Baixe o aplicativo
educalingo
mettersi in posa

Significado de "mettersi in posa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE METTERSI IN POSA EM ITALIANO

mettersi in posa


CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI IN POSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mettersi in posa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTERSI IN POSA

altra cosa · bosa · che cosa · cosa · dosa · la stessa cosa · mimosa · mucosa · ogni cosa · posa · prendere in sposa · prosa · qualcosa · qualsiasi cosa · religiosa · rosa · senza posa · sposa · stessa cosa · tosa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTERSI IN POSA

mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in pensiero · mettersi in piedi · mettersi in risalto · mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto · mettersi in urto con · mettersi in viaggio · mettersi in vista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTERSI IN POSA

acetosa · alosa · amorosa · baldosa · capricciosa · cavernosa · certosa · chiosa · fare qualcosa · gasosa · glosa · iosa · la qual cosa · nebulosa · penosa · per prima cosa · qualche cosa · scabiosa · ventosa · viscosa

Sinônimos e antônimos de mettersi in posa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTERSI IN POSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mettersi in posa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTERSI IN POSA»

mettersi in posa · posare · mettersi · posa · come · treccani · espressioni · stare · rimanere · immobile · essere · ritratti · fotografati · modo · atteggiarsi · comportarsi · fotografia · perfetta · guide · notizie · diffusione · delle · fotocamere · digitali · cellulari · fotocamera · sentire · tutti · paparazzi · celebrità · ogni · volta · usciamo · casa · italian · significato · pronuncia · traduzioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pose · dicios · miglior · gratuito · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · buon · soldato · gesù · cristo · paolo · altro · selfie · quando · gelato · repubblica · cercando · esplorare · limiti · concetto · diffusissimo · instagram · quello · deciso · scegliere · modello · glosbe · gratuitamente ·

Tradutor on-line com a tradução de mettersi in posa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METTERSI IN POSA

Conheça a tradução de mettersi in posa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mettersi in posa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mettersi in posa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

摆姿势
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

una pose
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Getting laid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक मुद्रा हड़ताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب وقفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

позу
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

uma pose
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটা পোজ দাও
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

une pose
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyerang pose yang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlagen Sie eine Haltung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポーズを取ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포즈를 공격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

serangan nuduhke a
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng trong tư thế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோரணை வேலைநிறுத்தம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एक ठरू तडाखा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

poz
70 milhões de falantes
it

italiano

mettersi in posa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pozę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

позу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grevă o pune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτύχει μια πόζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slå en pose
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

posere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mettersi in posa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTERSI IN POSA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mettersi in posa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mettersi in posa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mettersi in posa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTERSI IN POSA»

