Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "melting pot" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MELTING POT EM ITALIANO

melting pot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELTING POT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Melting pot e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA MELTING POT EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «melting pot» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pote de fusão

Melting pot

Melting Pot é a expressão usada para indicar amálgama, dentro de uma sociedade humana, de diferentes elementos. O pote de fusão também é um dos nomes da cidade de Nova York devido ao fato de que uma característica metropolitana é a convivência, embora muitas vezes em diferentes condições e lugares, de pessoas culturalmente diversas, como em um grande caldeirão. O caldeirão é um fenômeno complexo que está ocorrendo, mesmo em proporções menores, na Itália, um país onde a fusão entre a população italiana e imigrante começa a emergir. Melting pot è l'espressione che si usa per indicare l'amalgama, all'interno di una società umana, di elementi diversi. Melting pot è inoltre uno dei nomignoli della città di New York, in ragione del fatto che una caratteristica della metropoli è la convivenza, seppur spesso in condizioni e luoghi diversi, di persone di culture tra loro molto diverse, come in un grosso calderone. Il melting pot è un fenomeno complesso che sta avvenendo, in proporzioni minori, anche in Italia, paese nel quale comincia a delinearsi una fusione tra la popolazione italiana e quella immigrata.

definição de melting pot no dicionário italiano

A definição de melting pot no dicionário é uma mistura de diferentes grupos étnicos típicos da sociedade americana.

La definizione di melting pot nel dizionario è mescolanza di gruppi etnici diversi tipica della società americana.

Clique para ver a definição original de «melting pot» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MELTING POT


cache-pot
cache-pot
jackpot
jackpot
minispot
mi·ni·spot
pot
pot
spot
spot

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MELTING POT

melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo
meloforo
melograno
melologo
melolonta
melomane
melomania
meloncello
melone
melone d´acqua
melopea
meloplasto
melos
meloterapia
melt-down
melton

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MELTING POT

bistrot
bot
cheviot
dot
fot
foxtrot
hot
merlot
ocelot
patriot
phot
pierrot
pinot
pivot
plot
robot
sabot
slot
tot
tricot

Sinônimos e antônimos de melting pot no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MELTING POT»

melting pot melting significato traduzione jeans sanatoria uomo stati uniti espressione indicare amalgama interno società umana elementi diversi inoltre nomignoli della città progetto europa promozione diritti bologna balla morti lampedusa contestato festival filo regime contestata inaugurazione domani appuntamento piazza home meltinpot jimmy marble love live work angeles make cool movies music videos takes great pictures more nell enciclopedia treccani eterogeneo gruppi individui religioni diversificati ceto condizione appartenenza etnica convivono entro storia nella storiografia linguaggio comune viene così definito pentolone ambiente sociale culturale americano grado fondere eventi locali viterbo italy rivista edizioni partita powered studio design seleziona citta libreria internazionale milano libri offre portoghese tedesco russo past european union been criticized grounds that

Tradutor on-line com a tradução de melting pot em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELTING POT

Conheça a tradução de melting pot a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de melting pot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melting pot» em italiano.

Tradutor português - chinês

熔炉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crisol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Melting pot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिघलने पॉट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوتقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тигель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমূল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

creuset
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wadah tumpuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmelztiegel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人種のるつぼ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용광로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pot leleh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nồi nấu kim khí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறைவிடமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळुवार भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pota
70 milhões de falantes

italiano

melting pot
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tygiel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тигель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creuzet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωνευτήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smeltkroes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smältdegel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smeltedigel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melting pot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELTING POT»

O termo «melting pot» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melting pot» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melting pot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «melting pot».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELTING POT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «melting pot» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «melting pot» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre melting pot

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MELTING POT»

