Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morigeratamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORIGERATAMENTE EM ITALIANO

mo · ri · ge · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORIGERATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Morigeratamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MORIGERATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «morigeratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de morigeratamente no dicionário italiano

A definição de moderadamente no dicionário é moderada, moderadamente.

La definizione di morigeratamente nel dizionario è con morigeratezza, in modo morigerato.


Clique para ver a definição original de «morigeratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORIGERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORIGERATAMENTE

morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORIGERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de morigeratamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORIGERATAMENTE»

morigeratamente morigeratamente grandi dizionari mén lett morigeratezza modo morigerato corriere della sera rispettoso morale buon costume smodato desiderare volere qlco parco persona wikizionario contenuto aperto letteralmente significato repubblica treccani morigerataménte vivere invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione italian pronuncia traduzioni modi dire tutte varianti come posso pronunciare

Tradutor on-line com a tradução de morigeratamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORIGERATAMENTE

Conheça a tradução de morigeratamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de morigeratamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morigeratamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

morigeratamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

morigeratamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morigeratamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

morigeratamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

morigeratamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

morigeratamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morigeratamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

morigeratamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

morigeratamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

morigeratamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

morigeratamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

morigeratamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

morigeratamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morigeratamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

morigeratamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morigeratamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

morigeratamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

morigeratamente
70 milhões de falantes

italiano

morigeratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

morigeratamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

morigeratamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morigeratamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

morigeratamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morigeratamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morigeratamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morigeratamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morigeratamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORIGERATAMENTE»

O termo «morigeratamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.475 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morigeratamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morigeratamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «morigeratamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORIGERATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morigeratamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morigeratamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre morigeratamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORIGERATAMENTE»

