Baixe o aplicativo
educalingo
lasciarsi

Significado de "lasciarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LASCIARSI EM ITALIANO

lasciarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lasciarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LASCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi · tagliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LASCIARSI

lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare stare · lasciare una traccia · lasciare vedere · lasciarsi alle spalle · lasciarsi andare · lasciarsi corrompere · lasciarsi dietro · lasciarsi prendere da · lasciarsi scappare · lasciarsi sfuggire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LASCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi

Sinônimos e antônimos de lasciarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LASCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lasciarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LASCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lasciarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LASCIARSI»

lasciarsi · rompere · separare · accoppiare · adunarsi · amoreggiare · coppia · fidanzarsi · filare · flirtare · frequentarsi · incontrarsi · radunarsi · raggrupparsi · ritrovarsi · riunire · stare · insieme · uscire · anni · come · quando · scelta · più · onesta · ventisettesima · perchè · amano · continuano · lasciarsi · paura · anche · vivere · vita · appartiene · bene · può · riza · chiudere · rapporto · ormai · finito · fondamentale · perché · apre · nuove · occasioni · ecco · farlo · senza · strascichi · sofferenze · inutili · sono · coppie · riescono · quante · hanno · sentito · dire · queste · frasi · racconti · genere · sempre · frequenti · spesso · storie · caratterizzate · problemi · amore · sesso · separati · troppo · scoppiano · gwyneth · paltrow · chris · martin · annunciata · cuori · solitari · alla · riscossa · consigli · alle · succede · quel · sicuro · potersi · riaffacciare · sentimentale · piena · intensa · bisogna · sicuramente · spalle · forum · alfemminile · stasera · lasciato · ragazzo · quello · stavo · oramai · cuore · batte · altro · questo · sentire · meglio · trovare · forza · deabyday · sensi · colpa · abitudine · possono ·

Tradutor on-line com a tradução de lasciarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LASCIARSI

Conheça a tradução de lasciarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lasciarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lasciarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

让自己
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dejarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

let oneself
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपने आप को जाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السماح نفسه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

даваться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deixar-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিজেকে দিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se laisser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biarkan diri sendiri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lassen sich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

自分自身を聞かせて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자신을 보자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

supaya awake dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hãy để bản thân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தன்னை அனுமதிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपण करू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kendini let
70 milhões de falantes
it

italiano

lasciarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niech siebie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

даватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

te lăsa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήστε τον εαυτό του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laat jouself
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låta sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lasciarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASCIARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lasciarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lasciarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lasciarsi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LASCIARSI»

Citações e frases célebres com a palavra lasciarsi.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Saul Bellow
Un uomo nasce per restare orfano e per lasciarsi dietro degli orfani.
3
Paolo Borsellino
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
4
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
5
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
6
Zac Efron
Ogni relazione arriva ad un momento critico, arriva a un bivio: andare avanti oppure lasciarsi; quel momento io lo chiamo
7
B.C. Forbes
La storia ha dimostrato che i vincitori più degni di nota hanno incontrato di solito ostacoli strazianti prima di trionfare. Hanno vinto perché si sono rifiutati di lasciarsi sconfiggere dalle sconfitte.
8
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
9
Hans-Georg Gadamer
Chi vuol comprendere un testo deve essere pronto a lasciarsi dire qualcosa da esso.
10
Barbara Hall
L'avevo già imparata, quella lezione. Amare qualcuno significa lasciarsi andare. Affidare a qualcun altro la propria felicità, confidando che quella persona ne abbia cura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LASCIARSI»

Descubra o uso de lasciarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lasciarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Lasciarsi cadete a'piedi aduno, vate Prostrarsegli dinanzi finocchione. Rocc. g. 9. n. 8. Piangendo gli si lasciò cadere a' piedi, ed umilmente d'ogni oltraggio pascalo domandò perdouaiiza. • I $ 404. Lasciarsi consigltare a fare lina cosa, vale ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Alla stessa guisa tanto si dice v. g. Lasciarsi vincere da alcuno, quanto ad alcuno . V. in LASCIARSI. - Usando poi la forma sopraccennala di Udire alcuno recitare, questo recitare è l'oggetto Ac\\'udire,e la voce alcuno rappresenta il soggetto di ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Riserbarsi, conservarsi , ritenersi , come Lasciarsi un parente , un amico . L. Siòi servare . §. Si usa pure in diversi significati di Tollerare , permettere, non avvertire ; come : Lasciarsi prendere , o chiappare il boccone ; Lasciarsi mangiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lasciarsi da tergo alcuno. Lo stesso clic Lasciarsi indietro alcuno. V. u %. seg. - In ogni opra d'onor cotanto ascese, Che da tergo lasciossianco i più degni. Cbiair .Amed. 29. §. 61. Lasciarsi indietro alcuno, figuratalo., vale il medesimo che ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Lassàrs, Lasciarsi n. p. — • Lassàrs dop mòrta, Lasciarsi: disporre per testamento che una parte de' proprj averi sia zonvertita in pro dell' anima propria. — Lassàrs el pont, Rilassarsi, Ammollarsi n. p. Allentarsi il cucito. — Lassàrs andàr zò ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lasciarsi da tergo alcuno. Lo stesso che Lasciarsi indietro alcuno. V. n %. scg. - In ogni opra d'onor cotanto ascese, Clic da tergo lasciossianco i più degni. ChiaLr.Amed. 29. §. 61. Lasciarsi indietro alcuno, figura - Inni., vale il medesimo che ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Lasciarsi prendere al boccone. Cedere ni regali, come, con pubblico detrimento, usano i mali amministratori. Lassàrs dop mohta. Giudicarsi. Disporre per testamento che una parte de' proprii averi sia convertita in pro dell'anima propria.
Carlo Malaspina, 1857
8
Vocabolario parmigiano-italiano
Lassàrs ciapàr per lì gola Lasciarsi prendere al boccone. Cedere ai regali, come, con pubblico detrimento, usano i mali amministratori. Lassàrs dop morta. Giudicarsi. Disporre per testamento che una parte de' proprii averi sia convertita in prò ...
Carlo Malaspina, 1858
9
La sessualità umana e l'educazione a fare l'amore. Con ...
Per le donne esiste un problema molto importante da superare, che spesso inibisce la loro capacità a fare l'amore: non sanno come “lasciarsi andare”, non sanno abbandonarsi. Una volta deciso di fare l'amore, con anche un rapporto ...
Vincenzo Puppo
10
Guardarsi attorno e lasciarsi meravigliare: attività per ...
Area disciplinare: Disegno, Attività espressive. - 3a elementare.
Sofia Galusero, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASCIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lasciarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Binder, la app per lasciarsi con uno swipe
“Ti lascio perché ti amo troppo”. Ebbene sì, c'è ancora chi dice queste cose. E c'è ancora chi ci crede. O vuole crederci. Perché, tutto sommato, fa piacere ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
"La Chiesa non può lasciarsi colonizzare dai pensieri forti di turno …
"Il servizio al quale sarete chiamati, richiede di tutelare la libertà della Sede Apostolica, che per non tradire la sua missione davanti a Dio e per il vero bene degli ... «Il Foglio, jun 15»
3
Binder, l'app per lasciarsi a distanza
Amarsi è una gran fatica: ci vuole impegno, dedizione, attenzione. Per lasciarsi invece è tutto più semplice. C'è un'app. Chiamata Binder, è nata nel Regno ... «Corriere della Sera, jun 15»
4
Il modo migliore per lasciarsi
Dire a una persona che non si vuole più stare con lei è sempre difficile. Ma per mettere fine a una storia d'amore ci sono sicuramente modi migliori di altri. «Internazionale, jun 15»
5
Mercato: i dieci colpi da non lasciarsi sfuggire
Ci sono giocatori ormai irraggiungibili per le casse del calcio italiane, ci sono ingaggi che ridurrebbero i nostri club nelle condizioni di farsi giudicare per il ... «Sport Mediaset, jun 15»
6
Cairo Montenotte: scappano senza lasciarsi prendere le impronte …
Pare che gli uomini abbiano dato le proprie generalità, nome e cognome, data e luogo di nascita, tuttavia, al momento di lasciarsi prenderre le impronte digitali, ... «SavonaNews.it, jun 15»
7
Tre ore e mezza per lasciarsi Belluno, primo divorzio breve
Obiettivo: «Imparare a lasciarsi senza massacrarsi, anche perché il divorzio ora arriva in fretta». 27 maggio 2015. Tre ore e mezza per lasciarsi Belluno, primo ... «Corriere della Sera, mai 15»
8
Tutta la verità sul lasciarsi
Lasciarsi, senza troppi giri di parole, è orribile. Ci sente orribili. I capelli sono orribili e il nostro aspetto è orribile. Mangiamo cibo orribile e trattiamo tutti in modo ... «105.net, mai 15»
9
Il divorzio breve è legge: basteranno 6 mesi per lasciarsi
Per dirsi addio non saranno più necessari 3 anni, ma solo 6 mesi, se la separazione è consensuale, e al massimo un anno se si decide di ricorrere al giudice. «Sky.it, abr 15»
10
Shangai: salvata prima di lasciarsi cadere dal terzo piano
(Agr) Afferrata proprio mentre stava per abbandonare la presa: una ventenne è stata salvata dai vigili del fuoco a Shangai, martedì mattina, nel momento in cui ... «Corriere della Sera, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lasciarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lasciarsi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT