Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inspessire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSPESSIRE EM ITALIANO

inspessire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSPESSIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inspessire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INSPESSIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inspessire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inspessire no dicionário italiano

A primeira definição de espessamento no dicionário é muitas vezes ou muitas vezes: i. os tecidos com a costura. Outra definição de espessamento é aumentar a densidade de algo: i. o argamassa adicionando areia. Para engrossar é também para torná-lo mais frequente, para aumentar: i. ausências.

La prima definizione di inspessire nel dizionario è rendere spesso o più spesso: i. i tessuti con l'insaldatura. Altra definizione di inspessire è aumentare la densità di qualcosa: i. la calcina aggiungendo sabbia. Inspessire è anche rendere più frequente, aumentare: i. le assenze.


Clique para ver a definição original de «inspessire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSPESSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSPESSIRE

insostituibilità
insozzamento
insozzare
insozzarsi
insozzato
insperabile
insperabilmente
insperanzire
insperatamente
insperato
inspezione
inspiegabile
inspiegabilità
inspiegabilmente
inspirabile
inspirare
inspiratore
inspiratorio
inspirazione
instabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSPESSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Sinônimos e antônimos de inspessire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «INSPESSIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inspessire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inspessire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSPESSIRE»

inspessire diluire diradare rarefare sfoltire inspessire dizionari corriere della sera vedi ispessire significato termine sapere intr ispessisco xvii spesso treccani ispessisci rendere più cioè aumentare spessore qualche cosa grandi deriv libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia inspessare atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Tradutor on-line com a tradução de inspessire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSPESSIRE

Conheça a tradução de inspessire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inspessire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inspessire» em italiano.

Tradutor português - chinês

加厚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espesar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thicken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

और अधिक मोटा होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غلظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сгущаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engrossar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘনান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épaissir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menebal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdicken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

濃くなります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두껍게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thicken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở nên dầy thêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடிமனாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalınlaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

inspessire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gęstnieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згущуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se îngroșa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυκνώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjockna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tykne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inspessire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSPESSIRE»

O termo «inspessire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.018 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inspessire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inspessire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inspessire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSPESSIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inspessire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inspessire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inspessire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSPESSIRE»

