Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbalestrato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBALESTRATO EM ITALIANO

ʃba · le · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBALESTRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbalestrato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SBALESTRATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbalestrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbalestrato no dicionário italiano

A primeira definição de desconcertada no dicionário é confusa, confusa e perplexa: esses últimos eventos nos deixaram desconcertados. Outra definição de colisão é desequilibrada, incoerente, desordenada: é um menino um pouco; Idéias acidentadas. Atirado também é uma pessoa desordenada nas idéias, no caminho da vida: ele é um s.

La prima definizione di sbalestrato nel dizionario è disorientato, confuso, spaesato: questi ultimi avvenimenti ci hanno lasciato sbalestrati. Altra definizione di sbalestrato è non equilibrato, incoerente, disordinato: è un ragazzo un po' s.; idee sbalestrate. Sbalestrato è anche persona disordinata nelle idee, nel modo di vivere: è uno s.


Clique para ver a definição original de «sbalestrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBALESTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBALESTRATO

sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento
sbalestrare
sbalestrarsi
sbalestratamente
sballamento
sballare
sballato
sballatura
sballo
sballonata
sballone
sballottamento
sballottare
sballottio
sballottolamento
sballottolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBALESTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinônimos e antônimos de sbalestrato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBALESTRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbalestrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbalestrato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBALESTRATO»

sbalestrato allibito attonito confuso frastornato interdetto meravigliato sbigottito sconcertato sorpreso stralunato stranito stupefatto sbalestrato dizionari corriere della sera disordinato privo equilibrio coerenza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno squilibrato etimo composto allontanamento balestra arma lancio scaglia frecce derivata dalla più lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣba strà

Tradutor on-line com a tradução de sbalestrato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBALESTRATO

Conheça a tradução de sbalestrato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbalestrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbalestrato» em italiano.

Tradutor português - chinês

sbalestrato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sbalestrato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sbalestrato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sbalestrato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sbalestrato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sbalestrato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sbalestrato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sbalestrato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sbalestrato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sbalestrato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sbalestrato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sbalestrato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sbalestrato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sbalestrato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sbalestrato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sbalestrato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sbalestrato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sbalestrato
70 milhões de falantes

italiano

sbalestrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sbalestrato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sbalestrato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sbalestrato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sbalestrato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sbalestrato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sbalestrato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sbalestrato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbalestrato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBALESTRATO»

O termo «sbalestrato» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbalestrato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbalestrato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbalestrato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBALESTRATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbalestrato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbalestrato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbalestrato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBALESTRATO»

Descubra o uso de sbalestrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbalestrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
It. Sbalestrato > si dice anche Colui che fa le cose sbalestratamente. Lat. inconditus, incompositus, inconsulti^. Gr. oiffJvraxTOf, «Vxctttqs, déj3oulo;. Bunn. Fier. 2. 2. 5. A te , che se' di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta , Balestro mio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sbalestrare [sbalestràre] v.tr. 1 Gettare, scaraventare: l'urto lo sbalestròfuori della vettura2 Mettere inunostato distordimento, diconfusione frastornare: il lungo viaggio lo haunpo' sbalestrato. sbalestrato [sbalestràto] agg. Disorientato, confuso ...
Roberto Mari, 2010
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SBALESTRATO. ~4dd. da Sbaleftr*- re. Salvìn.difi. j. 157. Quante follíe en- ttarono mai in capo a alcune beslie coro- natedegl' Imperadori Romani , e d'altti Monarchi, chc vedendosi dalla fottuna sbalestrati aitrono , cominctaronoa pa- tire  ...
‎1741
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sbalestrato, si dice anche Colui che fa le cose stta/ettratamente. Lat. inconditas, incompasitug, inconsulta*» Gr. òWvTOXTO;, aViuìtrei» a^Soulo;. fin n. Fier. 2- a. 5. A le , che se* di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta , Balestro mio , che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio, da Sbalestrare; ma si usa per lo più in senso figurato , e vale Inconsideratamente, Scompostamente, e Senza ordine e considerazione. Lat. inconsiderate, incondile, inconsulto. Gr. ooxeirrwj. SBALESTRATO. Addiett. da Sbalestrare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario italiano
sassaiòla sbalestrato sassaiòla s.f. Fitto lancio di sassi: lo accolsero con una sassaiola O Battaglia con sassi, spec. tra ragazzi: è rimasto ferito in una sassaiola. sassata s.f. Lancio di un sasso; colpo di sasso: tirare una sassata; prendersi una ...
‎2001
7
Vita del nobil'uomo, e buon servo di Dio Raffaello Maffei, ...
... de i competitori sbalestrato (per servirmi delle frase propriisiima di Mario ) sbalestrato,dissi in Avignone, dove fino l'Anno ' 1473. con quiete , e tranquillità d' animo veramen-te degna delgrand'uomo , che egli era, trovò, che * si andava ...
Benedetto Falconcini, 1722
8
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
A te, che se' di guardia, fa mestieri D' assistere alla porta , Balestro mio, chè così sbalestrato 1 T avventi qua. Balestro. Straordinaria cura Là vi richiede; venitene tosto. Semicoro. Oimè 1 forse che '1 Turco, Forse che '1 Persiano insidie tende ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
9
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
Alla porta, alla porta; su, soldati, Venitene alla porta. Semicoro. A te, che se' di guardia, fa mestieri D' assistere alla porta , Balestro mio, ché cosi sbalestrato ' T avventi qua. Balestro. Straordinaria cura Là vi richiede; venitene tosto. Semicoro.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli sbalestsò un gran rovescio. E sbalestra mille bestemmie. il cavallo sbalestrava le gambe; cioè andava mancino, mandando in fuori le gambe dinanzi. Sbalestrato dalla fortuna. Guardavo con occhi sbalestrati. Coni sbalestrato ai avventava.
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBALESTRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbalestrato no contexto das seguintes notícias.
1
«Caso Caracciolo»,
Nello sbalestrato codice decrittato senza grosse difficoltà dagli uomini della procura siciliana, i treni sono i giocatori avversari corrotti per ... «Corriere della Sera, jun 15»
2
Care donne, vi do una notizia: il maschio non vuole critiche
Il maschio è sbalestrato e mai come oggi si sente inadatto a compiere il suo dovere biologico. Donne: siete completamente conscie di vivere ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
3
Come uscire dal delinquenziale frullatore mediatico-giudiziario
Parallelamente si è sbalestrato il sistema del credito che a un ordine seppur pietrificato (casse di risparmio, banche cooperative, banche di alta ... «Formiche.net, mar 15»
4
Nella rete del nemico
Ed è quel trasporto, quell'energia sublime di cinema, che salva e rende appassionante anche un film sbalestrato come questo. Condividi:. «il manifesto, mar 15»
5
Lettera morta
... Facebook, Twitter: onanismi senza orgasmo che hanno sbalestrato i rapporti “epistolari” mutandoli in voliere di logomachie insensate. «Il Foglio, jan 15»
6
Il De Roberto innamorato che non conoscete
Mi sento troppo vuoto, troppo contrariato, troppo sbalestrato, troppo avvilito»). D'altra parte Catania rappresentava per lui «l'odiato e aborrito ... «Europaquotidiano.it, dez 14»
7
Facino Cane, precursore cento e più anni prima del condottiere …
Uomo «sbalestrato di cervello», oppure semplicemente l'estremo esponente di un tempo in cui – come sempre del resto – il potere significa ... «La Stampa, nov 14»
8
C'è un limite alla pazzia? Il caso del “toro gay”
ora si cimenta anche nella difesa di un toro sbalestrato. Se non si ricostruisce una scala esatta di valori, se non si restituisce alle parole il loro ... «Informare per resistere, nov 14»
9
La decade che tutti vorrebbero rivivere? Gli Anni '60
... malinconicamente agli Ottanta, mentre appena l'11% tornerebbe negli anni Cinquanta e solo il 7% vorrebbe essere sbalestrato di nuovo nei ... «Vanity Fair.it, out 14»
10
31 agosto '97: muore Lady Diana, la principessa triste
... il principe William e l'ex sbalestrato Harry, sue testimonianze di vita oggi. Kate Middleton, la duchessa di Cambridge, futura regina e moglie ... «Gossip Fanpage, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbalestrato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbalestrato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z