Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occupare un posto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCUPARE UN POSTO EM ITALIANO

occupare un posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCUPARE UN POSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occupare un posto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCUPARE UN POSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCUPARE UN POSTO

occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occuparsi
occuparsi di
occupato
occupatore
occupazionale
occupazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCUPARE UN POSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Sinônimos e antônimos de occupare un posto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCCUPARE UN POSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «occupare un posto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de occupare un posto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCUPARE UN POSTO»

occupare un posto avere seggio essere eletto fare parte ricoprire carica sedere occupare posto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi contesto reverso context relazioni euro atlantiche dovrebbero quindi più vacante italian significato pronuncia dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch treviso torna importante nella geografia degli artisti strada forma spettacolo arte popolare antica aveva provveduto recensioni borgovico hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte lotito spicca volo lazio tornerà claudio parlare sono parole gonfie orgoglio biancoceleste presto grandi sapere ufficio

Tradutor on-line com a tradução de occupare un posto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCUPARE UN POSTO

Conheça a tradução de occupare un posto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occupare un posto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occupare un posto» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

occulted
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

occulted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

occulted
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحجبها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затемнена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ocultado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

occulted
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

occultées
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

occulted
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

occulted
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

掩蔽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

occulted
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

occulted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

occulted
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

occulted
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

occulted
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

occulted
70 milhões de falantes

italiano

occupare un posto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasłonięta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затемнена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocultată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσκοτίζεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhuld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskärmas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

occulted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occupare un posto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCUPARE UN POSTO»

O termo «occupare un posto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.265 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occupare un posto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occupare un posto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occupare un posto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCUPARE UN POSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occupare un posto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occupare un posto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occupare un posto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCUPARE UN POSTO»