Descubra o uso de inspessire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inspessire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
Un ricco magnate d'Ungheria mi ha asisicurato che, eseguendo i miei processi', aveva triplicato il prodotto dei suoi vigneti. « Nei vigneti in cui il vino non resiste, basta d' inspessire il mosto coll'aggiungervi dello zucchero in modo da fargli ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833
2
Intranet 2.0: gestire la collaborazione e creare community ...
Inspessire la coda Se allungare la coda è il compito principale di un community manager è necessario, allo stesso tempo, considerare lo spessore della coda, ovvero la vitalità della community: una community fatta solo di contributi unitari può ...
Giacomo Mason, 2010
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
OtUngonsi pure colori violetti e lilla molto be\li e brillanti, nei modi che seguono : Si inspessire un litro di decozione di mezza) di gomma adragante, e dopo l'intero raffreddamento , aggiungenti 93 gramme (3 oncie) di nitrato neutro di .-.tagno ...
‎1834
4
Trattato della coltivazione della vite e della ...
Nei paesi in cui il mosto è troppo acquoso, sia perché le uve mon sono maturate, sia perché la stagione delle vendemmie sia_stata piovosa, bisogna inspessire il mosto collo zucchero , sino alla consistenza che esso ha naturalmente quando ...
B. A. Lenoir, 1833
5
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Sappiamo che G ALENO sapeva inspessire e rendere seccativo l'olio a mezzo di litargirio (De Comp., lib. II). DIOSCORIDE l'imbiancava con l'esporlo al sole (De M ed. Mat., lib. I, cap. 28). VITRUVIO parla di olio a scopo pittorico misto a colle ...
Gino Piva, 1985
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Per produrre con poca spesa bellissimi colori di tal fatta, bisognarfar diseiogliere in mezza pinta d'acqua 6| denari di lacca-lacca polverizza ta ed inspessire con gomma. Qual; più gomm si aggiungerà, più chiaro diverrà il colore. Per renderlo  ...
‎1843
7
Annali di agricoltura
Lo stesso liquorista dichiarò che lo zucchero intervertito semplice potrebbe pagarlo a 75 lire, per adoperarlo ad inspessire quei liquori, in cui si richiede molta densità ed un sapore doloe poco elevato; dell'ultimo invece non avrebbe saputo ...
‎1889
8
Introduzione alla storia della medicina antica e moderna. 3. ed
... a diluire o addensare il sangue , secondochè trovavasi sovraccaricato di parti rosse, o disciolto in morbosa sierosità, ad attenuareo inspessire la linfa, a promuovere o temperare la circolazione de' fluidi, e mantenerli nella loro proporzionata ...
Rosario Scuderi, 1831
9
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
... 680 — mordente allume — idem del violetto — indaco poco profondo — idem detto profondo Di queste varie materie da inspessire , alcune sono ben solubili a freddo , c conseguentemente si adoperano crude o senza riscaldamento ; ma la  ...
Guiseppe Orosi, 1860
10
Sperimentale
... fa sottomettendo il latte plum-senza alcuna addizione di sostanza straniera, all' azione dell'aria fredda messa in movi_ mento nel liquido. , si Può applicare a quest' uso 1' apparecchio inventato da Parmentier per inspessire il'siroppo d' uva , ...
‎1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSPESSIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inspessire no contexto das seguintes notícias.
1
C4 Corso Manga: Lezione #13 – L'inchiostrazione (seconda parte)
Esercizio base per capire quanta pressione vi occorre per inspessire o assottigliare un tratto disegnato con un determinato pennino. «C4Comic, jun 15»
2
La (buona) musica della seconda stagione di “True Detective”
In un certo senso, quest'anno sembra cambiare proprio il ruolo della musica: che non deve più riempire ed inspessire la narrazione (non ci ... «Rolling Stone Italia, jun 15»
3
CUCINA LATINA: Suspiro a la Limeña, i versi di meringa della …
Quando il preparato si è inspessito ed ha assunto un color caramello, aggiungete i tuorli battutti e cuocete a fuoco basso fino ad inspessire. «Pangea News, jun 15»
4
Patata: cos'è e come sceglierla
Trasformata in fecola si usa in pasticceria e dovunque ci sia bisogno di inspessire e legare; è l'ingrediente base della vodka. Si può congelare ... «Blasting News, jun 15»
5
Audiosurf 2, playlist tutte da giocare - recensione
Piccolo espediente utile a inspessire il gameplay, questa feature introduce una sottile componente strategica, totalmente sconosciuta ai ... «Eurogamer, jun 15»
6
Storie tese fra Milano e Sassari, frasi di Banchi in procura
Sul Corriere dello Sport una notizia che non fa che inspessire i rapporti tesi fra Milano e Sassari. E siamo appena a gara uno... Le polemiche ... «Basketnet.it, mai 15»
7
MSI GS30 Shadow con GamingDoc
... il giusto spazio per permettere all'aria calda di defluire, entrambi aspetti che vanno inevitabilmente a inspessire il portatile gravando su peso e trasportabilità. «Multiplayer.it, mai 15»
8
Puzzle & Dragons Z e Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition …
... Poké Ball con cui inspessire le fila del proprio roster di creature, né Pokédex da completare esplorando in lungo e largo immensi continenti. «Eurogamer, mai 15»
9
Avengers: Age of Ultron - la recensione di Leonardo.it
Per inspessire la storia, poi, Whedon ha dato maggior risalto di quanto fatto col primo capito alle storie personali e ai conflitti interiori dei ... «Leonardo.it, abr 15»
10
Il profondo ciclone afro-mediterraneo scatena una veloce tempesta …
La presenza di questo solido promontorio anticiclonico ha contribuito a inspessire in modo sensibile il “gradiente barico orizzontale”, già di per ... «Meteo Web, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inspessire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inspessire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z