Descubra o uso de morigeratamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morigeratamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... e raffi'enarli, egli aveva rinnovato gli ordini, che fossero costretti a vivere morigeratamente, e che contra i trasgressori si adoperasse ancora la forza, ma che la licenza di simil gente , di sua natura scorretta , L'lmperado- come sono gli uomini ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
2
Vite dei pittori scultori ed architetti napoletani
Fu egli a baciar le mani al Vicerè D. Garzia de Avellaneda e Haro conte di Ca- strillo , e ringraziarlo della grazia concedutagli, e quel signore lo accarezzò, e ammonì a vivere morigeratamente per decoro di quella virtù , con la quale si era  ...
Bernardo de Dominici, 1844
3
La Civiltà cattolica
traendone questa esortazione: « Roma sarà una vera comunità cristiana se Dio vi sarà onorato non solo con l'affluenza dei fedeli alle chiese, non solo con la vita privata vissuta morigeratamente, ma anche con l'amore ai poveri. Questi [.
‎1978
4
La origine della societa civile di Damiano Romano avvocato ...
... non possa concepirsi la Unione di più Famiglie insieme senza qualche Forma di Governo Civile, ancorchè la Unione sia seguita , non gia per vivere morigeratamente, ma per rapire a viva forza i" altrui.. X. Opposizione insuffistente, e vana .
Damiano Romano, 1768
5
Ateneo dell'uomo nobile opera legale, storica, morale, ...
... più l'Uomo è Nobile, tanto più deve viver virtuosa , e morigeratamente . ,Qi , prolu'tatc dirsi-”à , bomo clk desiit, ricordocci Boezio,( a) rum in. divina”: conditìonrm tran/irc non poffit , nr.. c'e/rr est , vertatur in bellu-rm ,* Unde- non. rm bom lupa; ...
Agostino Paradisi, Francesco Domenico Maria Francia, Giovanni Giuseppe Orsi, 1704
6
Orlando Savio: Poema
O mente da Amore e Armonia nelle più soavi tempre conformata a nutrire e alimentare negli animi quella virtù e prudenza, onde civilmente e morigeratamente sussiste questo umano consorzio! In Omero noi vergiamo frequente quei Pastori dì ...
Pietro Bagnoli, 1843
7
Archivio giuridico
... che appunto non sidiparta dalla sua pratica tradizionale di stato: respingere le novità e gl'incrementi, cattivarsi amici senza strepito, e vivere morigeratamente, modestamente e timoratamente. ll quale consiglio, non peregrino, né tale forse di  ...
‎1868
8
Della morale de' Santi Padri utilissima per la scienza del ...
... certi Uomini illustri,i quali fecero professione di vivere morigeratamente , o d' insegnare ad altri`l'onestà , e la giustizia, Gemme li ricava dall'Opere di Epitteto , e di Marco Anrelio Antonino Imperadore . 'Prima di essi l'adoperò lo Spirito Santo , ...
Damiano Romano, 1756
9
Storia delle missioni apostoliche dello stato del Chile, ...
... ed ogni cinque anni facevano scannare delle vittime nel campo di Marte, e le sacrificavano agli Dei , per espiare i peccati della città : onde apprendesse ognuno da questa sacra ceremonia, a vivere morigeratamente . Quindi ai primi ricorsi, ...
‎1827
10
Annali cattolici: pubblicazione mensile
Cosi altra volta, così nel secolo passato specialmente accadeva. La cosa cangiò: e i pubblicisti che non se ne avveggono , commettono un anacronismo affermando , che non si voglia credere per non vivere morigeratamente. Si sbagliano.
‎1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORIGERATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morigeratamente no contexto das seguintes notícias.
1
Flashback: schegge d'assaggio indietro nel tempo. Brunello di …
Brunellone austero, tipico e serioso, che non si sdilinquisce nell'eloquio ma trattiene quanto basta, e morigeratamente centellina, gli umori ... «L'AcquaBuona, fev 15»
2
Itinerari: nel cuore dell'Umbria
... dopo ampiamente soddisfatto da ottimi formaggi e salumi e, in chiusura, da una piacevole nota dolce. Ripartiamo morigeratamente allegri… «Motori360, jan 15»
3
«Non possiamo dire di amare Dio se non amiamo la povera gente»
... comunità cristiana, se Dio vi sarà onorato non solo con l'affluenza dei fedeli alle chiese, non solo con la vita privata vissuta morigeratamente, ... «La Stampa, ago 14»
4
Belen Rodriguez senza reggiseno sul prato
La showgirl posta le foto della sua vacanza in Salento. Tra istantanee morigeratamente sexy e ricordi di famiglia. Ma le ferie sono finite. «mentelocale.it, ago 14»
5
Turchia, Erdogan verso la vittoria
... donne di «generare figli anziché lavorare», e contro il vicepremier Bulent Arinc, che le ha addirittura invitate a «ridere più morigeratamente». «Lettera43, ago 14»
6
Terre di Canossa, le auto d'epoca sfilano in centro storico e sulle mura
La classe e l'eleganza, unite al fascino di altrettanto esclusive location, delle maestose classiche che si sono date morigeratamente battaglia ... «La Gazzetta di Lucca, abr 14»
7
Red Bull manda un tweet lasciando intendere che la bibita aiuta a …
È uno dei tipici messaggi pubblicitari di una bibita che si presenta al pubblico come un prodotto morigeratamente eccitante e trasgressivo. «ilfattoalimentare.it, fev 14»
8
Parolin: Luciani immagine del Buon Pastore
... onorato non solo con l'affluenza dei fedeli alle chiese, non solo con la vita privata vissuta morigeratamente, ma anche con l'amore ai poveri. «Avvenire.it, fev 14»
9
Il microonde al contrario che raffredda le cose in cinque minuti
O, più morigeratamente, vi è sicuramente capitato di avere una gran sete e di non avere niente di fresco in frigorifero. Ora questo annoso ... «Giornalettismo, out 13»
10
Tim Parks, "Il sesso è vietato": croci e delizie della via occidentale al …
... barrato in cui spicca la parolina magica, sesso (in lingua originale invece il romanzo si intitola morigeratamente The server, La servitrice). «Panorama, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morigeratamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/morigeratamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z