Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "on the road" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ON THE ROAD EM ITALIANO

on the road play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ON THE ROAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
On the road e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA ON THE ROAD EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «on the road» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de on the road no dicionário italiano

A definição da estrada no dicionário é uma novela ou filme que apresenta situações, eventos, ambientes fora das convenções e convenções sociais comumente aceitas, com especial atenção para o mundo da marginalização. Na estrada também é estilo de vida, não conformista, fora das convenções sociais.

La definizione di on the road nel dizionario è di romanzo o film che presenta situazioni, vicende, ambienti al di fuori degli schemi e delle convenzioni sociali comunemente accettate, con particolare attenzione per il mondo dell'emarginazione. On the road è anche di stile di vita, anticonformista, al di fuori delle convenzioni sociali.


Clique para ver a definição original de «on the road» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ON THE ROAD


download
download
load
load
no load
no load
upload
upload

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ON THE ROAD

on
on line
on the rocks
on-line
onagro
onanismo
onanista
oncia
onciale
oncino
oncocita
oncogene
oncogenesi
oncogeno
oncologia
oncologico
oncologo
oncosoppressore
oncoterapia
oncotomia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ON THE ROAD

Upanishad
ad
farad
gamepad
hispanidad
jihad
joypad
lead
megafarad
microfarad
mouse pad
notepad
picofarad
quad
rad
skinhead
spread
touchpad
trackpad

Sinônimos e antônimos de on the road no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ON THE ROAD»

on the road road trailer kerouac libro recensione inzago streaming jackson browne film news trois couleurs special issue dedicated here cover http more information come pictures onlus blog protection first multi agency consultation meeting lunedì giugno presso sede save children italia mymovies jack segnato intera generazione solo piano letterario anche quello ricerca imdb timeless story paradise young writer whose kirsten dunst kristen stewart event still food giovedì maggio serafico cena degustazione collaborazione slow clicca conoscere menu della stampa giorni torino fabrizio bosso delle trombe ormai più accreditate livello

Tradutor on-line com a tradução de on the road em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ON THE ROAD

Conheça a tradução de on the road a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de on the road a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «on the road» em italiano.

Tradutor português - chinês

在路上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la carretera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

On the road
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़क पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الطريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на дороге
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

na estrada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রমণরত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sur le chemin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di jalan raya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auf der Straße
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

道路上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도로에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing dalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாலையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रस्त्यावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yolda
70 milhões de falantes

italiano

on the road
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na drodze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на дорозі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe drum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στο δρόμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op die pad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på väg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på veien
5 milhões de falantes

Tendências de uso de on the road

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ON THE ROAD»

O termo «on the road» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.790 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «on the road» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de on the road
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «on the road».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ON THE ROAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «on the road» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «on the road» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre on the road

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ON THE ROAD»

