Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occuparsi di" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCUPARSI DI EM ITALIANO

occuparsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCUPARSI DI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occuparsi di é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCUPARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCUPARSI DI

occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occupato
occupatore
occupazionale
occupazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCUPARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Sinônimos e antônimos de occuparsi di no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCCUPARSI DI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «occuparsi di» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de occuparsi di

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCUPARSI DI»

occuparsi di abbracciare accudire aderire amministrare applicare applicarsi assistere attendere aver cura avere redini badare coltivare compiere convertirsi curare curarsi darsi dedicarsi dirigere eseguire esercitare espletare esplicare essere responsabile fare gestire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi tempo perso pagina risultato della ricerca funz trovati dizionari corriere sera concerned occupied deal occupy oneself with engage attend assist cliente dicios miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia interessare treccani destinare hobby passatempo prep archeologia studiare reverso consulta anche occupato occupazione occultare giusto calcio iltempo giorni domenica parlamento chiuso onorevoli possono guardare partita debbono spegnere

Tradutor on-line com a tradução de occuparsi di em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCUPARSI DI

Conheça a tradução de occuparsi di a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occuparsi di a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occuparsi di» em italiano.

Tradutor português - chinês

占据
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocupar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

occupy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर कब्जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оккупировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ocupar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দখলে রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

occuper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menduduki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

占めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차지하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Occupy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆக்கிரமிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यापू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işgal etmek
70 milhões de falantes

italiano

occuparsi di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okupować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

окупувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocupa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταλαμβάνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beset
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ockupera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

okkupere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occuparsi di

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCUPARSI DI»

O termo «occuparsi di» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occuparsi di» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occuparsi di
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occuparsi di».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCUPARSI DI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occuparsi di» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occuparsi di» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occuparsi di

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OCCUPARSI DI»

Citações e frases célebres com a palavra occuparsi di.
1
Francesco Cossiga
Una brava ragazzona che farebbe bene a occuparsi di attività casalinghe.
2
Ursula Hirschmann
Le donne devono cominciare prima a liberarsi delle loro catene individuali (la lotta per l'aborto, per la parità salariale, ecc.) e in 'seguito' occuparsi di politica.
3
Andrea De Carlo
Oggi nessuno ha più la minima voglia di occuparsi di nessuno, nemmeno quando ne condivide la casa e il letto; nessuno ha più abbastanza attenzione, o pazienza, o tempo, da dedicare ad altri al di fuori di sé.
4
Eric Hoffer
È probabile che un uomo badi ai fatti suoi, se ne vale la pena. Quando non è così egli distoglie la mente dai fatti suoi per occuparsi di quelli altrui.
5
Giorgio Manganelli
Chiuse il quaderno degli appunti attinenti alla definitiva prova dell’esistenza di Dio, ed uscì per occuparsi di nulla – insomma, per vivere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCUPARSI DI»

Descubra o uso de occuparsi di na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occuparsi di e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
... al momento di ingresso in terapia antivirale il medico può occuparsi di prescrizione e monitoraggio delle terapie mediche e del supporto psicologico generico, mentre lo psicologo e lo psichiatra possono occuparsi di supporto specialistico; ...
Guglielmo Campione, 2002
2
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Volevo semplicemente segnalarvi alcuni luoghi in cui Socrate si presenta, per l' essenziale, come colui che sollecita gli altri a occuparsi di se stessi, invitandovi a osservare tre o quattro cose che mi paiono importanti. In primo luogo, il fatto che  ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
3
La formazione alla psicologia clinica. Pensare emozioni
Distinguiamo l'individuo e la relazione da un lato; l'individuo e l'appartenenza dall'altro. Occuparsi di individui, in contrapposizione all'occuparsi di relazioni, comporta l'ipotesi, esplicita o implicita, che ci si occupa di individui "malati", devianti, ...
Renzo Carli, Massimo Grasso, Rosa Maria Paniccia, 2007
4
Introduzione 
alla statistica
Se questo studente non intende occuparsi di business né di insegnamento, qual è la probabilità che egli (a) (b) (c) (d) (e) (f) Molti psicologi credono che l'ordine in cui i figli nascono e la personalità siano correlati. Per studiare questa ipotesi, ...
Sheldon M. Ross, 2014
5
Dottore posso guarire? Come curare i mali oscuri
Per altre, l'occuparsi di Dio e del prossimo può essere solo l'effetto della paura della morte, per cui s'abbarbicano, con tutte le forze, alla speranza di una continuazione della vita in un aldilà o in una continua reincarnazione. Per altre ancora, il ...
Giovanni Gastaldo, Miranda Ottobre, 2002
6
Donne nella politica
Per questo gruppo di testimoni, il più consistente, la distinzione è di questo tipo: a . occuparsi di politica comprende dal portare con la propria testimonianza di vita, nel lavoro ma anche in altri ambiti della società civile, una coerenza rispetto ai ...
Grazia Colombo, 1994
7
I fondatori dell'Europa unita secondo il progetto di Jean ...
Poiché il sindaco si rifiuta di farlo, il governatore prende una misura drastica e il 6 ottobre 1945 lo destituisce per "indegnità", proibendogli di occuparsi di politica e di entrare in città. Adenauer sospetta che il suo allontanamento sia anche ...
Giuseppe Audisio, Alberto Chiara, 1999
8
Scrittori classici italiani di economia politica ..
... ciò possonoaver acquistata qualche maggior ricchezza con occuparsi più lungamente per altrui mano in occupazioni profane, ma per la stessa ragione i poveri per mancanza d'occupazioni privi più di prima di tempo per occuparsi di propria ...
Pietro Custodi (barone), 1804
9
L'arte di educarsi
Occuparsi di sé per occuparsi degli altri Niente colla per le idee. Più fluide, scorrono; solide, pesano. Gregory Bateson (Rielaborazione di un metalogo) Il punto di partenza di questo viaggio è il tentativo di risalire alle origini. Potremmo anche ...
Giorgio Macario, 1999
10
L'abitare collettivo
... da sé contrasto e contrapposizione. Trasformazioni e sviluppo sono qualcosa di progressivo, di buono per 11 INTRODUZIONE Tornare ad occuparsi di abitare collettivo.
Angelo Sampieri, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCUPARSI DI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occuparsi di no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi, adesso bisogna occuparsi di crescita. L'Italia non rischia …
Ma una chiusura "sarebbe stata insensata". Il "cronista" Renzi ha poi spiegato che la trattativa è stata tutt'altro che facile. "Stanotte si è rischiato di avvicinarsi alla ... «Milano Finanza, jul 15»
2
Mense scolastiche, i genitori che voglio occuparsi di ciò che …
Sono diventato nonno da poco più di un anno e questo ha portato mia moglie, me e i consuoceri a fare con gioia i “bambinai” di nostro nipote, anche per ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jun 15»
3
Def: M5S, governo vuole occuparsi di povertà ? Dica sì a reddito …
Euro_Mano_RugheR439_thumb400x275.jpg Roma, 13 apr - "Se il governo vuole davvero affrontare il problema della povertà, che in Italia coinvolge circa 10 ... «Blog di Beppe Grillo, abr 15»
4
Salvini "candida" Totti: «Lo stimo molto, ad occuparsi di sport lo …
«Stimo tantissimo Totti, come uomo e come calciatore. Non so come la pensa politicamente, ma lo avrei voluto al Milan. È un grande giocatore, un uomo ... «Il Messaggero, abr 15»
5
Beirut, sempre in bilico tra guerra e pace non ha tempo per …
Piegati sotto il peso delle cassette da lustrascarpe i figli di quel 32% della ... Inoltre, oggi questi minimi servizi dovrebbero occuparsi di più di un milione di ... «La Repubblica, mar 15»
6
Grecia e BCE: ma è la politica che deve tornare a occuparsi di
Non è andata bene al ministro greco Yanis Varoufakis la visita alla BCE. Il nostro Mario Draghi non solo non ha allargato la borsa della BCE, ma gli ha negato ... «Il Quotidiano Italiano, fev 15»
7
Non si può escludere a priori la capacità del padre di occuparsi del …
Sostenere a priori che il padre non sia capace di occuparsi di un figlio piccolo è frutto di un pregiudizio: solo esercitando concretamente il ruolo genitoriale si ... «Studio Cataldi, fev 15»
8
Una nuova commissione di inchiesta tornerà a occuparsi di uranio …
Una nuova commissione di inchiesta tornerà a occuparsi di uranio impoverito La madre di Fulvio Pazzi mostra una foto del figlio, morto per un linfoma non ... «L'Espresso, jan 15»
9
Rifiuti, polizia locale chiamata a occuparsi di smaltimenti illeciti
Rifiuti, polizia locale chiamata a occuparsi di smaltimenti illeciti. Il compito in vista dei nuovi metodi di pulizia. Allo studio del Comune corsi di specializzazione ... «Il Messaggero Veneto, dez 14»
10
Moda: Belen, manifesto rimosso? Dovrebbero occuparsi di problemi …
“I problemi sono altri e bisognerebbe occuparsi di cose più serie”. Così Belen Rodriguez commenta le polemiche sorte intorno al manifesto pubblicitario che la ... «Adnkronos, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occuparsi di [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occuparsi-di>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z