Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occultamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCULTAMENTE EM ITALIANO

oc · cul · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCULTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occultamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OCCULTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «occultamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de occultamente no dicionário italiano

A definição de ocultismo no dicionário é oculta.

La definizione di occultamente nel dizionario è in modo occulto.


Clique para ver a definição original de «occultamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCULTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCULTAMENTE

occultabile
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCULTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de occultamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCULTAMENTE»

occultamente occultamente grandi dizionari mén modo occulto vari celatamente clandestinamente furtivamente nascostamente ilsinonimo della lingua italiana italian significato pronuncia traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine repubblica dicios ocultamente miglior gratuito parole simili altrettanto importanti arcanamente segretamente misteriosamente tante altre enciclopedia dantesca treccani registra maraviglia divina provedenza tutto angelico umano accorgimento soperchia informazioni utili dizy curiosità anagrammi definizioni storiche inverso wiktionary from jump navigation search adverb edit secretly mysteriously retrieved glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti sistemi videosorveglianza installati presso sede vedi anche newsletter maggio historia

Tradutor on-line com a tradução de occultamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCULTAMENTE

Conheça a tradução de occultamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occultamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occultamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

暗暗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secretamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secretly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тайно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en secret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heimlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こっそり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남몰래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meneng-menengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्तपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlice
70 milhões de falantes

italiano

occultamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potajemnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таємно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρυφά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occultamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCULTAMENTE»

O termo «occultamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occultamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occultamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occultamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCULTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occultamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occultamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occultamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCULTAMENTE»

Descubra o uso de occultamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occultamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Quando possono, occultamente il fanno, o pcrmattezza lasciano. G. r. «. 25. 3. Essendo ella al servigio del tempio della vergine Vesta, concepette occultamente a un portato due figliuoli. Ciriff. Cali'. 4. 131. Che uscir di nottetempo della terra ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
La legislazione italiana, il cattolicesimo degli apostoli e ...
D'altronde tanti e tanti trovansi'in tali condizioni e circostanze, che non possono maritarsi pubblicamente: lo potrebbero però occultamente. Se non possono maritarsi nè pubblicamente nè occultamente, si accomodano alla meglio, e cosi ...
Cesare De Crescenzio, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Quando possono, occultamente il fanno, 0 per mattezza lasciano. G. V. 11. 25 . 3. Essendo ella al servigio del tempio della vergine Vesta, con- cepette occultamente a un portato due figliuoli. Ciriff. Calv. 4. 131. Che uscir di nottetempo della ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
L'occultamente adunque, importa allontanare con astuzia colui a cui danno si vuole agire, ovvero usare delle strane macchinazioni, perché in assenza altrui e nella impossibilità di resistere si possa consumare il l'atto colposo. - Insomma ...
‎1873
5
Le deche ... cor. e ridotto ...
Magone ancora mandò militi galli occultamente per li loro campi a conducere gente a soldo (i) e vittovaglia d' ogni generazione occultamente a lui da' galli popoli era mandata. M. Livio menò l' esercito de' voloni di Toscana in Gallia , e ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1845
6
Classici italiani
La qual cosa mentre che si trattava , (i) gli stati- chi con indignazione gravissima dei fanti Tedeschi fuggirono occultamente di Roma alla fine di Novembre. Lunga fu la discettazione sopra questa materia , non essendo anche dì una medesima ...
‎1803
7
Storia della guerre civili di Francia
Ió60 tata risoluzione, procurassero di ritirarsi occultamente addietro. Ma pervenuta la nuova ad Orleans che i principi entrati in viaggio erano nelle terre del re, e circondati dalle genti di Termes, fu subitamente carcerato Girolamo Grollotto ball ...
Arrigo Caterino Davila, 1801
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Quindi lo serve di tutto punto , come se gli fosse stato accordato un giusto salario ; ma nel tempo stesso clandestinamente un po alla volta tanto gli toglie , quanto basta per uguagliare un giusto salario , ed in tale guisa occultamente si ...
Faustinus Scarpazza, 1803
9
Storia generale dell' Inquisizione ...: colla vita dell' autore
Quivi al mattutino innanzi giorno convenivano dal consorzio per essi aggregato donne maritate e vedove occultamente per ordinazione di quella medesima donna chiericate; vi convenivano anche giovani del sesso virile; mentre quella ...
Pietro Tamburini, 1866
10
Istoria civile del regno di Napoli: -8. La polizia del regno ...
Inquisizione occultamente tentata da Roma introdursi in Sapoli ne' regni di Filippo III. e IV. e di Cablo 11. ma sempre riputata , ed ultimamente con editto dell' Impci ador Carlo VI. ajjatlo sterminata. 'L'ioquisizione di Roma era a questi tempi  ...
Pietro Giannone, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCULTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occultamente no contexto das seguintes notícias.
1
Va' a sapere
Più probabile che dopodomani ci abbia già distratto un'altra intercettazione consegnata occultamente a scopo intimidatorio da qualche organo ... «Il Post, jul 15»
2
Il cognato di Matteo Messina Denaro e quella cinese di nome Linda...
... Polizia Giudiziaria proprio sui rapporti commerciali con il negozio gestito “occultamente” da Como. Quella Linda che, preoccupata, venne poi ... «Tp24, jul 15»
3
Addio a Biffi, profeta della minaccia islamica
Speciali del Tg. Giusto per carità. Ma il suo merito taciuto è stato quello di essere considerato, non troppo occultamente, come l'anti-Wojtyla e ... «il Giornale, jul 15»
4
In che Stato
Cioè a un governo Renzi sostenuto occultamente da FI con la scusa delle riforme, al posto del governo Letta, da lui scaricato a novembre nei ... «Antimafia Duemila, jul 15»
5
Matteo Messina Denaro, arrestato il cognato: "Gestiva il tesoro del …
Secondo la procura di Marsala aveva aperto e gestito occultamente due esercizi commerciali (a Castelvetrano e Marsala) per la vendita al ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Scomparsa Guerrina Piscaglia, padre Graziano chiede di parlare col …
... omicidio e occultamente di cadavere. Zacheo ha avuto un lungo incontro con padre Graziano, al termine del quale è maturata la decisione di ... «Today, jul 15»
7
Processo Elena Ceste: ok a confronto su perizia tabulati di …
E' iniziato presso la Corte d'Assise di Asti il processo sulla morte di Elena Ceste. Accusato dell'omicidio della moglie e dell'occultamente del ... «Mainfatti.it, jul 15»
8
Elicotteri fantasma per il servizio antincendio. Maxi-raggiro alla …
"Con la conseguenza - è l'accusa della Guardia di finanza - che il il dispositivo di intervento veniva di fatto occultamente assicurato dai pochi ... «La Repubblica, jun 15»
9
San Marino, Forli' non molla la presa, Gdf
... trasferiti occultamente sul Titano. «Negli ultimi tempi, grazie agli accordi bilaterali con l'Italia, la fenomenologia dei capitali mobili celati a San ... «San Marino - libertas, jun 15»
10
Ventiquattro finti poveri e 18 “fantasmi” per il fisco
In lista anche 57 lavoratori in nero e altri 430 irregolari che, occultamente, operavano alle dipendenze di 23 datori di lavoro verbalizzati. «Gazzetta di Modena, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occultamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occultamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z