Baixe o aplicativo
educalingo
macchinalmente

Significado de "macchinalmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MACCHINALMENTE EM ITALIANO

mac · chi · nal · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCHINALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Macchinalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MACCHINALMENTE EM ITALIANO

definição de macchinalmente no dicionário italiano

A definição de usinagem no dicionário é de maneira mecânica; mecanicamente, automaticamente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACCHINALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACCHINALMENTE

macchiettista · macchiettistico · macchina · macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice · macchinale · macchinamento · macchinare · macchinare contro · macchinario · macchinata · macchinatore · macchinazione · macchinetta · macchinismo · macchinista · macchinosamente · macchinosità · macchinoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACCHINALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de macchinalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACCHINALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «macchinalmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MACCHINALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «macchinalmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACCHINALMENTE»

macchinalmente · comando · macchinetta · automaticamente · meccanicamente · consapevolmente · intenzionalmente · macchinalmente · grandi · dizionari · mén · modo · macchinale · corriere · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · automatico · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · dice · altro · della · parola · inconsciamente · involontariamente · istintivamente · tutti · italiani · tedesco · larousse · trovate · anche · esempi · reverso · consulta · macchina · utensile · macchinare · italian · pronuncia · traduzioni · swahili · macchinalménte · bila · kufikiri · kutumia · akili · alternativi · lemma · lingua · italiana · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · master · homolaicus · vedi · albanese · ascarica · strumento · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · hallo · rumeno · malinverno · salutò · fece · cenno · entrare · richiuse · porta ·

Tradutor on-line com a tradução de macchinalmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MACCHINALMENTE

Conheça a tradução de macchinalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de macchinalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macchinalmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

机械
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mecánicamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mechanically
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यंत्रवत्
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميكانيكيا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

машинально
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mecanicamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যান্ত্রিক উপায়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mécaniquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mekanikal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mechanisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

機械的に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기계적
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mechanically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách máy móc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இயந்திரத்தனமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बीजांबरोबर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mekanik olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

macchinalmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mechanicznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

машинально
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mecanic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meganies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mekaniskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mekanisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macchinalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACCHINALMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macchinalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macchinalmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macchinalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACCHINALMENTE»

Descubra o uso de macchinalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macchinalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malinverno
Salutò macchinalmente e fece macchinalmente cenno di entrare. Richiuse macchinalmente la porta, fece cenno macchinalmente di togliersi il cappotto e invitò macchinalmenteaprendere posto sul divano andandolui, macchinalmente  ...
Fabio Lubrano, 2013
2
Lezioni di logica e metafisica
Leibnizio sopravviene: egli ammette co' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo ; egli ammette ugualmente, che i corpi de' bruti eseguiscono macchinalmente, e senza l'influenza di alcun' anima, tutti i moti che  ...
Pasquale Galluppi, 1845
3
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Da qualche momento, mentre conversava con Adriana, il conte aveva preso macchinalmente due o tre volumi qua e là sparsi sulla sedia da riposo, e macchinalmente ancora egli aveva gittato gli occhi su quelle opere, la prima delle quali ...
‎1846
4
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Leibnizio sopravviene: egli ammette cc' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo; egli ammette ugualmente, chei corpi de' hruti eseguiamono macchinalmente, e senza l' influenza di alcun' anima, tuttii moti che  ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845
5
Nuovi metodi e fantasmi
Dentro, la famiglia dei mezzadri, atterrita, incespicante, balbuziente, tirava macchinalmente secchi d'acqua dalla pompa interna e macchinalmente li porgeva... Proprio mentre Johnny accostava il mestolo alla bocca, una granata rovinò sul ...
Maria Corti, 2001
6
Dell'immaterialità dell'anima discorso. Traduzione dal francese
Che sia macchinalmente, che il corpo si ritira percosso dal terrore, alla vista (1' un precipizio inosservato. Che le palpebre si abbassino alla minaccia d'un colpo- Impedisce que-. sto che non sia falso , che io macchinalmente preferisca, per ...
‎1825
7
Lezioni di logica e di metafisica: 1
( 238 ) Leibnizio sopravviene: egli ammette co'Cartesiani. che non vi ha alcuno reale commercio fra l'anima ed il corpo: egli ammette ugualmente ., che i corpi de ' bruti eseguono macchinalmente , e senza l' influenza di alcun' anima tutti i moti,  ...
‎1832
8
Recuperi: brevi tratti di storia intellettuale
La conseguenza che ne traggo suppone evidentemente che il cervello dell'uomo e quello del cane sono in questo simili; che ciò che non si può fare macchinalmente nel cervello dell'uomo nemmeno può farsi macchinalmente in quello di un ...
Franco Crispini, 1984
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Ei seguiva macchinalmente cogli occhi il turbinìo di quelladanza in mezzo allaquale la contessa stava come una regina,dicui tutti si contendevano un sorriso o un giro di valzer. Improvvisamente quella regina andòdiritto versodi lui, gli gittò ...
Giovanni Verga, 2012
10
Opere ... pubblicate da Giuseppe Niccola d'Azara e dallo ...
Un Servo, che portando un vaso d' aromi pel Sepolcro, si mette a contemplare questo spettacolo, esprime quella stupida situazione, propria di chi patisce macchinalmente, e senza interesse: le altre Immagini l'isentono, e mostrano quella ...
Antonio-Raffaello Mengs, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACCHINALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macchinalmente no contexto das seguintes notícias.
1
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
... girava sui piedi come un arcolaio: gli si chiudevano gli occhi e macchinalmente dava voce alle cavalle chiamandole per far loro avanzare il ... «StatoQuotidiano.it, jun 15»
2
La Sicilia di Piero Guccione nel cielo e nel mare di Sampieri
E poco dopo, sentendomi triste per la giornata cupa e la prospettiva di un domani doloroso, portai macchinalmente alle labbra un cucchiaino ... «La Voce di New York, mar 15»
3
Italo Svevo. Scrivere la vita
Baciai mia moglie sulla guancia macchinalmente. Era un bacio quale poteva accompagnare le pillole. Non me lo sarei potuto risparmiare se ... «Quotidiano.net, mar 15»
4
E il lager decretò la resurrezione dei corpi
Corpi debolissimi e piagati dovevano velocemente percorrere un interminabile cammino: «Io mettevo macchinalmente un piede dietro l'altro, ... «Avvenire.it, jan 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "E so' contento"
Artemio, totalmente rintronato, lo riconosce a stento e ripete macchinalmente, lo sguardo perso nel vuoto: “So ' contento”, “me ricordo”, “vuoi ... «Blitz quotidiano, nov 14»
6
Totò lascia o raddoppia - Duca dica [Video]
Fuor di sè dalla paura, risponde macchinalmente alle domande e vince senza accorgersi i cinque milioni. I due gangsters vengono arrestati ... «Leggilo.net, fev 14»
7
"Gravity": missione compiuta per Cuarón, ma con qualche mayday
... passate sulla Terra, nell'Illinois, a lavorare macchinalmente e guidare con l'autoradio in sottofondo, “solo musica, basta che non parlino”. «InfoOggi, out 13»
8
Nakamoto: Stoner genio, Marquez no
"Ha meno velocità di punta perché il motore è diverso. Il carter della moto prototipo è fatto macchinalmente, quello della 'production racer' con ... «GPone, jun 13»
9
Quelle tre ragazze liberate dopo dieci anni di orrore
L'uomo che le sta di fronte la guarda allocchito, poi estrae macchinalmente il cellulare, compone il 911, che è la chiamata d'emergenza in ... «il Giornale, mai 13»
10
Memorie Olfattive: una Base Scientifica alla Sindrome di Proust
Ed ecco, macchinalmente, oppresso dalla giornata grigia e dalla previsione d'un triste domani, portai alle labbra un cucchiaino di tè, in cui ... «State of Mind, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macchinalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macchinalmente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT