Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confusamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFUSAMENTE EM ITALIANO

con · fu · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFUSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Confusamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONFUSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «confusamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de confusamente no dicionário italiano

A definição de confusão no dicionário é confusa, bagunçada.

La definizione di confusamente nel dizionario è in modo confuso, disordinato.


Clique para ver a definição original de «confusamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONFUSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONFUSAMENTE

confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo
confuciano
confusionale
confusionario
confusione
confusionismo
confusionista
confusivo
confuso
confutabile
confutabilità
confutare
confutativo
confutatore
confutatorio
confutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONFUSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de confusamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFUSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «confusamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de confusamente

ANTÔNIMOS DE «CONFUSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «confusamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de confusamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONFUSAMENTE»

confusamente approssimativamente indistintamente lontanamente vagamente chiaramente comprensibilmente disciplinatamente distintamente esplicitamente evidentemente innegabilmente manifestamente nettamente ordinatamente palesemente patentemente regolarmente confusamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo confuso chiaro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén disordinato poco evidente dicios traduzioni arruffatamente miglior gratuito controlla altre inglesi muoversi italian significato pronuncia corriere della sera scopri termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣa glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue novecento

Tradutor on-line com a tradução de confusamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFUSAMENTE

Conheça a tradução de confusamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de confusamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confusamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

稀里糊涂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confusamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confusedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भ्रांतिपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بارتباك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смущенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confusamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিহ্বলের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confusément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

confusedly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verworren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

這這
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

confusedly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bingung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bối rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிதறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

confusedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

allak bullak
70 milhões de falantes

italiano

confusamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суміщення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκεχυμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verward
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

confusedly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvirret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confusamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFUSAMENTE»

O termo «confusamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confusamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confusamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «confusamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFUSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confusamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confusamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre confusamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONFUSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra confusamente.
1
Frank Bettger
Spesso le idee si inseguono confusamente nella mente di un uomo e non possiamo conoscere quale sia veramente la sua opinione se non gli offriamo la possibilità di parlare.
2
Milo Manara
Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONFUSAMENTE»

Descubra o uso de confusamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confusamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La filosofia di s. Tommaso d'Aquino per Carlo Jourdain: 2
Il generale sarebbe, come alcuni lo vogliono, il particolare concepito confusamente? Nuova difficoltà. Sia una cosa che chiamo A; A concepita confusamente è un universale; dunque conviene a B,.e può essere afl'ermata di B; B è A concepita ...
‎1859
2
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
estere ammessi alla Comunione, non sogliono essere ancora bene istruiti, e si accusano troppo confusamente dei loro peccati: 2." Che anzi spesso mancano del necessario pentimento; 3." Che tante volte non hanno nemmeno una ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
S. Agost. CD. 1. Ora con ingrata superbia ed impiissiraa stoltizia contrastano al suo nome col cuore perverso ec. ; al qual nome con bocca mendace confuggirono , per potere godere la vita e la temporale luce. (V) CONFUSAMENTE. Viveri.
‎1827
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi scrive confusamente, scrive in modo da mostrar d' avere così confuse le idee, che gli altri non Io possano intendere (2). Un'operazione fatta confusamente , è più che se fosse scompigliata (3); ma non ogni confusione è disordine.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cbi scrive confusamente, scrive in modo da mostrar d' avere oo*l confuse le idee , che gli altri non possano bene intenderlo (3). Un' operazione fatta confusamente è più che se fosse scompigliata (4); ma non o- gui confusione è disordine.
Niccolò Tommaseo, 1830
6
La Divina commedia
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qnal si quieti I' animo, e dosira : Perchè di giugner lui ciascun contendc. Se lento amore in lui veder vi tira, 130 O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
7
La divina commedia, novamente riveduta e dichiarata da B. ...
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l' animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, iso O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
8
Logica
Quindi secondo l' esposizione di quegli Aristotelici che ammettono il regresso ( invano negato da altri ) , il pensiero dall' effetto confusamente conosciuto EV , va a trovare la causa pure confusamente conosciuta CV : succede il confronto della  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1857
9
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quietì l'animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, 0 a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che non  ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1857
10
La commedia, riveduta e dichiarata da B. Bianchi
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l'animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che non  ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFUSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confusamente no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Il bolscefigo intuì confusamente che era meglio dileguarsi all'istante e sparirono inforcando una moto insieme. Tsipras invece lo lasceremo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Giffoni Film Festival: programma 16 Luglio – Mister Movie
Al ritorno l'affetto che confusamente lo aveva legato a piccola Miss si riversa ora sulla nipotina Porzia. Insieme a lei, Andrew impara che la ... «Mister Movie, jul 15»
3
75 anni di scienza nei fumetti Marvel Comics
... responsabile del progetto che porta alla nascita del super soldato Capitan America fu presentato, confusamente, come un eminente fisico e ... «Fumettologica, jul 15»
4
True Detective 2, la serie del “Dobbiamo parlare”
... furbissimo capolavoro per una generazione cresciuta confusamente sui libri e poi catapultata in un ventunesimo secolo fatto di Blackberry, ... «GQ.com, jul 15»
5
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
... che per l'Occidente sollevare confusamente (e spesso contraddittoriamente) questioni di principio ogniqualvolta c'è da affrontare una grossa ... «Giornalettismo, jul 15»
6
Cosa deve fare Renzi per restare renziano. I consigli di Rondolino
Dopo l'insuccesso alle Regionali si è parlato, invero un po' confusamente, di “mettere mano al partito”. Il nuovo Pd dovrebbe occuparsi ... «Formiche.net, jul 15»
7
Condizionati dall'aria condizionata
Una folla impazzita scorre confusamente da un negozio all'altro. Donne che trascinano bambini piagnucolanti tra sacchetti ricolmi, uomini ... «Pensioni @ Manageritalia, jul 15»
8
Disabili, Altroconsumo Sardegna: stop ai tagli alla legge 162
... denuncia: “negli ultimi giorni siamo stati contattati da numerose famiglie preoccupate e anche da preposti istituzionali che confusamente non ... «Help Consumatori, jul 15»
9
Mantova, 4 anni per la rapina a una benzinaia
Le aveva chiesto confusamente qualche indicazione, senza mai scendere dalla sella. Poi, improvvisamente con una mano aveva afferrato il ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
10
L'ITALIA: UN PAESE GRAVEMENTE CONFUSO EUROPA, NON …
... in men che non si dica, si sono confusamente chiusi in se stessi, arretrando; arretrando e producendo una crisi profonda del proprio essere, ... «Cilento Notizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confusamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/confusamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z