Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inibito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIBITO EM ITALIANO

i · ni · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIBITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inibito pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INIBITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inibito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inibito no dicionário italiano

A primeira definição de inibido no dicionário é impedida por autoridade. Outra definição de inibido é diminuída, bloqueada. Inibida também sofre de inibições: uma garota inibida.

La prima definizione di inibito nel dizionario è impedito d'autorità. Altra definizione di inibito è rallentato, bloccato. Inibito è anche che soffre di inibizioni: una ragazza inibita.


Clique para ver a definição original de «inibito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INIBITO


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
disinibito
di·ʃi·ni·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
imbibito
imbibito
indebito
in·de·bi·to
libito
li·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
subito
su·bi·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INIBITO

inibente
inibire
inibirsi
inibitore
inibitorio
inibizione
inidoneità
inidoneo
iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INIBITO

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
ingobbito
insuperbito
microabito
pagare il debito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
soprabito
sottabito
vengo subito

Sinônimos e antônimos de inibito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIBITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inibito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inibito

ANTÔNIMOS DE «INIBITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inibito» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inibito

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INIBITO»

inibito bloccato complessato impedito interdetto proibito pudibondo represso tabù timido verecondo vietato disinibito libero significato treno cosa vuol dire inibita inibire errore inibito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile inibiti femminile inibite treccani inhibere comp habere avere inibisco inibisci proibire vietare autorità medico fumo grandi part pass inibìre rallentato

Tradutor on-line com a tradução de inibito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIBITO

Conheça a tradução de inibito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inibito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inibito» em italiano.

Tradutor português - chinês

抑制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inhibido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inhibited
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिचकते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستعمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ингибируется
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inibida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inhibé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghalang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehemmt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

阻害
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ức chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுக்கப்படுவதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडथळा आणला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inhibe
70 milhões de falantes

italiano

inibito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відзначено зниження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inhibat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναστέλλεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geïnhibeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inhiberade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inhiberes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inibito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIBITO»

O termo «inibito» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inibito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inibito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inibito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INIBITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inibito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inibito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inibito

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INIBITO»

