Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiedere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIEDERE EM ITALIANO

chie · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIEDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiedere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chiedere em italiano.

O QUE SIGNIFICA CHIEDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiedere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiedere no dicionário italiano

A primeira definição de perguntar no dicionário é expressar o desejo de obter, a necessidade de ter algo: c. um livro, a conta, um favor, uma licença, uma graça; c. uma menina é esposa; c. para sair. Outra definição de fazer é perguntar, questionar para saber: c. o tempo exato, o preço de um objeto. Perguntar também é desejar: não peço um pouco de tranquilidade, de silêncio.

La prima definizione di chiedere nel dizionario è esprimere il desiderio di ottenere, l'esigenza di avere qualcosa: c. un libro, il conto, un favore, un permesso, una grazia; c. in moglie una ragazza; c. di uscire. Altra definizione di chiedere è domandare, interrogare per sapere: c. l'ora esatta, il prezzo di un oggetto. Chiedere è anche desiderare: non chiedo che un po' di tranquillità, di silenzio.


Clique para ver a definição original de «chiedere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CHIEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io chiedo
tu chiedi
egli chiede
noi chiediamo
voi chiedete
essi chiedono
Imperfetto
io chiedevo
tu chiedevi
egli chiedeva
noi chiedevamo
voi chiedevate
essi chiedevano
Futuro semplice
io chiederò
tu chiederai
egli chiederà
noi chiederemo
voi chiederete
essi chiederanno
Passato remoto
io chiesi
tu chiedesti
egli chiese
noi chiedemmo
voi chiedeste
essi chiesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho chiesto
tu hai chiesto
egli ha chiesto
noi abbiamo chiesto
voi avete chiesto
essi hanno chiesto
Trapassato prossimo
io avevo chiesto
tu avevi chiesto
egli aveva chiesto
noi avevamo chiesto
voi avevate chiesto
essi avevano chiesto
Futuro anteriore
io avrò chiesto
tu avrai chiesto
egli avrà chiesto
noi avremo chiesto
voi avrete chiesto
essi avranno chiesto
Trapassato remoto
io ebbi chiesto
tu avesti chiesto
egli ebbe chiesto
noi avemmo chiesto
voi aveste chiesto
essi ebbero chiesto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io chieda
che tu chieda
che egli chieda
che noi chiediamo
che voi chiediate
che essi chiedano
Imperfetto
che io chiedessi
che tu chiedessi
che egli chiedesse
che noi chiedessimo
che voi chiedeste
che essi chiedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia chiesto
che tu abbia chiesto
che egli abbia chiesto
che noi abbiamo chiesto
che voi abbiate chiesto
che essi abbiano chiesto
Trapassato
che io avessi chiesto
che tu avessi chiesto
che egli avesse chiesto
che noi avessimo chiesto
che voi aveste chiesto
che essi avessero chiesto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io chiederei
tu chiederesti
egli chiederebbe
noi chiederemmo
voi chiedereste
essi chiederebbero
Passato
io avrei chiesto
tu avresti chiesto
egli avrebbe chiesto
noi avremmo chiesto
voi avreste chiesto
essi avrebbero chiesto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
chiedere
infinito passato
aver chiesto
PARTICIPIO
participio presente
chiedente
participio passato
chiesto
GERUNDIO
gerundio presente
chiedendo
gerundio passato
avendo chiesto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIEDERE

chiccolare
chiedere a
chiedere consiglio
chiedere consiglio a
chiedere informazioni
chiedere l´elemosina
chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere perdono
chiedere scusa
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinônimos e antônimos de chiedere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIEDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chiedere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de chiedere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIEDERE»

