Significado de "tabù" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TABÙ EM ITALIANO

ta · bù

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABÙ

Tabù pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TABÙ EM ITALIANO

tabu

Tabù

Em uma sociedade humana, um tabu é uma forte proibição de uma determinada área de comportamento e hábitos, declarada "sagrada e proibida". Partir um tabu geralmente é considerado um culpado repugnante e digno da parte da comunidade. O termo é derivado da língua de Tonga e está presente em muitas culturas polinésias. Nessas culturas, um tabu também tem significados religiosos. O termo tabu pertence ao mesmo ambiente cultural que o termo mana. Mircea Eliade escreve: "O chamado tabu - uma palavra polietica adotada pelos etnógrafos - é precisamente a condição de pessoas, objetos e ações isoladas e banidas pelo perigo representado pelo contato. Em geral, são ou se tornam tabu todos os objetos, ações ou pessoas que, em virtude de seu próprio caminho, ou adquirem, ao quebrar o nível ontológico, uma força de natureza mais ou menos incerta ". James Frazer em seu vasto trabalho O Golden Branch estudou os vários tipos de tabus em várias civilizações e idades: o tabu das ações; tabu de pessoas; tabu de objetos; palavras tabu.

In una società umana un tabù è una forte proibizione, relativa ad una certa area di comportamenti e consuetudini, dichiarata "sacra e proibita". Infrangere un tabù è solitamente considerata cosa ripugnante e degna di biasimo da parte della comunità. Il termine è derivato dalla lingua di Tonga ed è presente in numerose culture polinesiane. In queste culture un tabù ha anche significati religiosi. Il termine tabù appartiene allo stesso ambiente culturale che ci ha fornito il termine mana. Mircea Eliade scrive: "Il cosiddetto tabù - parola polinesiana adottata dagli etnografi - è precisamente la condizione delle persone, degli oggetti e delle azioni isolate e vietate per il pericolo rappresentato dal loro contatto. In generale, sono o diventano tabù tutti gli oggetti, azioni o persone che recano, in virtù del modo di essere loro proprio, o acquistano, per rottura di livello ontologico, una forza di natura più o meno incerta". James Frazer nella sua vastissima opera Il ramo d'oro ha studiato i diversi tipi di tabù in varie civiltà ed epoche: tabù di azioni; tabù di persone; tabù di oggetti; tabù di parole.

definição de tabù no dicionário italiano

A primeira definição de tabu no dicionário é nas religiões primitivas, interdição, proibição sacral para a qual determinadas pessoas ou certos objetos são considerados intocáveis, certas ações não executáveis, certas palavras não pronunciáveis: respeito, observem uma t.; violar o t. sexual. Outra definição de tabu é absoluta e injustificada. Tabù é também uma pessoa ou coisa que não pode ser tocada, julgada, discutida, criticada: uma das muitas t. da política.

SINÔNIMOS DE «TABÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tabù» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tabù

blocco psichico · complesso · inavvicinabile · inibito · interdetto · interdizione · intoccabile · inviolabile · proibizione · protetto · sacro

TRADUÇÃO DE TABÙ

Conheça a tradução de tabù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tabù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabù» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 忌讳
• Tradutor português - espanhol: tabú
• Tradutor português - inglês: taboo
• Tradutor português - hindi: निषेध
• Tradutor português - arabe: محرم
• Tradutor português - russo: табу
• Tradutor português - português: tabu
• Tradutor português - bengali: নিষিদ্ধ
• Tradutor português - francês: tabou
• Tradutor português - malaio: pantang
• Tradutor português - alemão: Tabu
• Tradutor português - japonês: タブー
• Tradutor português - coreano: 금기
• Tradutor português - javanês: biyasa
• Tradutor português - vietnamita: điều cấm kỵ
• Tradutor português - tâmil: விலக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: जे करण्यास मनाई आहे असे
• Tradutor português - turco: tabu
• italiano: tabù
• Tradutor português - polonês: tabu
• Tradutor português - ucraniano: табу
• Tradutor português - romeno: tabu
• Tradutor português - grego: ταμπού
• Tradutor português - africâner: taboe
• Tradutor português - sueco: tabu
• Tradutor português - norueguês: tabu

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TABÙ»

Citações e frases célebres com a palavra tabù.

1

Franco Califano

Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.

2

David Paul Cronenberg

Se sei un artista serio non può accettare i tabù, qualcosa che non puoi guardare, qualcosa che non puoi pensare, qualcosa che non puoi toccare.

3

Fabri Fibra

In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.

4

Adrienne Cecile Rich

L'esistenza lesbica comporta sia la caduta di un tabù che il rifiuto di un sistema di vita obbligato, significa anche un attacco diretto o indiretto al diritto maschile di accesso alle donne.