Descubra o uso de inibito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inibito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
Non ostacolateli, date loro il benvenuto. Un verso di Shakespeare suona: “Ogni uomo, in questo tempo, ha molte parti da recitare”. Non fate la parte di un inferiore, di un inibito per scelta, che é quello che fanno i balbuzienti. Rappresentatevi in ...
Francesco Oddo, 2009
2
Esame del movimento. L'approccio psicomotorio ...
Nel DSM IV viene presentata come difficoltà di evitamento nel disturbo di attaccamento deficitario con due sottotipi: inibito e disinibito. sovente l'inibizione non interessa solamente il versante comportamentale motorio, ma coinvolge anche il ...
Simonetta, 2014
3
Trauma e disturbi di apprendimento. La disgnosia quale ...
Gli indici psicomotori più significativi sono le alterazioni della regolazione tonica, del controllo tonico ed emotivo, dell'aggiustamento spontaneo e della coordinazione dinamica generale. Il bambino inibito appare, inoltre, come senza corpo, ...
Elena Simonetta, 2012
4
Stagionalità in psichiatria
... giorni o quasi) 6 item 29 Non ha mai deliberatamente inibito il contatto fisico 0 1 Ha inibito il contatto fisico in meno della metà delle occasioni 2 3 Ha inibito il contatto fisico in circa la metà delle occasioni 4 5 Ha inibito il contatto fisico in tutte ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
5
Il Testo unico della finanza
... sicché qualunque forma di interposizione, attraverso la quale il soggetto attivo avesse dissimulato la riferibilità a sé dell'operazione, rientrava nella previsione normativa)132, l'attuale assetto abbraccia ogni forma di collegamento tra l'inibito  ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
6
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
30/05, sia inibito alle controparti ogni ulteriore utilizzo di informazioni aziendali riservate, con particolare riferimento a quelle relative all'accordo in base al quale Impeco e` «express supplier» di Dorna; — che, ex art. 163 l. 633/41, sia inibito ...
Adriano Vanzetti, 2011
7
Il disagio della civiltà:
L'amore genitale conduce alla formazione dinuove famiglie,l'amore inibito nella metaalle "amicizie", cheassumono importanza perlaciviltà perché sfuggonoa molte limitazioni dell'amore genitale, per esempio,alla sua esclusività.
Sigmund Freud, 2014
8
Manuale di Medicina Critica:
Il sistema DVI, sistema atrioventricolare sequenziale (l'atrio eil ventricolo sono stimolati, il ventricolo “sente” eilpacemaker è inibito dal rilievo diun battito ventricolare), è limitato dall'assenzadi sensing atriale che, nelpaziente competente dal ...
MEDIGROUP, 2014
9
Il bambino vulnerabile
Come detto prima, il flusso libero serve alla componente passiva del comportamento, il suo scopo è quello di consentire di essere sollecitato; il flusso inibito serve alla componente attiva del comportamento, il suo scopo è quello di controllare ...
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003
10
Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria ...
Inibito. nella. meta. Pulsione che a causa di ostacoli interni o esterni, non raggiunge il suo modo diretto di soddisfacimento (o meta) e trova un soddisfacimento attenuato in attività o relazioni che possono essere considerate come ...
Petrini, Renzi, Casadei, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIBITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inibito no contexto das seguintes notícias.
1
Il M5S rottama i meet up: "Non siete voi il movimento"
L'uso del nome “Beppe Grillo” sarà inibito qualora gli scopi del meetup fossero evidentemente contrari alle finalità descritte dal suo blog. «il Giornale, jul 15»
2
Ticket. A Vibo Valentia 9.388 esenzioni irregolari, mancato introito di …
L'Azienda sanitaria è, altresì, tenuta a comunicare all'assistito che, decorso inutilmente il predetto termine gli sarà inibito l'accesso a nuove ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Ciò significa che per l'Fbc Unione Venezia si sarebbero dovuti muovere un attimo dopo l'esclusione il patron Korablin (in realtà inibito, con ... «Padova Goal, jul 15»
4
Grecia, in crisi anche il calcio
E' stato inibito da qualsiasi attività calcistica. L'altro grande ricco del calcio greco è il numero uno del Panathinaikos, Giannis Alafouzos, editore ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
5
Oriolo Romano: dal 13 al 15 agosto nel lavatoio la mostra …
... dal cervello in emozioni, perché siano restituite con l'espressività è sempre più inibito. Condizionato dalle paure, dai blocchi, dai propri limiti. «L'agone, jul 15»
6
Bocciato il diritto di famiglia russo: non garantisce la prosecuzione …
Pronunciandosi su un caso riguardante un cittadino russo cui era stato inibito qualsiasi contatto con la figlia quando, accertatosi che egli non ... «Il Quotidiano Giuridico, jul 15»
7
L'incapacità di testare
In sostanza, all'inabilitato viene inibito il compimento di atti che possano costituire un pregiudizio non tanto per la sua famiglia, quanto ... «Studio Cataldi, jul 15»
8
Matera, la società si difende contro la penalizzazione
... disposto l'audizione delle parti interessate, tra cui il presidente del Matera Saverio Columella già inibito. Sostanzialmente la partita si riapre e ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
Ricorso respinto dal Tar, chiude l'Autosilo Uno
Fino al completamento dell'operazione l'utilizzo dell'Autosilo Uno è inibito a tutti: proprietari dei box, affittuari, fruitori occasionali. «Giornale di Brescia, jul 15»
10
Accadeva un anno fa
... non esisteva al momento delle elezioni comunali del maggio 2013) lo ha fatto legittimamente, adottando un comportamento che non è inibito ... «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inibito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inibito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z