chiedere abbisognare accarezzare applicare assegnare avanzare richieste avocarsi bussare cercare chiamare notizie comandare comportare condannare consultare costare desiderare dettare domandare domandarsi elemosinare esaminare esigere fare richiesta frugare gradire implorare imporre chiedere treccani chièdere quaerĕre chèrere chièrere pass chièsi chièṡi chiedésti part chièsto pres indic cong accanto alle forme wordreference infinito gerundio participio presente passato chiedendo chiedente chiesto traduzione indicativo imperfetto dizionari corriere della sera qlco qlcu ottenerlo significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione fatto quello quell uomo informazione verbos italianos tavola transitivo intransitivo ausiliare avere lorella zanardo senza permesso libro feltrinelli corpo delle donne stato fenomeno dirompente documentario hanno mostrato milioni dicios traduzioni demandar pedir miglior gratuito italian verb conjugated tenses verbix avendo avente cento cose siri piace persone parlano tutte risposte più esilaranti dell assistente apple etimologia segretaria virtuale

Tradutor on-line com a tradução de chiedere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIEDERE

Conheça a tradução de chiedere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiedere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiedere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preguntar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to ask
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूछना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спросить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perguntar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিজ্ঞাসা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

demander
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頼みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

takon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचारू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sormak
70 milhões de falantes

italiano

chiedere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapytać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запитати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζητώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fråga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spørre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiedere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIEDERE»

O termo «chiedere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiedere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiedere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiedere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIEDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiedere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiedere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiedere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CHIEDERE»

Citações e frases célebres com a palavra chiedere.
1
Konrad Adenauer
Se gli austriaci ci dovessero chiedere risarcimenti per danni di guerra, restituirò loro la salma di Hitler.
2
Louis Armstrong
Se hai bisogno di chiedere cos'è il jazz, non lo saprai mai.
3
W.H. Auden
Vedere senza guardare, udire senza ascoltare, respirare senza chiedere.
4
Massimo Bisotti
Quando non sei abituato a chiedere a nessuno di restare nella tua vita non è detto che tu non abbia una disperata voglia che qualcuno ci resti.
5
Bono
È segno di forza saper chiedere l'aiuto degli altri.
6
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.
7
Valeriu Butulescu
Non chiedere ad una donna l'impossibile. È capace di dartelo.
8
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
9
Alice Cholmondeley
Un uomo, lo sapeva ormai da tempo, non doveva mai chiedere alla moglie se qualcosa non andava per il verso giusto, perché c'era il caso che lei glielo dicesse.
10
Louis de Saint-Just
Finché vedrete qualcuno nell'anticamera dei giudici e dei tribunali, il governo non val nulla. È un orrore che si sia costretti a chiedere giustizia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIEDERE»