5

Marino Niola

In molte società è tabù mangiare in compagnia della propria cognata e ancor più della suocera. In altre la commensalità tra sessi diversi è proibita tranne che in occasione di feste di tipo orgiastico. In tutti questi casi il mangiare è strettamente associato alla sessualità, per cui la commensalità equivale a una relazione intima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TABÙ»

Descubra o uso de tabù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Totem e tabù e altri saggi di antropologia

L’orrore per l’incesto, i sentimenti di odio e amore verso le figure genitoriali, legati al complesso edipico, trovano nel raffronto con la psicologia “primitiva” conferme e spunti per un ulteriore approfondimento. «I divieti da ...

Sigmund Freud, 2011

Totem e tabù: Alcune concordanze nella vita psichica dei ...

L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.

Sigmund Freud, 2010

Totem mana tabù: archeologia di concetti antropologici

Capitolo quarto Tabù 1.1. Le aree della Polinesia in cui mana subì significative modifiche, trasformandosi in attributo dei capi e cifra simbolica del loro potere, furono le stesse nelle quali il sistema dei tabù, che concerneva innanzitutto il capo ...

Carmela Pignato, 2001

Totem e tabù - L'avvenire di un'illusione - L'uomo Mosè: E ...

Nel 1927, quando Freud pubblica L’avvenire di un’illusione, il mondo assiste attonito all’ennesimo scandalo della psicoanalisi.

Sigmund Freud, Alberto Lucchetti, 2012

Il tabù e l'impasse

Il mondo è distante, lontano dal mondo che vorremmo appartenere.

Salvatore Scuderi, 2014

Opere vol. 7 1912-1914: Totem e tabù e altri scritti

L'opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.

Sigmund Freud, Cesare Musatti, 2013

Storia universale, 35 voll

Quésto tabù è fra le loro opinioni religiose lo più u tabù notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato :, egli solo può senza peccato metter mono a ogni cosa, mangiare porci, tartarughe, doradé, al tri bibi. privilegiati : cosa ch-ei ...

Cesare Cantù, 1843

Storia Universale

_ _ ' ' Questo tabù' è fra le loro opinioni religiose la più a un'. notevole. Quando un uomo è tabù , resta sacro e privilegiato: egli solo può senza peccato-metter manca ogni cosa; mangiare porci, tartarughe, dorade, altri cibi' privilegiatî: cosa ...

‎1843

Gli uomini e le rovine

Tabù dei nostri tempi 1. Malgrado la voga che ha la «smitizzazione» quando si tratta di valori autentici e tradizionali, oggi ha una grande portata il processo di creazione di nuovi tabù. Entità profane vengono «tabuizzate», vengono costituite a ...

Julius Evola, 2001

Le mie prime vere scarpe: la tata dei divi

tabù. del. sesso. Mia madre, solitamente docile e sottomessa, diventava irragionevolmente aspra quando, occasionalmente, si tirava in ballo il sesso. Per lei era davvero tabù, ma non solo. Tutte le donne in paese si guardavano bene dal ...

Filomena Secci, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabù no contexto das seguintes notícias.

Benetton, il pallone (per ora) è tabù

Benetton, il pallone (per ora) è tabù. Casellato privilegia il lavoro fisico. I mondiali? «Vogliamo risentirne il meno possibile» E intanto c'è chi ... «Tribuna di Treviso, jul 15»

Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …

Due autentici tabù anacronistici nel 2015 e che andavano assolutamente sfatati. Ci ha pensato la FINA, Federazione Internazionale del Nuoto, ... «OA Sport, jul 15»

Scienza e tabù: i computer sono più potenti di noi…?

Sono le metodologie di oggi – ottimi tabù – per insegnare alle pecore come diventare lupi. Il problema, però, presenta quei risvolti negativi che ... «Italia Post, jul 15»

“Sfatare il tabù della cannabis”. Intervista a Marco Grimaldi

Il tabù sulla canapa ha reso difficile ai malati l'accesso ai farmaci a base di questa sostanza, costringendoli a ripiegare su oppiacei e morfina. Per questo ho ... «Articolotre, jul 15»

Mondiali 2018, il tabù Spagna rovina la festa all'Italia

Un girone che fino all'estrazione della Spagna era da considerare facile, poi quell'urna poco benevola ha complicato le cose: comunque i ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring

(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»

Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto

Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, jul 15»

Riforma Eurozona: Gozi, revisione Trattati non è più tabù

BRUXELLES - "Il vertice sulla Grecia è stato uno spartiacque" che ha fatto "finalmente partire una discussione sulla governance dell'Eurozona" ... «ANSA.it, jul 15»

Cade un altro tabù, il maialetto arrosto entra nei supermarket

Il porcetto sardo termizzato entra per la prima volta nella grande distribuzione. Da venerdì la specialità della cucina sarda é in commercio negli ... «Tiscali, jul 15»

Censura in Cina, gli argomenti tabù

La censura in Cina non passa soltanto attraverso il controllo della Rete, ma anche ancora alla "vecchia maniera", catalogando alcuni temi ... «BooksBlog.it, jul 15»