte. Gr. CLTTpoaSox <fruf. Guicc. Stor. .'( □ 20З. Non conoscendo ec. l'occasione ebe insperalamente se gli  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) *f INSPERATAMENTE. Avverb. Inaspettatamente, Fuor d'ogni aspettazione. Improvvisamente, Inopinatamente Lat. i- nopinate. Gr. fifepoffdbx fatai. Guicc. Stor . 4* 2o3. Non conoscendo ec. l' occasione che insperatamente se gli presentò.
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSPERATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insperatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Niente di nuovo sotto il sole
Insperatamente intervenne il governo francese: dichiarazione di guerra e richiamo dell'ambasciatore in Francia; le truppe sarebbero ... «La Voce dell'Isola, jul 15»
2
Roma, 2 luglio: serata sul cartone animato "Blake e Mortimer …
... raggiunto insperatamente da Blake, in un tetro futuro post atomico in cui l'umanità superstite vive oppressa da una tirannia interplanetaria. «Close-Up, jul 15»
3
Opzione donna: Inps richiede l'Aspi alle lavoratrici con i requisiti
Anche chi fa regolarmente ricorso quindi deve affrontare nell'immediato una decurtazione sulla pensione mensile insperatamente guadagnata. «Investire Oggi, jun 15»
4
Basket, Menetti profeta in patria. Lo scudetto per Reggio
... dell'Eurochallenge, la terza coppa europea, primo storico trofeo del basket reggiano, e questo 2014-15, insperatamente in finale scudetto. «La Repubblica, jun 15»
5
Wta Hertogenbosch 2015 | Camila Giorgi in finale
... e inevitabile, passaggio a vuoto in battuta è dietro l'angolo e rimette in partita l'olandese che si ritrova, insperatamente e senza strafare, sul ... «Outdoorblog.it, jun 15»
6
Per Ponte San Nicolò una sconfitta-beffa lo ricaccia in Prima
... e s'invola verso la porta, salta il portiere e sigla il gol che assicura la salvezza dei suoi. Monteforte rimane insperatamente in Promozione. «Mattino Padova, mai 15»
7
Tippeligaen: la nona giornata
... marchio di fabbrica della truppa di Jonevret, quest'anno si stanno insperatamente comportando bene e, dopo questa vittoria contro lo Start, ... «Voci di Sport, mai 15»
8
Teatro, tre appuntamenti
... ma anche, insperatamente, di bellezza e di amore.” Ben altro tenore quello di “Nostra Italia del Miracolo” spettacolo con Maura Pettorruso di ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
9
Arriva a Pergine la storia del manicomio di Mombello
... dei manicomi più grandi d'Europa, alle porte di Milano: certamente luogo di sofferenza, ma anche, insperatamente, di bellezza e di amore. «ladigetto.it, mai 15»
10
Dal regista de “La sposa turca” un inaspettato e immobile affresco …
Lo seguiamo, attraverso il giallo prepotente del deserto turco, mentre insperatamente riesce a sopravvivere prima, a salvarsi poi. Siamo ancora ... «Taxidrivers.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insperatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insperatamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z