Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nicodemismo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NICODEMISMO EM ITALIANO

ni · co · de · mi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NICODEMISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nicodemismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NICODEMISMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nicodemismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nicodemismo

nicodemism

Nicodemismo

O nicodismo significa que a condução da dissimulação ideológica, seja religiosa ou política, que conduz à adesão e a conformidade com as opiniões dominantes de seu tempo na aparência. O termo foi criado por Giovanni Calvino para designar a atitude dos protestantes que, para evitar a perseguição da Igreja Católica, criticaram publicamente os católicos, participando também de funções religiosas. Calvin condenou esta prática, já que o cristão, em sua opinião, declarou publicamente sua fé à custa do martírio. O Nicodemismo foi aprovado e praticado pelo teólogo espanhol Juan de Valdés. Con nicodemismo si intende quel comportamento di dissimulazione ideologica, sia essa religiosa o politica, che porta ad aderire e a conformarsi, nell'apparenza, alle opinioni dominanti della propria epoca. Il termine fu creato da Giovanni Calvino per designare l'atteggiamento di quei protestanti che, per evitare la persecuzione della Chiesa cattolica, si fingevano pubblicamente cattolici, partecipando anche alle funzioni religiose. Calvino condannò questa pratica, dovendo invece il cristiano, a suo avviso, testimoniare pubblicamente la propria fede anche a costo del martirio. Il nicodemismo fu invece approvato e praticato dal teologo spagnolo Juan de Valdés.

definição de nicodemismo no dicionário italiano

A definição de nicodemismo no dicionário é a atitude dos Nicodemitas.

La definizione di nicodemismo nel dizionario è atteggiamento dei nicodemiti.

Clique para ver a definição original de «nicodemismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NICODEMISMO


allarmismo
al·lar·mi·ʃmo
animismo
a·ni·mi·ʃmo
anticonformismo
an·ti·con·for·mi·ʃmo
atomismo
a·to·mi·ʃmo
autonomismo
au·to·no·mi·ʃmo
conformismo
con·for·mi·ʃmo
consumismo
con·su·mi·ʃmo
dinamismo
di·na·mi·ʃmo
endemismo
en·de·mi·ʃmo
estremismo
e·stre·mi·ʃmo
eufemismo
eu·fe·mi·ʃmo
intimismo
in·ti·mi·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
ottimismo
ot·ti·mi·ʃmo
pessimismo
pes·si·mi·ʃmo
riformismo
ri·for·mi·ʃmo
tomismo
to·mi·ʃmo
totemismo
to·te·mi·ʃmo
trasformismo
tra·sfor·mi·ʃmo
vittimismo
vit·ti·mi·ʃmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NICODEMISMO

nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo
nichilista
nichilistico
nichilità
nickel
nickname
nicodemita
nicolaismo
nicolaita
nicotina
nicotinammide
nicotinico
nicotinismo
Nictaginacee
nictalope
nictalopia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NICODEMISMO

accademismo
anticonsumismo
bromismo
chimismo
dicromismo
economismo
elettrodinamismo
fumismo
galantomismo
gioachimismo
iperconsumismo
legittimismo
mammismo
neotomismo
nonconformismo
occamismo
panislamismo
superomismo
unanimismo
uniformismo

Sinônimos e antônimos de nicodemismo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NICODEMISMO»

nicodemismo intende quel comportamento dissimulazione ideologica essa religiosa politica porta aderire conformarsi nell apparenza alle opinioni dominanti della propria epoca termine creato giovanni nicodemismo enciclopedia treccani nella storia cristianesimo condotta propri nicodemiti così chiamati nome fariseo nicodemo erano hoepli parola ʃmo relig spreg astiene professare significato dizionari repubblica ṣmo editoriale edizione revues vocabolo stato coniato indicare onde persecuzioni notaris blog cortalesi devoti sapranno certamente vangelo parla timore andò visitare gesù notte intellettuali fascismo difficili conti passato domenicale sole pubblicato articolo paolo rossi dove dice tesi eugenio garin secondo democratico ultima tentazione andrea romano novità queste settimane ovvero tendenza alcuni votare continuando fare campagna qual seguente contesto contraria

Tradutor on-line com a tradução de nicodemismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NICODEMISMO

Conheça a tradução de nicodemismo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nicodemismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nicodemismo» em italiano.

Tradutor português - chinês

nicodemism
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nicodemismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nicodemism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

nicodemism
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

nicodemism
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

nicodemism
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nicodemism
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

nicodemism
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nicodémisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nicodemism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicodemism
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

nicodemism
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

nicodemism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nicodemism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nicodemism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nicodemism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nicodemism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nicodemism
70 milhões de falantes

italiano

nicodemismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nicodemism
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

nicodemism
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nicodemism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nicodemism
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nicodemism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nicodemism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nicodemism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nicodemismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NICODEMISMO»

O termo «nicodemismo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nicodemismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nicodemismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nicodemismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NICODEMISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nicodemismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nicodemismo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nicodemismo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NICODEMISMO»