Descubra o uso de melting pot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melting pot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...
Il melting pot, questo fantomatico processo sociale di cui tutti hanno parlato ma che non è mai stato visto realizzato, avrebbe dovuto ridefinire il sistema delle appartenenze e delle identità; rappresenta il grande calderone dove individui e ...
Fabio Berti, 2000
2
L'intensità e la distrazione: industrie, creatività e ...
È l'invenzione del prodotto standard: uguale per tutti, accessibile a tutti. E interessante notare l'attenzione che Henry Ford poneva nei confronti del melting pot e la sua piena adesione, nei fatti, a tale teoria. Il Dipartimento di Sociologia della ...
Daniele Pittèri, 2006
3
Relazioni interetniche: prospettive antropologiche
La vera paternità del concetto di melting pot, o almeno il merito di averne decretato la definitivi affermazione, spetta a Israel Zan- gwill, un ebreo londinese, autore di una commedia, dal titolo The Melting Fot, rappresentata per la prima volta a ...
Claudio Marta, 2005
4
Sistemi di welfare a confronto: Congresso internazionale, ...
Apart from the subjective feeling of immigrants who perceive themselves to be transformed by America, the idea of the melting pot also connotes a distinctive process of nation-building in which American society has willingly received ...
‎2007
5
La Babele possibile: per costruire insieme una società ...
La Ford Motor Company inventa, a beneficio della sua manodopera plurietnica, le "Feste del Melting Pot". Nell'aprile del 1916 il foglio aziendale Ford Times descrive la cerimonia in questi termini: un grande palcoscenico, e lo scenario che ...
Ulderico Bernardi, 1996
6
L'approccio multiculturale. Interventi in psicoterapia, ...
Per questo era un seguace della filosofia del melting pot. Tuttavia riconobbe molto chiaramente che l'idea dell'assimilazione - che fino ad allora in America era stata dominante — conteneva un elemento di violenza. In fondo con quell' idea si ...
Katerina Anagnostopoulos, Flavia Germano, Maria Cristina Tumiati, 2008
7
Il mondo è poco
Un sogno americano: dal melting pot alla salad bowl Il modello multiculturale si è delineato a partire dagli anni Settanta, come sviluppo della riflessione sul “ pluralismo culturale” prevalentemente in ambito nord-americano2 e britannico, ...
Francesco Pompeo, 2007
8
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
La metafora del melting pot offriva una rappresentazione della società statunitense equiparata ad un grande crogiolo capace di fondere minerali apparentemente poveri e disparati (che rappresentano metaforicamente immigrati diversi ...
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
9
Frammenti d'America: arcaico e postmoderno nella cultura ...
La metafora del melting pot fu usata per la prima volta nel 1909 da Israel Zangwill, uno scrittore inglese d'origine ebraica, in una commedia che tenne cartellone a New York per molto tempo. L'idea fiduciosa che gli immigrati potessero ...
Annamaria Rivera, 1989
10
Quale multiculturalismo? I termini del dibattito e la ...
Pur nella varietà di appartenenze che si sperimentavano concretamente, l' immagine a lungo dominante è stata, infatti, quella del melting-pot (dal titolo di un 'opera teatrale dello scrittore Israel Zangwill, portata in scena con successo nel 1908, ...
Matteo L. Bellati, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELTING POT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melting pot no contexto das seguintes notícias.
1
Tocco di classe: Vanessa Hudgens
Famosa per il ruolo di Gabriella Montez in High School Musical di Disney Channel, questa cantante e ballerina rappresenta bene il melting pot ... «IO donna, jul 15»
2
Magna Graecia Film Festival, Affidato firma le ambite 'Colonne d'Oro'
Il 27 luglio riceverà il premio “Melting Pot” Francesco Facchinetti mentre il 31 luglio ci sarà il noto comico, nonché attore, Maccio Capatonda. «Il Cirotano, jul 15»
3
Basket a Firenze: dove giocare sognando l'NBA
Inoltre, manca il melting pot che si riscontra su altri campi cittadini. Osservando i ragazzi su quei campetti, in fondo al cuore, ci auguriamo che ... «Toc toc Firenze, jul 15»
4
Serie A, quando il guantone non è più made in Italy
L'area di rigore della Serie A, oggi, diventa prima di tutto un melting pot: che sia un'occasione per i vari Guerrieri e Zaccagno (portieri di Lazio e ... «Stop and Goal, jul 15»
5
Addio a Elio Fiorucci, stilista e innovatore Pop
Nei suoi negozi, coloratissimi e gioiosi, un melting pot di cappelli ispirati alle mondine vietnamite e top in lamé, sandali tacco 12 e occhiali a ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
... ritengo che il caso più clamoroso di commistione pastrocchiona e melting pot “teoscientifico” sia lo spaventoso fenomeno social-disagevole ... «Orgoglio Nerd, jul 15»
7
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore
Fino ad arrivare a Riace per il Festival cinematografico dedicato alle migrazioni e delle culture locali dal 21 al 29 luglio, il melting pot più ... «Resto al Sud, jul 15»
8
Deekline, il mostro sacro della bass line inglese al Babilonia
Il suo melting pot di dubstep, UK funky, garage, bassline, dancehall e breakstep gli ha permesso di avere il sostegno di artisti come Diplo, ... «Lecceprima.it, jul 15»
9
Successo per il concerto di Namvula, i ritmi afro trascinano Follonica …
Namvula, nata in Zambia da padre scozzese ha vissuto in giro per il mondo e questo melting pot culturale si riflette nella sua musica che fonde ... «Il Giunco.net, jul 15»
10
Il trio Fresu-Bernstein-Petrella protagonista nella quarta giornata di …
... e cioè, l'amore per la melodia, il cantato, ed il suono, il tutto miscelato in un melting pot mai scontato e banale, anzi con rimandi espressivi a ... «FoggiaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melting pot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/melting-pot>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z