Baixe o aplicativo
educalingo
mettersi a sedere

Significado de "mettersi a sedere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE METTERSI A SEDERE EM ITALIANO

mettersi a sedere


CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI A SEDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettersi a sedere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERSI A SEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERSI A SEDERE

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERSI A SEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · modo di vedere · precedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Sinônimos e antônimos de mettersi a sedere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERSI A SEDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettersi a sedere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERSI A SEDERE»

mettersi a sedere · sedere · mettersi · sedére² · treccani · sedére · intr · sĕdēre · stare · seduto · diversificato · sīdĕre · sedersi · pres · indic · sièdo · letter · sèggo · poet · sèggio · sièdi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · rifl · addosso · sapere · avere · contemporaneamente · incarichi · retribuiti · riposo · ozio · posti · wordreference · sedere⇒ · seated · viintransitive · verb · taking · direct · object · example · jokes · arrived · take · seat · significato · garzanti · linguistica · privare · qualcuno · occupazione · grado · autorità · tenerlo · traduzione · dizionari · repubblica · mettere · posizione · eretta · down · supina · rimettere · reseat · grandi · dare · offrire · posto · piedi · riposarsi · mette · locali · mezzi · esempi · traduzioni · contesto · reverso · context · stiano · cominciando · italien · francais · définition · voir · aussi · mestiere · meteorite · mentire · conjugaison · expression ·

Tradutor on-line com a tradução de mettersi a sedere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METTERSI A SEDERE

Conheça a tradução de mettersi a sedere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettersi a sedere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettersi a sedere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sentarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sit down
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बैठने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجلوس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сидеть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para se sentar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বসতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pour asseoir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk duduk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu sitzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

座って
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

앉아서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo njagong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngồi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बसणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oturmak
70 milhões de falantes
it

italiano

mettersi a sedere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

siedzieć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сидіти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să se așeze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να καθίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te sit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att sitta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å sitte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettersi a sedere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERSI A SEDERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettersi a sedere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettersi a sedere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettersi a sedere

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «METTERSI A SEDERE»

Citações e frases célebres com a palavra mettersi a sedere.
1
Dorothy Day
Nessuno ha il diritto di mettersi a sedere e sentirsi disperato. C'è troppo lavoro da fare.
2
John C. Maxwell
Le persone che vogliono andare in pensione per mettersi a sedere sotto una palma ad osservare l'erba crescere mi lasciano perplesso. Noi siamo stati creati per un lavoro significativo, e uno dei piaceri più grandi della vita è la soddisfazione di un lavoro ben fatto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERSI A SEDERE»

Descubra o uso de mettersi a sedere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettersi a sedere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
$la( nebmen, mettersi a sedere, accomodarsi, g. ©eie acnbeit nebmen , cogliere, prendere occasione, g. fi'dj bie 332 fi" li ( nebmen , prendersi , darsi la pena, l' incomodo, g. fid) bie ^nibiit nebmen, prendersi la libertà, l'ardire, g.lttlaub, dia ...
Francesco Valentini, 1836
2
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Gerundio passato. _ Ge'rondif passé. Avendo seduto. S'étaut assis, o assise , o assnses. Molte volte gl'ltaliaui usano il verbo mettere , coll' infinito del verbo sedere, dicendo mettersi a sedere , mettetevi a sedere , mi sono messo a sedere , etc ...
‎1828
3
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Vincenzo La Rosa. ciare a gridarc , gridare. Come il male accorto vecchio cominciò a sentire il caldo si mise a gridar quanto della gola gli usciva. Firenz. Fav. 47. Mettersi a sedere. Cominciare a sedere, sedersi. Allora il 5- Vescovo si pose a ...
Vincenzo La Rosa, 1842
4
Ricominciare
Per camminare in modo veramente funzionale, il paziente deve essere in grado di alzarsi da una sedia e mettersi a sedere di nuovo con sicurezza e senza troppo sforzo. Se egli non distribuisce il carico su ambedue le gambe, oppure spinge ...
Patricia M. Davies, 2004
5
TUTTO - Tedesco
... (ufficio) Büro (n); (luogo) Stelle (anche fig). sedere v intr sitzen; (mettersi a sedere) sich setzen ◊ v rifl sich setzen ◊ sm Gesäß (n), (familiare) Hintern ◊ mettersi a sedere sich setzen, Platz nehmen; posto a sedere Sitzplatz (m); sedere sul trono ...
AA. VV., 2011
6
La preghiera
Ein Kommentar zu Tertullianus « De oratione » 16 in «Antike und Christentum» 5 (1936), pp. 116-137, ricorda alcuni testi nei quali si accenna al « mettersi a sedere » dopo la preghiera, senza però particolari significati. Infatti il Martyrium s.
Pier Angelo Gramaglia, 1984
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Per cogliere nel giusto punto, e condursi conformemente alla civiltà, bisogna studiare per un anno intiero l'arte di mettersi a sedere ; bisogna avere l'età che avevano quei due signori che si trovavano là uniti per eseguire quella cerimonia  ...
‎1834
8
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... e dopo la terza settimana ha già il callo bastante sodezza , da potersi concedere agli ammalati di star alzati. o almeno mettersi a sedere sul letto di giorno, coll'avvertenza di tener indietro le spalle, e di sostenere il braccio in una ciarpo , che ...
‎1820
9
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
... settimana , come fan quelli delle coste rotte, e dopo la terza settimana ha già il callo bastante sodezza, da potersi concedere agli ammalati di star alzati, o almeno mettersi a sedere sul letto di giorno, coll avvertenza di tener indietro le spalle, ...
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
10
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
E se dunque Prima viene suonata così presto che la comunità debba di nuovo mettersi a sedere, finché si possa vedere per leggere nel chiostro, dette le preghiere dopo i salmi ordinari di Prima, la comunità fa l'inchino «ante et retro» e se ne ...
Stefano A. Benedetto, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERSI A SEDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettersi a sedere no contexto das seguintes notícias.
1
Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …
Mettiti a sedere... È il destino: non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". Scherza così Matteo Renzi con il leader della Fiom Maurizio Landini. Il presidente ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Whirpool, siparietto Renzi-Landini: "Tu sei l'unico con la cravatta"
"Mettiti a sedere, non brucia - ha detto Renzi a Landini per invitarlo a siglare l'accordo da seduto - E' destino, non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". «La Repubblica, jul 15»
3
Tragedia a Laguna Seca
Quando il personale medico è giunto sul luogo dell'incidente, lo scenario era drammatico: un pilota ha cercato di mettersi a sedere da solo, urlando di dolore. «Motosprint.it, jul 15»
4
PUNTO 1-Pop Emilia, "sarebbe bello" individuare potenziale partner …
"Quello che sarebbe bello, in autunno è aver individuato se c'è questa banca e mettersi a sedere per analizzare le possibilità che abbiamo aggregandoci e ... «Reuters Italia, jul 15»
5
Al C.T. Follo la VII edizione della Champions Evolution Soccer
Inizia la ripresa e non c'è quasi il tempo di mettersi a sedere in tribuna che Simeoni, con un missile dalla distanza, porta il punteggio sul 7 a 1. La Bobbe perde il ... «Citta della Spezia, jul 15»
6
Sora: maestra denunciata per "lesioni". La scuola: «il bambino si è …
Più precisamente, nella missiva si legge che la maestra si è avvicinata al bimbo intimandogli di mettersi a sedere e di non fare confusione, «con tono fermo ma ... «Sora24.it, jul 15»
7
Toscana, ora gli statali battono cassa: «Vogliamo in busta tra 120 e …
Ora c'è da mettersi a sedere e discutere quanto. Minimo un aumento di 100-150 euro lordi al mese, dice Alessandro Rapezzi, responsabile di Cgil scuola in ... «Il Tirreno, jun 15»
8
Qui Milan: Salah solo se rompe con la Fiorentina
In giornata è previsto un contatto tra il club viola e l'entourage del giocatore, che prima ancora di mettersi a sedere chiederà un adeguamento di stipendio: chi ... «Viola News, jun 15»
9
Addio alla scrivania: ora si lavora in piedi. Ecco il nuovo ufficio che …
... è rimasto così, perlomeno per la maggioranza dell'umanità, anche dopo la rivoluzione industriale, perché non erano molti, in fabbrica, a mettersi a sedere. «La Repubblica, jun 15»
10
Houston ha un piede fuori dai playoff
Il giocatore ospite si è rivolto ad alcuni spettatori di casa, che stando alle sue parole lo avevano provocato, chiedendo loro di mettersi a sedere. "Questo è il lato ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettersi a sedere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettersi-a-sedere>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT