Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moriente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORIENTE EM ITALIANO

moriente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MORIENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «moriente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de moriente no dicionário italiano

A definição de moriente no dicionário é que está a ponto de morrer, morrendo: um soldado m.; eles acharam isso m. Mesmo aqueles que estão prestes a morrer são aqueles que morrem: os feridos e os moribundos.

La definizione di moriente nel dizionario è che sta per morire, moribondo: un soldato m.; lo trovarono m. Moriente è anche chi sta per morire: i feriti e i morenti.


Clique para ver a definição original de «moriente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORIENTE

morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinônimos e antônimos de moriente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORIENTE»

moriente moriente grandi dizionari morente libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze uccidente universitaria libro piero sciotto spedizione corriere solo euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato bompiani collana massimo bucchi acquista formato nella sezione inmondadori septem verba christo cruce giovanni battista

Tradutor on-line com a tradução de moriente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORIENTE

Conheça a tradução de moriente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de moriente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moriente» em italiano.

Tradutor português - chinês

moriente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Moriente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

moriente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

moriente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

moriente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

moriente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moriente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

moriente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moriente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moriente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

moriente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

moriente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

moriente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moriente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

moriente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

moriente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

moriente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

moriente
70 milhões de falantes

italiano

moriente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moriente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

moriente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moriente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

moriente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moriente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moriente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moriente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moriente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORIENTE»

O termo «moriente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moriente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moriente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «moriente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moriente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moriente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre moriente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORIENTE»

Descubra o uso de moriente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moriente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Adunque l'uomo non è già in vita, da poi che è in questo corpo più tosto moriente che vivente, se non può essere insieme nella morte e nella vita. Ovvero or è più tosto insieme in morte ed in vita; cioè nella quale vive , infino che li sia tolta ; e ...
Augustin, 1844
2
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Adun_ que l'uomo non è già in vita, da poi che è in questo corpo più tosto moriente che vivente, se non può essere insieme nella morte e nella vita. Ovvero or è più tosto insieme in morte ed in vita; cioè nella quale vive , infino che li sia tolta; ...
‎1844
3
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
Nunc autem non solum est , verum ~ etiam vole , che sia insieme chiamato moriente e vivente, conciosflacosache' non possa in— fleme essere veggbiante e dormiente ,- e' da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
4
Della Citta di Dio: 5
massimamente perchè è troppo sconvenevole, che sia insieme chiamato moriente e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente E certo innansi che la morte venga, non è ...
‎1842
5
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
massimamente perché è' troppo sconveneVolc che sia insieme chiamato moriente e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga non è ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
6
Della città di Dio, libri ventidue
massimamente perché è troppo sconvenevole che sia insieme chiamato mo-' riente e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga non è ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Adunque l'uomo non è già in vita, da poi che è in questo corpo più tosto moriente che vivente, se non può essere insieme nella morte e nella vita. Ovvero or è più tosto insieme in morte ed in vita; cioè nella quale vive, infine che li sia tolta; ...
‎1854
8
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
massimamente perchè è troppo sconvenevole, che sia insieme chiamato morien- te e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga, non ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
9
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
Qual fauore sarà portato dall'Eucaristia all'Anima de'morienti? Se il nome proferito da Micaele di Christo dal Cielo precipita Lucifero nell'abbirfo , se i' ingresso nella oarchetta-jt del moriente in Christo , perche benché il Demonio non vogli , ne ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
¿f. de reg. Cat. sane multum inter illa leíala interest, et ea , quae dissimilem conditionem haheut : nam ilia sfatim a farto testamento moriente testatorepro non datis habentur, quia tunc cer- tum esse incipit, neque post Cal. testatorem ohiis- se ...
Jacques Cujas, 1836

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moriente no contexto das seguintes notícias.
1
Mai più un altro Parma. Ma solo dal 2016-17
Ma non subito, perché altrimenti per il moriente sarebbe il tempo di allestire il funerale, si va di farmaci, sicuri di essere aiutati dal paziente. «il Giornale, mar 15»
2
Un'opera per questi giorni: Raffaello, La Trasfigurazione
Vi è inciso, come epitaffio, un distico composto da Pietro Bembo: “Ille hic est Raphael timuit quo sospite vinci, rerum magna parens et moriente ... «AgoraVox Italia, mar 15»
3
Si è spento serenamente "Amen" l'ultima parola
Il cardinale Penitenziere Stafford, venuto per esortare il moriente all'ultimo viaggio, ha intonato la preghiera: "Proficiscere, anima. Parti anima ... «La Repubblica, abr 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moriente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/moriente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z