Descubra o uso de on the road na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com on the road e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
On the road: Diari di viaggio:
Dieci racconti selezionati per voi, partecipanti al "Concorso On the Road: Diari di viaggio" organizzato dalla casa editrice Libro Aperto. Dieci storie che ci accompagneranno nelle vite degli autori e che regaleranno insegnamenti preziosi.
AA. VV., 2014
2
Around urban highways: connections and studies for ...
In contemporary urban developments, the potential of fast roads as element of order for the territory has not been caught, and so, given the progress of studies on the road efficiency and safety, the social and environmental problemsare totally ...
M. C. Catani, Renata Valente, 2008
3
Nella terra degli orsi. In bicicletta tra Canada e Alaska
Sandra Segato. Alaska Highway [da Northway a Haines Junction -7-10 agosto - 410 km] Pelli e punti di vista [7 agosto - da Northway a Beaver Creek - 1 12 km]. On the road, on the road, on the road again... con i Rockets, mentre Brian dorme  ...
Sandra Segato, 2007
4
Nove secondi per convincere. Il marketing telefonico efficace
I miei corsi di formazione prevedono una giornata teorica ed una di “prove su strada”, on the ROAD appunto. Durante quest'ultima i partecipanti si mettono alla prova utilizzando il metodo ROAD. Ebbene, tutti 129 Il metodo ROAD.
Anna Fonseca, 2011
5
A new guide of Naples, its environs, Procida, Ischia and ...
... we have the testimony of historian., of Statins a Poet of the first century, and of Ae- lTus Donatus a celebrated Grammarian of the fourth century who sajs that the ashes of Virgil weie deposited on the road of Pozzuoli , tntra lap - dei secundum ...
Giovanni Battista de Ferrari, Mariano Vasi, 1826
6
Daily motive. Professional DNA
... per coniugare rigidità e leggerezza. As time went by, municipalities and countries enforced regulations for building infrastructural networks, for configuring the road surface and defining permissible loadsthat could travel on the road network.
Vittorio Garroni Carbonara, 2006
7
Damnati ad metalla
... di grafemi anglosassoni (Ristorante-Pizzeria "Nuovo Tecxas"). L'ansia portava allora un conato di nostalgia: dov'era la consueta, rassicurante balera del sabato ? Dov'erano gli agresti pàmpini 113 Parte Seconda Cap XII On the road p.
Loris Ferrari, 2006
8
Brum brum. 254.000 chilometri in Vespa
... contorcendosi a volte su se stessa o seguendo per lunghi tratti le coste, perdendosi all'interno di chiazze di colore diverso o contornando brevi appendici che si spingevano nell'azzurro chiaro degli oceani, faceva 102 2. ON THE ROAD  ...
Giorgio Bettinelli, 2002
9
Brasile
... sul lungomare di Orla Bardot (p235), scandito da statue di pescatori e da un bronzo che ritrae la celebre attrice francese. Fu un tramonto veramente indimenticabile! MARA VORHEES Era il mio primo giorno di viaggio e. On the Road ...
‎2008
10
L'ispettore generale
L'ispettore generale è a ragione considerata la commedia incentrata sul gusto per la rappresentazione che caratterizza tutta la produzione di Gogol' [...].
Nikolaj Gogol', 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ON THE ROAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo on the road no contexto das seguintes notícias.
1
Dark on the Road: la Samp prova la cena al buio a Pinzolo
Serata particolare ieri per la Sampdoria e per Walter Zenga. La squadra è stata protagonista del Dark on the road, l'esperienza sensoriale organizzata ... «Sampdoria News 24, jul 15»
2
Ironman: atleti della Nadir on the road a Francoforte e Zurigo
Quattro triatleti della Nadir on the Road hanno partecipato domenica 5 luglio all' “IronMan Frankfurt” che si è svolto nella città tedesca di ... «Il portale di Putignano, jul 15»
3
Parte il tour della solidarietà “Sant'Egidio On The Road 2015”
Partirà domani da Fuscaldo, giovedì 23 luglio, la 3° edizione del Tour della solidarietà "Sant'Egidio On The Road 2015". Queste le tappe: il 24 ... «CN24TV, jul 15»
4
Arma di Taggia: mercoledì a "Books on the road" la presentazione …
Nuova presentazione nel salotto letterario di "Books on the Road" ad Arma di Taggia, domani 22 luglio alle ore 21,30 con il libro di Salvatore ... «SanremoNews.it, jul 15»
5
KIZMI SILENT PARTY ON THE ROAD AD ALASSIO
Dopo essere passato da Mantova e Torino, mercoledì 22 luglio, a partire dalle 21:30, Il “Kizmi Silent Party on the Road” fa tappa ad Alassio al ... «Liguria Notizie, jul 15»
6
Come ti rovino le vacanze: una tragicomica odissea on the road
(KIKA) - LOS ANGELES - Se la saga di Una notte da leoni vi ha fatto sghignazzare, se la comicità ai limiti della censura vi fa cadere dal divano ... «Kikapress, jul 15»
7
Reggio: Al via “Italia on the road. Quando il viaggio diventa …
Un Salone dei Lampadari colmo nonostante il caldo ha caratterizzato l'incontro di presentazione della mostra “Italia on the Road. Quando il ... «CMnews.it, jul 15»
8
Chi viaggia on the road è ottimista di natura
Non tutti riescono ad affrontare un viaggio disorganizzato come quelli on the road, ma chi lo fa è una persona ottimista e positiva. «Blog di Lifestyle, jul 15»
9
“Sant'Egidio on The Road 2015”, al via la terza edizione del tour …
SantEgidio on The Road 2015 locandina Giovedì 23 luglio 2015 parte la 3° edizione del Tour della Solidarietà "Sant'Egidio on The Road ... «Soveratiamo.com, jul 15»
10
Spy: commedia on the road per ridere degli agenti segreti
E' da oggi, 15 luglio 2015, nelle sale italiane, il film "Spy", commedia on the road con protagonisti Melissa McCarthy, Jude Law e Jason ... «Italintermedia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. On the road [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/on-the-road>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z