Descubra o uso de nicodemismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nicodemismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
V « II Nicodemismo in Italia », e altri suoi lavori; A. ROTONDÒ, « Atteggiamenti della vita morale italiana del Cinquecento. La pratica nicodemitica » Rivista Storica Italiana, 79 (1967), 991-1030; Eugènie DROZ, Chemins de Vhérésie, I, Genève ...
Mario Turchetti, 1984
2
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Ginzburg Nicodemismo = Ginzburg, Carlo. Il nicodemismo: Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500. Torino: Giulio Einaudi, 1970. Ginzburg & Prosperi Giochi = Ginzburg, Carlo, and Adriano Prosperi. Giochi di pazienza: ...
Anne Jacobson Schutte, 1983
3
Dialogo della mutazione di Firenze
Ginzburg, Nicodemismo = Carlo Ginzburg, Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, Torino, Einaudi 1970. Ginzburg- Prosperi, Giochi di pazienza = Carlo Ginzburg - Adriano Prosperi, Giochi di pazienza.
Cerretani Bartolomeo, 1990
4
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
373-377 125 Cfr. D. Cantimori, Nicodemismo e speranze conciliari nel Cinquecento italiano (1948), in Id., Studi di storia, Torino 1959, pp. 518-536. 126 Cfr. Gregorii lordani Veneti [...] Prophetiae seu vaticinia xtn Tabellis expressa..., 1591 ...
Adriano Prosperi, 2000
5
La vita e i tempi di Pietro Perna
II, p. 175. Ma, tuttavia, questa non è la regola. 22 Su Baldassarre Altieri si veda D. CANT1MORI, Altieri Baldassarre, in DBI, 2, Roma 1960, p. 559. 23 C. GiNZBURG , Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, ...
Leandro Perini, 2002
6
Strega: Ombra di libertà
Una straordinariamente qualitativa storiografia, si è concentrata ampiamente sul “nicodemismo”, ovvero su quel cosciente e prudente atteggiamento culturale nel quale molti intellettuali, specie cinquecenteschi, si sono rifugiati per sostenere ...
Corrado Mornese, 2004
7
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Il fenomeno del nicodemismo, nel mondo riformato, è particolarmente legato al mondo delle sette spiritualiste. Dopo la tragica fine della rivolta anabattista di Mùnster nel 1534, in seno al complesso mondo dei gruppi spiritualisti era andata  ...
Francesca Rizzo, 2005
8
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
... idee politiche, economiche e sociali, diretta da L. Firpo, Torino 1982, pp. 463- 581, soprattutto pp. 521-522. Sul frontespizio di Reynmann cfr. C. Ginzburg, // nicodemismo. Simulazione e dissimulazione nell'Europa del '500, Torino 1970, pp.
Carlo Ginzburg, 2002
9
Verso l'epilogo di una convivenza: gli ebrei a Bologna nel ...
353-356; cfr. inoltre D. Cantimori, «Nicodemismo» e speranze conciliari nel Cinquecento italiano, in Studi di storia. II. Umanesimo. Rinascimento, Riforma, Torino 1959, pp. 518-536; F. Chabod, Per la storia religiosa dello Stato di Milano  ...
Maria Giuseppina Muzzarelli, 1996
10
Il Rinascimento e le riforme: con atlante storico fuori testo
Nella sua Forma d'una republica catholica l'esule italiano Francesco Pucci presentò il nicodemismo come una forma d'organizzazione clandestina, una possibilità di esserci malgrado l'ostilità esterna. Calvino ne fu un grande oppositore, ...
‎1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NICODEMISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nicodemismo no contexto das seguintes notícias.
1
Beni culturali, una riforma non renziana
... alle vuote parole d'ordine dal premier-principe: e ci si chiede se questa autonomia manterrà la forma di un defilato nicodemismo, o se invece ... «Il Fatto Quotidiano, jul 14»
2
De Mita da Nusco a Nusco
... relegato in una piccola parrocchia, ovunque le anime si salvano – ovunque un democristiano (della diaspora, del nicodemismo) si incrocia. «Il Foglio, abr 14»
3
Italia più “luterana” (nel Cinquecento) uguale Italia più moderna …
La maggioranza dell'élite protestante sceglie la strada del nicodemismo, cioè, scrive Motta, «pratiche devote in pubblico, convinzioni eretiche ... «LUCIDAMENTE, mar 14»
4
Così è sparita la Ditta
E quella sua storia che un universo politico governò, costretta a una sorta di penoso nicodemismo che già pare d'intravedere: universo che ha ... «Il Foglio, set 13»
5
DUE INTELLETTUALI FRANCESI E L' OCCUPAZIONE TEDESCA
Per concludere, caro Fadda, Sartre e Beauvoir praticarono sino alla liberazione una sorta di «nicodemismo». Il ruolo politico di Sartre nella vita ... «Corriere della Sera, mai 12»
6
"I Sauditi stanno pagando milioni perché l'Egitto non si laicizzi"
In Europa Calvino coniò il termime nicodemismo per indicare coloro che pur dicendosi appartenenti ad una chiesa di fatto aderivano ad ... «L'Occidentale, jun 11»
7
Intervista esclusiva a Marcello Veneziani, sul rapporto, precario, fra …
Mi pare un segno di ipocrisia, o addirittura di nicodemismo, come direbbero i teologi, cioè l'andare a trovare Cristo di notte, questa idea di ... «il Democratico, mar 11»
8
Croce, Gentile, e lo strano rapporto degli intellettuali italiani col …
Questa tesi è stata recentemente contestata da Paolo Rossi, per il quale il nicodemismo fu sostanzialmente una bugia: quasi tutti gli intellettuali ... «L'Occidentale, mai 10»
9
Vogliono usare lo spettro del fascismo per impedire il …
... che è falsa la tesi del nicodemismo di Eugenio Garin, secondo il quale gli intellettuali durante il fascismo avevano recitato la parte dei fascisti ... «L'Occidentale, abr 10»
10
Teologia: lo stato dell'arte
... favoriscono due fenomeni preoccupanti: «Il nicodemismo, cioè il far credere di essere allineati con le direttive della gerarchia, dissentendone ... «Famiglia Cristiana, set 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nicodemismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nicodemismo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z