Descubra o uso de occupare un posto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occupare un posto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il furto dell'anima: la narrazione post-umana
Se il posto di Dio è un posto necessariamente vuoto, significa che l'essere – il soggetto, la realtà oppure il segno, il simbolo, addirittura solo il nome – indicato da «Dio» non dipende da alcuna sorta di realtà che possa occupare un posto.
Pietro Barcellona, Tommaso Garufi, 2008
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
77. galateo. — Scusi, è occupato quel posto? — Quale? — Questo. — E non vede che ci sono seduto io? — E va be', ma non c'è il cappello! Per occupare un posto, bisogna metterci il cappello sopra. Quando uno vede il cappello, dice: «Oh , ...
Enrico Giacovelli, 1994
3
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
Nella comunicazione può accadere che uno dei due comunicatori tenda a occupare esplicitamente o implicitamente un posto di superiorità e di supremazia e l'altro tenda a occupare un posto d'inferiorità e di sottomissione. Può accadere che ...
Grazia Le Mura, 1999
4
Grande Viaggio (Il): Romanzo iniziatico
«Chiaramente viviamo nella speranza che il Signor Barone ci chiami un giorno ad occupare un posto nell'Amministrazione della Società, passando così dal rango di domestici a quello di collaboratori diretti. Ma tutti noi sappiamo che questo ...
Haziel, 2014
5
Lo Psichiatra, il Suo “Pazzo” e la Psicoanalisi
Se occupare un posto di servitore può avere in una clinica privata degli effetti benefici, è proprio a causa del carattere sovversivo che la domanda implica: cioè la denuncia di un ordine alienante. Tutto avviene come se la funzione di un istituto ...
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... una classe immediatamente inferiore, si presenterà per occupare un posto di una classe immediatamente superiore. ( drt. zio. ) ' n Per essere ammesso ad esercitare nella terza classe de' Notai, basterà che l' aspirante abbia lavorato per tre ...
‎1839
7
Le radici nel futuro. La continuità della relazione ...
Essi affermano perciò che "una posizione, sia quella del soggetto nella struttura familiare che quella del soggetto sociale ha un'iscrizione nell'inconscio e produce degli effetti" (Puget, 1998). Essi ricordano che occupare un posto è necessario, ...
P. Dallanegra, 2005
8
Istruzione destinata alle truppe leggere ed agli ufficiali ...
... venisse da superiori forze attaccato , se debbaqdifendersi o ritirarsi, e per qual parte : i Un distaccamento è destinato ad occupare un posto per un certo tempo , ad essere rilevato ogni mese, ogni due o tre giorni, o ad ogni ventiquattrÎ ore .
‎1802
9
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
I. 2.87. ñ Marcia di un* Esiercito, il quale si porta ad occupare un posto alla fini/ira di quello , cbe occupa-va, con .far fronte da quella parte , .ove corrisponde-va il sito fianco finislro . I. 7.88 , 7.89. Marcia di un'EjIcercito *versh la dirit. ta, o verso ...
‎1753
10
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
Essi affermano perciò che «una posizione sia quella del soggetto nella struttura familiare che quella del soggetto sociale ha un'iscrizione nell'inconscio e produce degli effetti». Essi ricordano perciò che occupare un posto è necessario e il ...
A. Nicolò Corigliano, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCUPARE UN POSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occupare un posto no contexto das seguintes notícias.
1
Saipem, sindacato: su tagli intervenga Governo, incontro con …
Un primo incontro fra i sindacati e l'azienda controllata al 43% da Eni ci sarà a ... "Noi vogliamo che Saipem continui ad occupare un posto centrale nella ... «Reuters Italia, jul 15»
2
Imperia: niente caffè dopo le 24, le considerazioni di un lettore: "Non …
In passato i nostri bravi politici e amministratori hanno occupato tutte le posizioni possibili, ma MAI per fare turismo ma per occupare un posto ben pagato, senza ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Concerti Vasco a Padova, attesi 70mila fan: parcheggi e viabilità
Per i due grandi eventi del 12 e 13 luglio il consiglio è di arrivare con un buon anticipo. ... Bambini gratis fino ai 6 anni, ma senza occupare un posto a sedere. «PadovaOggi, jul 15»
4
L'app contro la violenza sulle donne con numeri per attivare il pronto …
Il progetto prevede di occupare un posto in manifestazioni pubbliche «con un paio di scarpe rosse, un mazzo di chiavi, una borsa, a testimonianza di un delitto», ... «La Sicilia, jun 15»
5
Ombrelloni per occupare il posto in spiaggia: no grazie
Non si può lasciare un ombrellone od una sdraio per occupare un posto per tutta l'estate. Chi vuole questo servizio non ha che da andare in uno dei tanti ... «Gazzetta Jonica, jun 15»
6
Vidal ora è...incedibile: ecco la strategia Juve
Come quando nell'ottobre 2013 tornò in ritardo di un giorno dal suo paese, ... e l'allora tecnico Antonio Conte lo costrinse a occupare un posto in panchina a ... «Tuttosport, jun 15»
7
La biblioteca ideale
Non sapremo mai quale sia stata l'ultima, definitiva scheda di Carlo Fruttero su Topolino, album che doveva occupare un posto d'onore nella sua libreria ideale, ... «La Stampa, abr 15»
8
Liberty Global nel mirino di Vodafone, faro sul quad play
Una mega-acquisizione in cantiere, in grado di occupare un posto centrale nel risiko mondiale delle tlc, che tuttavia è ancora oggetto di valutazioni: è quella di ... «Corriere delle Comunicazioni, jan 15»
9
Per le chiese evangeliche l'ora di religione deve essere per tutti
"Se le religioni finiscono per occupare un posto così importante nella scena pubblica, è giusto che si ragioni su come conoscerle in termini appropriati e rigorosi. «Orizzonte Scuola, jan 15»
10
Aggiungi un posto a tavola sbarca al Civico
Aggiungi un posto a tavola, rappresentata in oltre 50 versioni in vari paesi tra cui ... scende una colomba bianca che va ad occupare un posto rimasto vuoto. «mentelocale.it, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occupare un posto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occupare-un-posto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z