Descubra o uso de chiedere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiedere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Senza chiedere il permesso
Senza chiedere il permesso.Contiene il percorso di consumo attivo della televisione Nuovi occhi per i media, scritto insieme a Cesare Cantù, docente di media education, regista e montatore televisivo.
Lorella Zanardo, 2012
2
Perché le donne non sanno leggere le cartine e gli uomini ...
Partendo dalle ultime ricerche nel campo della genetica e della biologia, e con un’ampia casistica di situazioni reali, i coniugi Pease ci forniscono una guida perfetta per imparare a dialogare con il partner superando i preconcetti che ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
3
Non chiedere perché
Serve un pizzico di follia per inseguire, nella vita, quello che a tutti appare un sogno irragionevole.
Franco Di Mare, 2011
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Si domanda anche con un lungo discorso; s' interroga con brevi parole. Si domanda non solo per sapere, ma ben amo per chiedere: alla domanda può essere sullicionte risposta un l'atto (2): l'interrogazione richiede o parole o altri cenni.
‎1844
5
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
Il saper chiedere aiuto è collegato anche alla «giusta» offerta di aiuto e insieme il chiedere e l'offrire rappresentano, a questo riguardo, un sistema di reciproche interconnessioni tale da configurare come corretta la relazione di aiuto che si ...
Michele Corsi, 2003
6
La divisione degli immobili ereditari
3. La. divisione. contrattuale. 3.1. Il. diritto. di. chiedere. la. divisione. Ciascun coerede è legittimato a richiedere la divisione, e la relativa domanda deve essere proposta nei confronti di tutti i partecipanti alla comunione. La mancata ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
7
Interaction design
Chiedere. agli. utenti. e. agli. esperti. 13.1 Introduzione 13.2 Chiedere agli utenti: le interviste 13.3 Chiedere agli utenti: i questionari 13.4 Chiedere agli esperti: le ispezioni 13.5 Chiedere agli esperti: i walkthrough ...
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
8
L'italiano facile: corso di lingua italiana per stranieri
CONTENUTI COMUNICATIVI CONTENUTI GRAMMATICALI UNITÀ 1 ». UN INCONTRO p. 1 -» Come presentarsi -> Come chiedere informazioni -> Come chiedere qualcosa usando la forma di cortesia -» Saluti e convenevoli UNITÀ 2 ».
Francine Pellegrini, Chiara Caglieris, 1999
9
La successione per causa di morte. Parte generale
Pertanto, deve ammettersi come legittimato qualsiasi creditore (non naturale), sia il suo credito scaduto oppure no, semplice o sotto condizione sospensiva o risolutiva o sia oggetto di contestazione. Il diritto a chiedere la separazione spetta  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
10
Trattato di procedura penale
Com'e` noto, tale avviso ha la funzione di consentire la discovery degli atti d' indagine in favore della difesa, che puo` chiedere al P.M. il compimento di ulteriori indagini. In particolare, se l'indagato chiede che si provveda all' interrogatorio, ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIEDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiedere no contexto das seguintes notícias.
1
Nucleare, Khamenei: «Per l'Iran non cambia nulla» Obama: «Non …
Nucleare, Khamenei: «Per l'Iran non cambia nulla» Obama: «Non devo chiedere scusa per l'accordo». Iran, Netanyahu: accordo cattivo per ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete …
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete chiedere miracoli" L'ingresso delle Molinette Sono passati dieci anni in cui ... «La Repubblica, jul 15»
3
Salvatore Borsellino: “Continuare a chiedere verità e sostenere i …
“Noi continueremo a chiedere verità e giustizia fino a quando non ce la daranno. Non vogliamo un'altra piazza della Loggia dove dopo 43 anni ... «Antimafia Duemila, jul 15»
4
Iran: Obama difende accordo, non devo chiedere scusa - Leggo
Iran: Obama difende accordo, non devo chiedere scusa. (ANSA) - NEW YORK, 18 LUG - "Non devo certo scusarmi per rendere l'America più ... «Leggo.it, jul 15»
5
«Oskar Gröning unico nazista a chiedere perdono» | Tempi.it
Soprannominato il “contabile di Auschwitz”, era nel lager nei mesi in cui furono sterminati 300 mila ebrei. «Ho visto i forni crematori, ero lì. «Tempi.it, jul 15»
6
Comuni commissariati, oggi o mai più per chiedere al Ministero un …
Scade perentoriamente lunedì prossimo il termine per i comuni commissariati che intendano chiedere al Ministero dell'interno un'anticipo di ... «Comuni.it, jul 15»
7
Pensioni, come chiedere il rimborso dei contributi versati dai soci all …
Dalla Fondazione Studi Consulenti del Lavoro un vademecum per ottenere il rimborso dei contributi versati all'Inps dai soci di Srl dopo la ... «Pensioni Oggi, jul 15»
8
Emergenza incendi, Tsipras costretto a chiedere aiuto all'Europa …
L'emergenza incendi mette in ginocchio la Grecia dove il premier, Alexis Tsipras, è stato costretto ad appellarsi ancora una volta all'Unione ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
9
M5S non molla: sit-in a Catania per chiedere le dimissioni di Crocetta
Stasera a Catania il Movimento 5 Stelle scenderà in piazza per chiedere comunque le dimissioni del presidente della Regione: è previsto, ... «BlogSicilia.it, jul 15»
10
Caso Aldrovandi, Giovanardi: «Non devo chiedere scusa»
BOLOGNA - «Aldrovandi? Non ho mai detto nulla di offensivo, quindi non devo chiedere scusa a nessuno». Lo dice Carlo Giovanardi, ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiedere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiedere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z