Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ironicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRONICAMENTE EM ITALIANO

i · ro · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRONICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ironicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IRONICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ironicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ironicamente no dicionário italiano

A definição de ironicamente no dicionário é ironicamente, com ironia.

La definizione di ironicamente nel dizionario è in modo ironico, con ironia.


Clique para ver a definição original de «ironicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRONICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRONICAMENTE

iridologia
iridoscopio
iris
irish coffee
irite
irizzare
irlandese
ironeggiare
ironeggiatore
ironia
ironico
ironista
ironizzare
irosamente
irosità
iroso
irraccontabile
irradiamento
irradiare
irradiarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRONICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de ironicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRONICAMENTE»

ironicamente senso ironico diversi acida schifosamente vera significato ironicamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén ironia giorni blog disabilità barriere architettoniche mentali diversamente pendolari tutto ciò passa menteironicamente gratuito tante altre traduzioni dicios irónicamente miglior reverso consulta anche illogicamente iniquamente larousse trovate esempi parola definizioni alanis napoli piace persone persona parla tribute band campana morissette barbara pironti vocalist corriere della sera termine tedesco italian pronuncia

Tradutor on-line com a tradução de ironicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRONICAMENTE

Conheça a tradução de ironicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ironicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ironicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

具有讽刺意味的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irónicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ironically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विडंबना यह है कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ومن المفارقات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иронически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ironicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ironie du sort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ironinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ironisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮肉に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아이러니하게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ironically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trớ trêu thay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரண்பாடாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपरोधिकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ironik
70 milhões de falantes

italiano

ironicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ironicznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іронічно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ironic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρωνικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ironies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironiskt nog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ironisk nok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ironicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRONICAMENTE»

O termo «ironicamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.680 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ironicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ironicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ironicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRONICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ironicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ironicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ironicamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRONICAMENTE»

Descubra o uso de ironicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ironicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
3 Venghiamo a Caluino afferman-~ te,che Cristo parlò ironicamente a quel_ Giouane, che 'l_ interrogaua . Quid faeiendo_ -vitam .eternam poffidebo .e Se vm tal sauellare sia ironico , o_ serio , si_ dio_ scuopre dalle parole antecedenti , e.;  ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
2
De' costumi dei primitivi cristiani libri tre
Imperciocchè se l'autore del Dialogo parla sempre ironicamente , e perciò questo luogo ancora bisogna che sia ironicamente inteso , egli è necessario, che sia pure detto ironicamente ciò che soggiunge degli uomini pallidi e macilenti, i quali  ...
Tommaso Maria Mamachi, 1853
3
De' costumi dei primitivi cristiani libri tre di fra Tommaso ...
Imperciocchè se l'autore del Dialogo parla sempre ironicamente , e perciò questo luogo ancora bisogna che sia ironicamente inteso, egli è necessario, che sia pure detto ironicamente ciò che soggiunge degli uomini pallidi e macilenti, i quali  ...
‎1855
4
De' costumi de' primitivi cristiani libri tre composti da ...
(Disseri'. De Antelut. Christ. Conib. n. xvi. P. $7si. Edit': ”ma i729. ) Imperciocchè se l' autore del Dialogo parla sempre ironicamente ,* e perciò' questo luogo ancora bisogna che sia ironicamente' inteso , egli_ è necessario, cl'se sia pure' detto ...
‎1757
5
Di madre in figlia:
LETTURE,. MUSICHE. E. FILM. IRONICAMENTE. SAGGI. Ogni viaggio che si rispetti è associato ad alcuni libri, musiche e immagini. Si riportano di seguito quelli che hanno accompagnato il viaggio degli autori verso l'“Ironica Saggezza”,  ...
Elisa Ceci, Cecilia Comani, Germana De Michelis, 2013
6
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Ella è mancante nel senso , in cui parlò Gesù Cristo , perche non parlò ironicamente , ma propiamente, o". LM come vogliono Origene , Cipriano , Crisostomo , Ambrogio , in Ziano; Agostino ec. Ne i tre Spositori portati dal preteso Riformato ...
‎1724
7
Commedie del cavaliere avvocato Vincenzo Berni degli Antonj
Olt. (ironicamente) So quanto vi sta a cuore I' amor del prossimo; perché 'i conosciamo . | Pan. (ironicamente) E filiale eredità porterà in casa nesta gran signora? - O”. a mia . ' Pan. Stranezze sopra stranezze . Lu. Fine alle ciance. Bisolvete.
Vincenzo Berni degli Antoni, 1825
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Gioia, e bella gioia, si dice all' uomo ironicamente , quasi 100121111dolo o di malizia ‚ o di dappoccaggine,e di qualsivoglia altro vizio, o maiicamen. to . Si dice talora altrui senza ironia, 0 si 1101 in buona parte . Diremmo pure anche ...
‎1822
9
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
... quod diem”, intelligendm e)? . (o) Si usa nella Scrittura per dinorare, che si parla , `0 da burla, o per disprezzo. Cod ironicamente difle Iddio diAdamo: (b) Ecce Adam qua/l'un": ex mhr': fam: , e” sciem- hanno: , á“ ;oo/.nno . Ironicamente disse ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
10
Persio tradotto in verso sciolto e dichiarato da Francesco ...
Ouero iciamo che Persio pur ironicamente dica a CrisipporO Cbrysippe gm' nu' [ viti: siniror imma”: n, depingc *ubi si/Ìam, ide/i :r/Zribe qutsh i” qua ,ritmi-man lora pede sigam . cioé: O Chrisippo , giá C le questo mio Breda..non sa' trouar ...
Aulus Persius Flaccus, Francesco Stelluti, Matthäus Greuter, 1630

