Significado de "mettersi in apprensione" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE METTERSI IN APPRENSIONE EM ITALIANO

mettersi in apprensione

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI IN APPRENSIONE

Mettersi in apprensione é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «METTERSI IN APPRENSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettersi in apprensione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de mettersi in apprensione

allarmare · impressionare

TRADUÇÃO DE METTERSI IN APPRENSIONE

Conheça a tradução de mettersi in apprensione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettersi in apprensione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettersi in apprensione» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 得到忧虑
• Tradutor português - espanhol: obtener aprensión
• Tradutor português - inglês: Get apprehensive
• Tradutor português - hindi: आशंकित मिल
• Tradutor português - arabe: الحصول على تخوف
• Tradutor português - russo: получить опасающийся
• Tradutor português - português: obter apreensivo
• Tradutor português - bengali: গ্রেফ্তার পেতে
• Tradutor português - francês: obtenir appréhension
• Tradutor português - malaio: mendapatkan bimbang
• Tradutor português - alemão: bekommen besorgt
• Tradutor português - japonês: 不安を取得
• Tradutor português - coreano: 우려 얻을
• Tradutor português - javanês: njaluk kuwatir
• Tradutor português - vietnamita: được sợ hãi
• Tradutor português - tâmil: பயம் பெற
• Tradutor português - marata: धास्तावलेला करा
• Tradutor português - turco: endişeli olsun
• italiano: mettersi in apprensione
• Tradutor português - polonês: dostać obaw
• Tradutor português - ucraniano: отримати побоюється
• Tradutor português - romeno: obține îngrijorate
• Tradutor português - grego: να πάρει ανήσυχος
• Tradutor português - africâner: kry bekommerd
• Tradutor português - sueco: få orolig
• Tradutor português - norueguês: får bekymret

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERSI IN APPRENSIONE»

Descubra o uso de mettersi in apprensione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettersi in apprensione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Supplemento à vocabularj italiani

Spaventarsi, 0 Mettersi in apprensione, ec. , per cagione di che che sia. Frane. S' alarmer. - Gilberto Porretano . . . sarebbe stato trattato più mitemente in questo secolo,... avendo egli peccato più d'ardire, che di malizia, trattando troppo^..

Giovanni Gherardini, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.

Aumuums1 in cm: cue su. Spaventarsi, o Mettersi in apprensione, ec., per cagione di che che sia. Frane. S'alarmer. - Gilberto Porrctano . . . sarebbe stato trattato più mitemcnte in questo secolo,... avendo egli peccato più d'ardire, che di malizia ...

‎1852

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

Spaventarsi, o Mettersi in apprensione, ec., per cagione di che che sia. Frane. S' alarmer. - Gilberto Porretano . . . sarebbe stato trattato più mitemente in questo secolo,... avendo egli peccato più d' ardire, che di malizia , trattando troppo..

‎1852

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

... affanno, inquietudine. Frane. Alarmer. Dissimulò Cortes la sua amarezza,... per non allarmar quell'Indiani. Corsiti. Ist. Mcss. I. 'ì.p. i^5. III. Allarmarsi di checche sia . Figuratam. in signif. di Spaventarsi o Mettersi in apprensione, in affanno, per ...

Giovanni Gheradini, 1838

Vocabolario degli accademici della Crusca

Corsin. Slor. Mess. trad. 177 : Dissimulò Cortes la sua amarezza.... per non allarmar quegl' Indiani. Voi.. I. § Neutr. pass. Mettersi in apprensione , Spaventarsi. - Magai. Lett. At. 158 : Giustamente se n' allarmarono quegli che avevano fatto il ...

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

177 : Dissimulò Cortes la sua amarezza... per non allarmar quegl' Indiani. Von. I. 5 Neutr. pass. Mettersi in apprensione, Spaventarai. - .Magal. Lett. At. 158 : Ginstamente se n' allarmarono quegli che avevano fatto il gusto sulla lettura dc' Padri ...

‎1863

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

Figura» tam. in signif. di Spavenlnrsi o Mettersi in apprensione, in afl'aano, per cagione di chet> ché sia. F rane. S'alarmer. - Gilberto l'orretano.. . sarebbe stato trattato più mitemcnte in questo secolo ,. .. avendo egli peccato più d'ardire, che di ...

Giovanni Gherardini, 1838

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

Figuratam. in signil'. di S,mvenlnrsi o Mettersi in apprensione, in q[}ìmno, per cagione di due chi: sia. Frane. S'nlarmcr. - Gilberto Porretano.. . sarebbe stato trattato più mitemente in questo Secolo ,. . . avendo ein peccato più (1' ardire, che di ...

‎1838

Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...

A tante , csì solenni dichiarazioni da tutti si diede pienisiima sede: ma non per questo lasciarono di mettersi in apprensione i suoi partigiani, ch'esso teneva in israele. Gliamorevoli si raffreddarono , gli indifferenti alienaronsi , gli alienati fi ...

Cesare Calino, 1726

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Darsi allarme , prender sospetto, intimorirsi. 0_ 4. - Figur. Spaventarsi , mettersi in apprensione , in allanno_, inquietarsi. Gli. ALLABMATO, pari. di Allarmare. Alarmé, [ Alarmed Posto in guardia, insospeltito, intimorito, sollevato. a. a. - Figurat.

Marco Bognolo, 1839