Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lontanamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LONTANAMENTE EM ITALIANO

lon · ta · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LONTANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lontanamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LONTANAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lontanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lontanamente no dicionário italiano

A definição de distante no dicionário é de longe. Também é vagamente distante: você não pode sequer l. imaginar.

La definizione di lontanamente nel dizionario è da lontano. Lontanamente è anche in maniera vaga: non puoi nemmeno l. immaginarlo.


Clique para ver a definição original de «lontanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LONTANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LONTANAMENTE

longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente
longitudine
longo
longobardico
longobardo
longuette
lontananza
lontanare
lontanissimo
lontano
lontra
lontrato
lonza
lonzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LONTANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de lontanamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LONTANAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lontanamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lontanamente

ANTÔNIMOS DE «LONTANAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lontanamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lontanamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LONTANAMENTE»

lontanamente approssimativamente confusamente fumosamente imprecisamente indeterminatamente vagamente chiaramente precisione lontanamente italian significato pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica lontano senso figurato maniera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén vaga puoi nemmeno immaginarlo traduzione dicios remotely miglior gratuito neanche controlla altre inglesi oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation corriere della sera termine larousse trovate anche esempi parola definizioni club dogo abbiamo pensato scioglierci figuriamoci neppure dicono

Tradutor on-line com a tradução de lontanamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LONTANAMENTE

Conheça a tradução de lontanamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lontanamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lontanamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

远亲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de lejos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдаленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরবর্তী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lointainement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhubungan jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weitläufig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூரத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

distantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğuk bir şekilde
70 milhões de falantes

italiano

lontanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odlegle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віддалено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la distanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακρινή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlägset
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distantly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lontanamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LONTANAMENTE»

O termo «lontanamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lontanamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lontanamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lontanamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LONTANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lontanamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lontanamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lontanamente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LONTANAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra lontanamente.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.
2
Bobby Knight
La voglia di vincere non è nemmeno lontanamente così importante come la voglia di prepararsi a vincere.
3
Leighann Lord
Sapevate che l'America è al livello più basso nella classifica dell'istruzione ma al più alto in quella dell'uso di droghe? È bello essere i numeri uno, ma possiamo rimediare. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è iniziare una guerra all'istruzione. Se otteniamo anche solo lontanamente i successi della guerra contro la droga, in un baleno saremmo tutti dipendenti dai libri.
4
Elías Canetti
Una donna, prima di tutto, è una donna, e come tale avanza pretese che uno studioso serio non si sognerebbe neppure lontanamente di soddisfare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LONTANAMENTE»