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRONICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ironicamente no contexto das seguintes notícias.
1
"Sento puzza di povero". Quanto è 'cattiva' la Rete con il principino …
Il candore del piccolo ritratto in foto in braccio alla madre o insieme alla regina Elisabetta viene infatti reinterprato ironicamente. "Sento puzza ... «Rai News, jul 15»
2
Gino e l'ultima telefonata dalla Libia, i sospetti sulla scorta dei libici
domanda ironicamente Roberto Bertagna, cuoco della Ustaia Ca' du Sciensa' - . Qui siamo quattro gatti e ci conosciamo tutti». Già, ma lui e ... «La Repubblica, jul 15»
3
Mitch dj canta la sua 'estate precaria' per 'Pubblica…mente insieme …
I tre artisti, infatti, nel clip se la vedono ironicamente con Spider-Man, Capitan America ed Iron-Man in un testa a testa fumettoso in stile Aqua. «gonews, jul 15»
4
Doumbia Roma, quando col cucchiaio regalò la Coppa al CSKA …
Per chi se lo fosse perso, anche se difficile visto che i social si sono scatenati ironicamente su di lui, vi proponiamo il video del rigore di ... «SuperNews, jul 15»
5
Inside Out: la psicoeducazione al cinema nel nuovo lungometraggio …
Essi esaltano ironicamente e a ritmo calzante le cinque emozioni, permettendo all'osservatore di riconoscerle facilmente ogni qualvolta esse si ... «State of Mind, jul 15»
6
Monica Bellucci accende il gossip: "Chi ha detto che sono single?"
chiede ironicamente al giornalista l'attrice, neocinquantenne eppure sempre meravigliosa. Quindi un nuovo amore potrebbe aver fatto ... «il Giornale, jul 15»
7
Capua. Consiglio annullato. Il Sindaco ei consiglieri lasciano l'aula …
Una giornata memorabile, dicono ironicamente i consiglieri di minoranza per l'arroganza e l'incapacità di questa amministrazione ... «Capuaonline.com, jul 15»
8
Khalimov e le mine vaganti di Daash
La sua nuova posizione gli ha doto la possibilità di poter essere addestrato da russi e statunitensi, ironicamente, per "scongiurare minacce ... «agccommunication, jul 15»
9
Giffoni Experience, sul blue carpet Tom Felton: “Essere a Giffoni è …
Sulla saga di J. K. Rowling, dichiara ironicamente: “Avrei voluto uccidere io Lord Voldemort. Per me è perfetta così com'è – continua – sarebbe ... «Corriere di Salerno, jul 15»
10
Amalfi disavventura di un disabile accusa agente di polizia municipale
Io ironicamente ho detto “magari”, facendo presente la mia disabilità, testimoniata anche dal contrassegno di invalido civile. Ma il pubblico ... «Positanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ironicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ironicamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z