Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "modiste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MODISTE EM FRANCÊS

modiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Modiste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MODISTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «modiste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
modiste

modista

Modiste

O moinho é um criador de chapéus, que muitas vezes são vendidos como peças únicas. A criação de chapéus leva em conta diferentes critérios: personalidade, física, circunstância, orçamento. Os clientes são particulares, teatros e cinema. Uma nova definição é dada pela referência de competências do concurso "Um dos melhores trabalhadores da França": "O moinho é capaz, no âmbito da sua actividade profissional de Modiste, de realizar chapéus femininos e masculinos, criativos e unitários, ou em pequenas séries. Ao renovar um ofício profissional de qualidade. Dada a grande variedade de chapéus e desenvolvimento de materiais e ferramentas, é capaz de usar todas as técnicas do comércio, a fim de realizar, dentro dos prazos prescritos, obras de natureza multifuncional, respeitando critérios de qualidade, estética e criatividade. Este artesanato foi amplamente praticado pelas mulheres no início do século XX, grande período de moda do chapéu. Le ou la modiste est un créateur de chapeaux, lesquels sont souvent vendus en tant que pièces uniques. La création de chapeaux tient compte de différents critères : personnalité, physique, circonstance, budget. Les clients sont les particuliers, les théâtres et le cinéma. Une nouvelle définition est donnée par le référentiel des compétences du concours « Un des Meilleurs Ouvriers de France » : « Le modiste est capable, dans le cadre de son activité professionnelle de Modiste de réaliser des chapeaux féminins et masculins, à caractère créatif et unitaire, ou en petite série. Par le renouvellement d’un artisanat professionnel de qualité. Compte tenu de la grande diversité des chapeaux, des évolutions matières et outillages, il est apte à utiliser toutes les techniques du métier, afin de réaliser, dans les délais prescrits, des travaux à caractères polyvalents, en respectant des critères de qualité, d’esthétique et de créativité. » Ce métier était fort pratiqué par les femmes au début du XXe siècle, grande période de la mode du chapeau.

definição de modiste no dicionário francês

A definição de milliner no dicionário é aquela que cria roupas femininas. Aquele que faz roupas femininas.

La définition de modiste dans le dictionnaire est celui, celle qui crée des vêtements féminins. Celui, celle qui confectionne des vêtements féminins.

Clique para ver a definição original de «modiste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MODISTE


avant-gardiste
avant-gardiste
bollandiste
bollandiste
encyclopédiste
encyclopédiste
eudiste
eudiste
gidiste
gidiste
guesdiste
guesdiste
héraldiste
héraldiste
mélodiste
mélodiste
méthodiste
méthodiste
nordiste
nordiste
nudiste
nudiste
orthopédiste
orthopédiste
parodiste
parodiste
poujadiste
poujadiste
propagandiste
propagandiste
rudiste
rudiste
standardiste
standardiste
sudiste
sudiste
talmudiste
talmudiste
tiers-mondiste
tiers-mondiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MODISTE

modicité
modifiable
modifiant
modificabilité
modificateur
modificatif
modification
modifier
modillon
modilogue
modimane
modiole
modiphile
modique
modiquement
modius
modulaire
modulant
modulateur
modulation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MODISTE

agadiste
antipodiste
arnaldiste
arnauldiste
calembourdiste
charadiste
feudiste
fluidiste
freudiste
girondiste
guimbardiste
lampadiste
liste
lundiste
mahdiste
monadiste
néo-poujadiste
prosodiste
solidiste
vélocipédiste

Sinônimos e antônimos de modiste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MODISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «modiste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de modiste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MODISTE»

modiste chapelier chapelière midinette trottin formation nancy définition devenir marcq baroeul belgique créateur chapeaux lesquels sont souvent vendus tant pièces uniques création tient compte différents critères onisep simple accessoire modèle plus sophistiqué chapeau furieusement tendance autrefois réservé aristocratie européenne affiche nbsp métier info voirdevenir quelles formations mode chapellerie plumassière fleuriste fleurs artificielles métiers salaire débouchés diplôme sept fiche etudiant letudiant artisan confectionne parfois petites séries atelier musée chazelle lyon marion clément créative manuelle voilà comment définit après études domaine arts formier institut national découvrez site informations fabrique vend créations perrine tomek vous propose cérémonie quotidien ainsi large selection odile audigier confection talent région montpellier clotilde toussaint paris meilleure ouvrier elle crée réalise coiffes accessoires tête exception cérémonies wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième

Tradutor on-line com a tradução de modiste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MODISTE

Conheça a tradução de modiste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de modiste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «modiste» em francês.

Tradutor português - chinês

女帽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombrerera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

milliner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेमों की टोपी बनानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القبعات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

модистка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ত্রীলোকের টুপি
260 milhões de falantes

francês

modiste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hutmacherin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

婦人用帽子屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성용 모자 제조 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

milliner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm nón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şapkacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

modista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

modystka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

модистка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

modistă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπελού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoedemaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

milliner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

modist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de modiste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MODISTE»

O termo «modiste» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.833 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «modiste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de modiste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «modiste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MODISTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «modiste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «modiste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre modiste

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MODISTE»

Citações e frases célebres com a palavra modiste.
1
Frédéric Dard
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MODISTE»

Descubra o uso de modiste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com modiste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
La modiste est donc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il faut. Cette expression compose à peu près tout son vocabulaire fashionable : elle ne porte que les choses les plus comme il faut, ne fréquente que les ...
2
Les Francais peints par eux-mêmes
un Kohan à son blason; c'est sa noblessek elle, et elle n'hésiterait pas, s'il le fallait, à défendre ses droits par tous les moyens qui sont en son pouvoir. La modiste estdonc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il ...
3
Le bonheur sous les toits, vaudeville en 3 actes
A propos, madame la modiste, vous m'avez mis sur mon dernier chapeau des plumes qui me donnaient l'air d'un chapon du Mans. LA MODISTE' Ce n.est pas ma faute si madame... Mm' ToUnNELLE. Je n'aime pas qu'on me réplique... . fétais ...
Edmond et Didier Burat de Gurgy (.....), Edouard Didier, 1839
4
Ecris-moi: un siècle de vies
MODISTE. -. Il y a plus d'un demi-siècle, c'était à la mode... J'ai commencé en 1922. J'avais quinze ans. À la sortie de l'école, il fallait choisir un métier, j'aimais coudre, alors j'ai choisi le métier de modiste. Comment cela s'est-il fait ?
Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, 2001
5
MARIAGE EN ILE DE France
La modiste décline aussi des accessoires fleuris assortis aux costumes pour tous les messieurs. VERONIQUE JAN 89, rue Perronet - NEUILLY-SUR-SEINE l 01 46 37 19 70. Site Internet : www.veroniquejan.com Ouvert du lundi au vendredi ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007
6
Télévision française: Une analyse des programmes du 1er ...
Bernard HUNIN Assassinat d'une modiste À travers l'histoire de Fanny Berger, jeune modiste parisienne des années 1930 et 1940, le mécanisme de la solution finale, en France, durant la dernière guerre. Quel film admirable que ce long ...
Christian Bosséno, 2007
7
Un Mensonge: comédie-drame en trois actes : précédée de ...
Portez les instruments avec la plus grande précaution, et surtout que les basses ne souffrent pas. la modiste. Est-ce ici.... mademoiselle Justine? JUSTINE. Oui, posez votre carton sur ce meuble. LE BIJOUTIEII. J'apporte l'écrin de madame.
Emile Vanderburch, M. Léonce, 1838
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
Née en 1744, à Amiens , elle y reçut une éducation assez soignée, et fut envoyée par ses parents à Paris, pour y travailler chez la modiste du Trait-Galant, dont la maison joignait à des relations d'affaires très- étendues , surtout avec la cour ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1835
9
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Eh bien ! oui , je suis un ingrat , un monstre. .. je ne méritais pas d'être aimé d'une jeune fille si bonne, si douce , par la perle des femmes , la vertu, la sagesse même, par une modiste enfin... Mais puisqu'à présent vous me détestez , puisque  ...
10
Théatre du Vaudeville
LA MODISTE. Et moi , des chapeaux.... Savjez-voss , Monsieur , si elle est Tîhez elle ? v . /Gjustave, - Elle est absente pour le moment. , LA LÏNGE.RË. Monsieur nous dira peut-être si elle doit bicHtôJ'.râokrcr ? GU6TAVJS, Je le présume; mais  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MODISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo modiste no contexto das seguintes notícias.
1
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
... talent de Caroline Ablin, modiste. La Boutique à Chapeaux rue Croix-Baragnon dont le «chapeau intelligent» s'adapte à la pluie et au soleil. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Estivales du chapeau : un grand tour au village des modistes
Entre la paille, le feutre, la laine feutrée, les plumes et les fleurs, chaque modiste maîtrise son savoir-faire et le présentera par des créations ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
On trouve des professionnels dans la mode (plumassier, modiste), les arts du spectacle (perruquier, costumier), le cuir (gantier, fourreur), ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
4
Il y a 50 ans, les femmes pouvaient enfin ouvrir un compte en …
Celle qui a été modiste avant de se marier, puis vendeuse dans un grand magasin après son divorce, se souvient des stratégies opérées par ... «Madame Figaro, jul 15»
5
Coco et ses cousettes
En 1930, fin de la love story entre la célèbre modiste française et le richissime aristocrate britannique. Le duc choisit d'en épouser une autre. «Sud Ouest, jul 15»
6
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Elle montera à Paris pour apprendre auprès des meilleurs le métier de modiste. Dans ce métier, Marguerite excelle. Elle est promue vendeuse ... «Contrepoints, jul 15»
7
ToonYou défendra la Belgique à la Creative Business Cup de …
Jean-Paul Gaultier devrait suivre pour couturier/modiste et la start-up va faire parvenir pour validation à la Clinton Foundation une version ... «Le Soir, jul 15»
8
Chanel, personnage en quête d'auteur
Aidée de Boy Capel, son amant de l'époque, elle ouvre un atelier de modiste rue Cambon, puis sa première boutique à Deauville en 1913. «Le Temps, jul 15»
9
Coup de chapeau au patrimoine de pays
La modiste de rue itinérante «Véro des chapeaux» a ainsi réalisé de nombreux couvre-chef avec des objets de récupération, tous plus beaux ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Lever de rideau : les costumes de l'atelier à la scène
C'est une aventure collective en lien avec d'autres artisans : brodeur, plumassier, modiste, bottier… », raconte Gislaine Ducerf, directrice de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Modiste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/modiste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z