Descubra o uso de lontanamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lontanamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etica criminale
MAI. NEPPURE. LONTANAMENTE. Una nota di RENATO VALLANZASCA Non so se questo sia o meno un buon libro, ma so che quello scritto da Massimo è sicuramente il più vicino alla realtà di tutti quelli che l'hanno preceduto. Non faccio ...
Massimo Polidoro, 2011
2
Sperimentale
E già il Laennec riconobbe appunto nell'atto della nausea uno dei mezzi i più energici per riattivare lo assorbimento di prodotti morbosi versatisi negli intersitizi degli organi, o nelle cavità libere che si trovano poste lontanamente dal tubo ...
‎1866
3
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
E già il Laennec riconobbe appunto nell'atto della nausea uno dei mezzi i più energici per riattivare lo assorbimento di prodotti morhosi versatisi negli intersitizi degli organi, o nelle cavità libere che si trovano poste lontanamente dal tubo ...
‎1866
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Vagamente: assomiglia lontanamente a mio zio Unpo': nonci penso nemmeno lontanamente. lontananza[lontanànza] s.f.1 Grande distanza: si vedevamaleperla lontananza|Inlontananza =in un puntolontano: unanaveapparve in lontananza2 ...
Roberto Mari, 2010
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Lontanamente , procul, longe . Lontananza , longinquitis , diflantia, inter valium . r In prov. La lontananza ogni gran piaga falda . Lontanare , V. allontanare . U per durare , ile riderli in lungo , perdurare . Lontanato , remotus , abalienatut .
‎1751
6
Il mondo nuovo
«Il liberalismo, naturalmente, era morto di antrace, cionondimeno non si potevano fare le cose per forza.» «Neanche lontanamente pneumatica come Lenina. Oh! neanche lontanamente.» “Ma gli abiti vecchi sono brutti” continuava il mormorio ...
Aldous Huxley, 2010
7
I test di inglese
Francesca Desiderio. circumstances (in nessun caso), little (neanche lontanamente), neither ... nor (né ... né), no sooner ... than (non appena ... che), not only (non solo), not till (finché), nowhere (in nessun luogo), only by (solo con), only ...
Francesca Desiderio, 2011
8
Del mantenimento degli economi e de' successori delle ...
lontanamente contro la legge , ed il contratto, o vogliam dire con piena cognizione, ed avvertenza operar contro la legge, o il contratto, e così continuare , e nel medefimo tempo volere ilare alla legge , o contratto. Quefto , che fia modo  ...
Adeodato Gnudi, 1789
9
Nevica sull'isola di Baro
Questo naturalmente creò un certo scalpore, perché nessuno mai, prima di allora a memoria d'uomo, aveva neppure lontanamente immaginato, pensato, ipotizzato che la terra -e quella terra su tutte- potesse mai produrre qualcosa di diverso ...
Corrado Sobrero, 2006
10
La Riconversione urbanistica: atti del Convegno ...
La 167 del Piano integrativo sull'Isola è una questione che non si discute nemmeno lontanamente. L'ampliamento dei lotti del Piano integrativo all'Isola non si discutono nemmeno lontanamente. Rimane quel buco intorno alla stazione ...
Marcello Fabbri, Augusto Cagnardi, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LONTANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lontanamente no contexto das seguintes notícias.
1
Crolla l'indice della paura (-40%) / Su Grecia e Cina oggi c'è una …
E anche se le due pietose toppe non risolvono nemmeno lontanamente i problemi di Cina e Grecia, la tensione sui mercati è scesa facendo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
C'è una foto delle sorelle Brontë?
... delle tre scrittrici siano dolorosamente scarse, le sorelle Brontë non sembrano lontanamente assomigliare a queste tre donne» della foto. «Il Post, jul 15»
3
Bernd Lucke: quello che voleva la Germania fuori dall'euro ha …
... c'è mai stato nessuno, in Germania convergenze di questo tipo (destra e sinistra contro l'euro) non sono neanche lontanamente pensabili. «next, jul 15»
4
Google introduce il supporto alla visualizzazione a schermo intero …
Tra l'altro da notare che se usano una fotocamera classica non gli viene neanche lontanamente in mente di tenerla in verticale. Poi prendono il ... «HDblog, jul 15»
5
Mottalciata: alla patronale sfilano le Miss e il don cancella la …
... alla rabbia per esserestati usurpati delle nostre tradizioni senza aver mai lontanamente pensatodiarrecare offesa o danni morali ad alcuni. «newsbiella.it, jul 15»
6
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
L'estenuante clôture con The Sad Mafioso toglie di bocca ogni residuo di qualcosa anche lontanamente classificabile come simile alla parola. «Il Cibicida, jul 15»
7
Gomorra 2 - La Serie: Il video con i doppiaggi internazionali
... proprio rendere le inflessioni di un dialetto complesso come quello napoletano in un idioma che non gli si avvicina nemmeno lontanamente. «melty.it, jul 15»
8
L'accordo raggiunto dal Pd in Piemonte: fatto positivo, ma è tutto …
... solo fatto di dichiararlo come obiettivo, il recupero di immagine e credibilità non è ancora neppure lontanamente acquisito; andrà conquistato ... «Nuova Società, jul 15»
9
VW Golf R - Di chi è la colpa?
Però i miracoli non li fa: mai una volta che il posteriore accenni anche solo lontanamente la “chiusura” di una curva. In ogni caso devi ... «tio.ch, jul 15»
10
Graziano Rossi: "Umiltà e intelligenza, Vale è tornato"
Diciamo che non mi ha stupito rivederlo davanti: non è ancora stata presa nemmeno lontanamente in considerazione l'ipotesi che Valentino ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lontanamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lontanamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z