Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scafandro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAFANDRO EM ITALIANO

sca · fan · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAFANDRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scafandro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCAFANDRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scafandro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scafandro

Escafandro

Scafandro

O mergulhador é um equipamento especial usado para mergulho. Foi inventado pelo abade francês Jean-Baptiste de La Chapelle em 1775. Seu nome deriva do grego scaphe - "casco" e andros - "homem". Foi o primeiro equipamento que permitiu que o homem explore as margens do mar, rio e lago. Lo scafandro è una speciale attrezzatura utilizzata per le immersioni subacquee. Fu inventata dall'abate francese Jean-Baptiste de La Chapelle nel 1775. Il suo nome deriva dal greco skaphe - "scafo" e andros - "uomo". Fu la prima attrezzatura che permise all'uomo di esplorare i fondali marini, fluviali e dei laghi.

definição de scafandro no dicionário italiano

A primeira definição de terno de mergulho no dicionário é o equipamento usado para descer e ficar debaixo d'água, consistindo essencialmente em uma peça impermeável, um capacete e conexões para mangueiras de ar: a s. do mergulhador. Outra definição de um terno de mergulho é um terno de proteção usado para operar em ambientes cujas condições, de outra forma, não permitiriam a sobrevivência humana: s. dos astronautas, dos bombeiros. Scafandro também é um pequeno veleiro usado na pesca de esponja como base para mergulho durante mergulhos.

La prima definizione di scafandro nel dizionario è attrezzatura indossata per scendere e mantenersi sott'acqua, costituita essenzialmente di una veste impermeabile, di un casco, di attacchi per le manichette dell'aria: lo s. del sommozzatore. Altra definizione di scafandro è tuta protettiva indossata per operare in ambienti le cui condizioni non permetterebbero altrimenti la sopravvivenza umana: lo s. degli astronauti, dei vigili del fuoco. Scafandro è anche piccolo veliero usato nella pesca delle spugne come base per il palombaro durante le immersioni.

Clique para ver a definição original de «scafandro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAFANDRO


calandro
ca·lan·dro
cilindro
ci·lin·dro
coriandro
coriandro
filodendro
fi·lo·den·dro
ginandro
gi·nan·dro
leandro
leandro
liriodendro
li·rio·den·dro
meandro
me·an·dro
monandro
mo·nan·dro
oleandro
o·le·an·dro
palissandro
pa·lis·san·dro
poliandro
po·li·an·dro
proterandro
pro·te·ran·dro
ranuncolo con foglie di Coriandro
ranuncolo con foglie di Coriandro
rododendro
ro·do·den·dro
sondro
son·dro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAFANDRO

scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafare
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalare
scaffalata
scaffalatura
scaffale
scaffare
scafista
scafo
scafocefalia
scafocefalico
scafocefalo
scafoide
scafoidite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAFANDRO

a soqquadro
anidro
bequadro
cedro
diedro
dodecaedro
icosaedro
ladro
leggiadro
mettere a soqquadro
mezzadro
poliedro
puledro
quadro
riquadro
sidro
soqquadro
squadro
tetraedro
triedro

Sinônimos e antônimos de scafandro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAFANDRO»

scafandro iphone significato progenitore moderni scafandri macchina fotografica farfalla speciale attrezzatura utilizzata immersioni subacquee inventata dall abate jean baptiste chapelle nome deriva greco mymovies occhio protagonista diventa soglia permette pesante inerte corpo liberare anche faticosamente pensiero scafandro nell enciclopedia treccani apparecchio insieme degli indumenti impermeabili vario tipo impiegati palombari immergersi lavorare sott acqua secondo corriere gener muta scopri informazioni dalla indie label antro dello correggio home musiche delle profondità remote aperitivo notte fonda astronauti nascita palombaro when

Tradutor on-line com a tradução de scafandro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAFANDRO

Conheça a tradução de scafandro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scafandro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scafandro» em italiano.

Tradutor português - chinês

潜水服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traje de buceo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diving suit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाइविंग सूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدلة غوص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водолазный костюм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roupa de mergulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডাইভিং স্যুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tenue de plongée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian selam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taucheranzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダイビングスーツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠수복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diving miturut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bộ đồ lặn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டைவிங் வழக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मारुन खटला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgıç elbisesi
70 milhões de falantes

italiano

scafandro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kombinezon do nurkowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водолазний костюм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costum pentru scufundări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκάφανδρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duikpak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dykardräkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dykkerdrakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scafandro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAFANDRO»

O termo «scafandro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.129 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scafandro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scafandro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scafandro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAFANDRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scafandro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scafandro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scafandro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAFANDRO»

Descubra o uso de scafandro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scafandro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo scafandro è di poco valore, poichè ì pennacchi delle penne possono servire ad empierne i cuscini od altro. Il nuotatore non adopera le proprie forze che per avanzare e può riposarsi quanto vuole. La forma e la disposizione sono tali ...
‎1833
2
Archeologia subacquea: manuale
La progettazione del primo scafandro, si ebbe solo nel 1715 ad opera di John Leithbridge che costruì una sorta di cilindro di legno, leggermente curvo nella parte inferiore, munito di oblò e di due aperture a tenuta stagna, attraverso le quali il ...
Fabio Maniscalco, 1992
3
Tv-Tv. Cosa fare, come farlo
Raggiunto il primo ponte della nave, Keaton infatti prova a salire sul secondo ponte ma, per il peso dell'acqua nello scafandro cade a testa in giù. La sua compagna lo aiuta quindi a svitare la parte superiore dello scafandro, ma poi per  ...
Roberto C. Provenzano, 2012
4
Lo scafandro e la farfalla. DVD
Lo scafandro è il corpo del protagonista Jean-Dominique Bauby che a seguito di un incidente rimane completamente paralizzato eccetto la palpebra sinistra che rimane l'unica possibilità di comunicare con l'esterno, la farfalla è il suo ...
Paul Cantelon, Julian Schnabel, Ronald Harwood, 2008
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scafandro di Bretteville, descritto nel Bollettino della Società « Tincoraggiamento di Parigi del 18:18, venne approvato dopo accuratissimi esperimenti. Formasi questo d' una cintura di cannoni di penne iquali sono più leggeri del sovero e ...
‎1833
6
Nuovo Dizionario universale
La loro forma logrammo e mezzo (5 libbre). si è quella d' un grosso salsiccione che Questo scafandro è di poco valore, legasi sul petto con cordicelle, e il nuo- poichè i pennacchi delle penne postatore tiene dinanzi a sè la chiave in cui sono  ...
‎1833
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scafandro di Bretteville, descritto nel Bullettino della Società d' incoraggiameuto di Parigi del 1828, venne approvato dopo accuratissimi esperimenti. Formasi questo d' una cintura di cannoni di penne iquali sono più leggeri del severo e ...
‎1833
8
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
Scafandro. - Suolsi dare il nome di scafandro ad un leggerissimo apparecchio che s' adatta immediatamente al corpo d' una persona che vuole attraversare un fiume od un altro corpo d'acqua senza pericolo di sommergersi. Lo scafandro di ...
‎1829
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Scafandro. — Suolsi dare il nome di scafandro ad un leggerissimo apparecchio che s' adatta immediatamente al corpo d' una persona che vuole attraversare un fiume od un altro corpo d' acqua senza pericolo di sommergersi. Lo scafandro di  ...
‎1829
10
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Scafandro. — Suolsi dare il nome di scafandro ad un leggerissimo apparecchio che s'adatta immediatamente al corpo d' una persona che vuole attraversare un fiume od un altro corpo d' acqua senza pericolo di sommergersi. Lo scafandro di  ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAFANDRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scafandro no contexto das seguintes notícias.
1
Problematica immigrati in Liguria, Coisp: 'Una bomba pronta ad …
... per poter poter operare in sicurezza non debbano andare in servizio muniti di scafandro per poter difendersi da ogni attacco fisico/fisiologico ... «Genova Post, jul 15»
2
In prima visione su Iris il film di Julian Schnabel mai uscito al cinema …
... regista e sceneggiatore: suoi “Basquiat”, “Prima che sia notte”, “Lo scafandro e la farfalla”) – la pellicola è inspirata al romanzo autobiografico ... «ContattoNews.it, jul 15»
3
Una mostra per raccontare il mestiere del palombaro: “A passi di …
... il loro mestiere con "l'orgoglio unico di indossare per ultimi lo scafandro", trasportando gli osservatori verso un viaggio emozionante che promette di stupire. «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
4
Lunedì 3 agosto alle 23.30 in prima visione il film di Julian Schnabel …
... scena newyorkese (anche regista e sceneggiatore: suoi "Basquiat", "Prima che sia notte", "Lo scafandro e la farfalla") - la pellicola è inspirata ... «TGCOM, jul 15»
5
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api
Se un tempo usava lo scafandro per proteggersi dalle punture, oggi Emanuele adopera a malapena un grembiule sottile. Come gli altri è ... «Redattore Sociale, jul 15»
6
Cinegiornale bUFO / 29 – Focus e lo scafandrato di Solway
Non so di preciso quali possano essere le ipotetiche funzioni di quello scafandro, ma tenendo conto di ciò che è stato raccontato riguardo gli ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Karel Zeman: Il mago del cinema ceco in mostra e sullo schermo
... pirati, mostri marini e uomini con scafandro, macchine volanti e veicoli subacquei a pedali, da sbirciare dietro le quinte e sul grande schermo ... «Cineblog.it, jul 15»
8
La Ville Lumière come non l'avete mai vista
Inaugurata nel 1934, già due anni dopo Jacques Cousteau venne qui a sperimentare il suo scafandro. Juliette Binoche ci ha girato varie scene ... «La Stampa, jul 15»
9
Il giorno più caldo dell'estate a Ferrara
... magari saltano, gli interventi sugli impianti esterni da effettuare rigorosamente dentro lo scafandro, per le norme di sicurezza da rispettare. «Listone Mag, jul 15»
10
Single è bello: 10 motivi per non rimpiangere la vita di coppia
... sul pc, struccatevi, vestitevi col vostro scafandro anti-sesso ma comodo come non mai e godetevi la vostra cenetta improvvisata: go- du- ria! «UrbanPost, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scafandro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scafandro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z