Descubra o uso de mettersi in posa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mettersi in posa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il morbo Kitahara
... dovettero mettersi in coda davanti alle stazioni immaginarie di disinfestazione, con le divise di fustagno a strisce e, cuciti sopra, i distintivi della loro nazionalità, i segni di riconoscimento e le stelle di Davide, dovettero mettersi in posa davanti ...
Christoph Ransmayr, 1997
2
Giappone
... visitatori di Gion di adottare le seguenti regole di comportamento: n Non inseguite e non disturbate le geisha in alcun modo. n Ricordate che le geisha hanno orari molto pressanti e non hanno tempo per fermarsi e mettersi in posa per le foto ...
Chris Rowthorn, 2010
3
La maledizione delle tenebre
«È ridicolo» disse Dee, mentre i turisti continuavano a mettersi in posa con lei. Immagino pensassero che fosse una dellecomparse in costume che si facevano vedere quaelà per le foto. Solo che queste ultime indossavano una versione ...
Karen Chance, 2014
4
Cavie
Nessuno per cui mettersi in posa. Nessuno da battere. Il padre di Eve era solito raccontare questa barzelletta: Quanti culturisti ci vogliono per avvitare una lampadina? Quattro. Uno per avvitarla e altri tre per guardarlo e dire: “Caspita quanto ...
Chuck Palahniuk, 2013
5
Anni Acerbi
Ciò nondimeno, ella avrebbe potuto lo stesso mettersi in posa al polo nord ed egli però non muoversi dal polo sud: il risultato raggiunto, in quanto a somiglianza, non sarebbe stato diverso; egli, assolutamente privo dell'occhio del ritrattista, ...
Jean Paul, Liborio Mario Rubino, 1990
6
Mi merito il meglio
La guida del parco commentava che è triste vedere una volpe mettersi in posa per un panino. Questo mi porta a due considerazioni, entrambe legate al tema di questo libro. Prima considerazione: l'essere umano ha esplorato ogni an- golo ...
Lucia Giovannini, 2010
7
TUTTO - Francese
... porto franco port franc; franco di porto franc de port. portoghese agg portugais ◊ sm/f Portugais (m). portone sm porte (f) d'entrée; (per veicoli) porte (f) cochère. portuale agg portuaire. porzione sf portion. posa sf pose ◊ mettersi in posa poser;  ...
AA. VV., 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... porto franco port franc; franco di porto franc de port. portoghese agg portugais ◊ sm/f Portugais (m). portone sm porte (f) d'entrée; (per veicoli) porte (f) cochère. portuale agg portuaire. porzione sf portion. posa sf pose ◊mettersi in posa poser;  ...
AA. VV., 2012
9
Pioggia di giugno
... famiglie si presentavano al gran completo, per farsi una foto tutti insieme, vestiti a festa. Quasi che la voglia di mettersi in posa 158.
Jabbour Douaihy, 2010
10
Ezra Pound (1972-1992)
Sono una versione di parte, da filtrare, Ma il fatto che, per mettersi in posa, sin da allora ricorresse a Pound va registrato come una capacità nell'intendere in anticipo tendenze culturali di cui, del resto, Mussolini diede prova sin dal 1923 ...
Luca Gallesi, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTERSI IN POSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mettersi in posa no contexto das seguintes notícias.
1
Cacciatori che la fanno grossa, un po' di storia
Da ricordare anche Helen Lerner e la Baronessa Vendla von Langenn che amavano mettersi in posa con le loro prede. Non c'è dubbio però che la caccia ... «Rai News, jul 15»
2
"Selfie Fables", se la Sirenetta e gli altri personaggi Disney avessero …
... tentazione del bacio social o che Ariel perdesse l'occasione di mettersi in posa su uno scoglio per riceve il commento del principe Eric piacevolmente stupito? «RADIO DEEJAY, jun 15»
3
Justin Bieber su Instagram: photobombing tra pugili?!
Durante le fotografie ufficiali il nostro Justin non ha esitato a mettersi in posa per mostrare tutto il suo supporto a Floyd Mayweather di cui è grande fan. «MTV.IT, mar 15»
4
Fotografia, la bellezza femminile secondo Richard Avedon
... Parigi, dove la modella cerca di mettersi in posa ma ha uno sguardo quasi impaurito poiché è circondata da musicisti e freaks circensi che le rubano la scena. «dailySTORM, fev 15»
5
foto scandalo: militare in posa sorridente sul luogo della tragedia
Air Asia, foto scandalo: militare in posa sorridente sul luogo della tragedia ... in divisa, mettersi in posa sorridente davanti alla coda dell'aereo mentre un collega ... «Il Messaggero, jan 15»
6
Nostalgico nazista è identico a Hitler: ecco come il suo aspetto è …
Certo è che niente del genere sarebbe stato possibile nel suo Paese d'origine dove lavorava come magazziniere: se solo avesse provato a mettersi in posa nei ... «Il Messaggero, dez 14»
7
La Giannini si mette in posa e gioca a fare la professoressa
E allora, quale occasione migliore per mettersi in posa? Il ministro ( nella foto che ha pubblicato su Twitter ) è tornata dietro la scrivania e con movenza scenica ... «il Giornale, out 14»
8
Chloe Interrante, a solo 4 anni è già una fashonista, e posa come …
L'erede di Daniele Interrante sembra sempre a suo agio nel mettersi in posa davanti all'obiettivo fotografico, forse ha un futuro nel mondo della moda. Outfit ... «GossipNews, out 14»
9
Altro che ''selfie'', quando a mettersi in posa è il gelato
Altro che ''selfie'', quando a mettersi in posa è il gelato Il fotografo e designer Tim Lampe per il suo lavoro "Summer of Ice Cream Sandwiches" ha avuto un'idea ... «La Repubblica, set 14»
10
Spagna. Becchino si fa fotografare insieme ad un cadavere …
Pochi secondi per mettersi in posa, grandi sorrisi ed ecco un ricordo da condividere. Non appena salvata la foto sul telefonino la nipote ha iniziato a mandarla ... «Articolotre, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mettersi in posa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mettersi-in-posa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT