Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oncino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONCINO EM ITALIANO

oncino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ONCINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oncino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oncino no dicionário italiano

A primeira definição de Oncino no dicionário é curvo e apontado, principalmente metal, para agarrar ou pendurar algo; Gancho: o balde foi pescado fora do poço com um u. preso a uma corda; quartéis de boi pendurados nos ganchos do açougueiro; um poleiro fornecido com você. Outra definição de oncino é truque, tolice, desculpa: anexe a todos os ganchos. Oncino também é mal escrito, ilegível.

La prima definizione di oncino nel dizionario è arnese ricurvo e aguzzo, per lo più di metallo, per afferrare o appendere qualcosa; gancio: il secchio fu ripescato dal pozzo con un u. attaccato a una fune; quarti di bue appesi agli uncini del macellaio; una pertica fornita di u. Altra definizione di oncino è espediente, cavillo, pretesto: attaccarsi a tutti gli uncini. Oncino è anche scrittura mal fatta, illeggibile.


Clique para ver a definição original de «oncino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONCINO


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONCINO

on line
on the road
on the rocks
on-line
onagro
onanismo
onanista
oncia
onciale
oncocita
oncogene
oncogenesi
oncogeno
oncologia
oncologico
oncologo
oncosoppressore
oncoterapia
oncotomia
oncotrofico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONCINO

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

Sinônimos e antônimos de oncino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONCINO»

oncino comune portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali oncino italia comuni italiani provincia cuneo regione piemonte numero abitanti notizie alberghi meteo dati utili lista banche codice istat tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole annunci hotel previsioni weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast diretta immagini reale aggiornate fino sette giorni valle

Tradutor on-line com a tradução de oncino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONCINO

Conheça a tradução de oncino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oncino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oncino» em italiano.

Tradutor português - chinês

翁奇诺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oncino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oncino
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Oncino
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Oncino
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ончино
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Oncino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Oncino
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Oncino
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oncino
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oncino
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オンチーノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Oncino
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oncino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Oncino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Oncino
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Oncino
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Oncino
70 milhões de falantes

italiano

oncino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Oncino
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ончіно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Oncino
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oncino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oncino
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oncino
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oncino
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oncino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONCINO»

O termo «oncino» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oncino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oncino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oncino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONCINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oncino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oncino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oncino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONCINO»

Descubra o uso de oncino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oncino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementi di chirurgia
LXXXVX Nella maggior parte de'cafi conviene durante I' operazione afferrare il tumore con un oncino , il qual serve tanto a tirarlo in fuori , difenderlo , e rendere così più facile la di lui recifionc , quanto ad impedire la di lui caduta in gola ...
August Gottlieb Richter, 1801
2
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Dim. d' Oncino . Sagg. nal. etp. 18. Cost attaccata la palla al filo per un suo oncinetto , viene a tirarlo , a distenderlo col proprio peso in un trian- golo isoscele . ONCINO . Uncino . Lat. uncus , uncinus . Gr. lyxi- tof . Alleg. 190. Gli altri arrivan in ...
‎1823
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dim. d' Oncino . Sagg. not. esp. 18. Cost attaccata la palla al filo per un suo oncinetto , viene a tirarlo , a distenderlo col proprio peso in un trian- golo isoscele . ONCINO . Uncino . Lat. uncus , uncinus . Gr. lyxi- r»i . Alleg. 190. Gli altri arrivan in ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Prima che ascoltare la volesse, perciocché fresca e gagliarda era, volle una volta attaccare l'oncino alla cristia- nella di Dio. E num. 28. Uioneo le fece tanto ridere, e spezialmente quando disse lo Stadico avere l'oncino attaccato. Cecch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Miscellanea di Storia Italiana
L'anno mile cccccxi et a iorni xv de setenbro Gustino et io semo hacordati et partiti certi beni che aviamo in Serro de Momian in Oncino, et anchora avemo partito li beni de li Mainer che herano su la fine de Paisana cioè in Saponer, et de ...
‎1869
6
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
Dopo i nuraghi sono alcuni altri monumenti non ancora ben considerati, principalmente i così detti sepoleri de'gigenti, segnatamente in Ortiddai, e le caverne che si dicono . Domos de ajanas. ' ONCINO (Unciuum), com. nel mand. di Paesana, ...
‎1845
7
Trattato delle materie chirurgiche, e delle operazioni loro ...
Coll' istesso fine è stato ancora proposto , e fatto costruire un oncino a guaina , cosicché la sua parte tagliente è. ricevuta in una guaina d' acciaio connessa al manico del medesimo oncino. Aven' do presa con questo , per_ esempio , qualche ...
Lorenzo Nannoni, Giovanni Battista Gereme Santerelli, Matteo Carboni, 1794
8
Sopra alcuni punti di chirurgia discussi nella terza ...
L' oncino raccomandato dal Machrcnheim invece del cuc'chiajo è da rigeltursi per tutti i riguardi. Il cucch'ajo ha certamente la forma di un oncino, e dove è larga prende le sostanze opache con maggior facilità, cd o/fmde meno l'oc'cli"o di ...
Alessandro Foresi, 1841
9
Pareri di XV architetti e notizie storiche intorno al ...
similmente essere impossibile, prendendo esempio dalla stadera, la quale ha tutte queste parti, cioè l'oncino col qual s'attacca, et nella parte davanti di esso ha il fusto , il qual è lungo , et sopra di lui «on segnate le libbre, et nella parte di ...
Giuseppe Cadorin, 1858
10
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Corto oncino ottuso. DESAULT ha ad un tal uopo immaginata una particolare pinzetta (i). g. LII. ' Se servir vuolii di un cordoncino, fi ailicurà dello in caso, che il foro interno della fifiola fia si alto da non poterii ad eii'o pervenire col dito, ad una  ...
August Gottlieb Richter, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONCINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oncino no contexto das seguintes notícias.
1
'Lido Azzurro', Starita a Napolitano: “Ha perso qualche passaggio …
... le ultime vicende legate alla situazione degli scarichi a mare, soprattutto nel tratto di spiaggia compreso tra Capo Oncino ed il Lido Azzurro. «Lo Strillone, jul 15»
2
Lupi, quando è troppo, è troppo!
... ad Oncino gli avvistamenti sono molto frequenti e i lupi si avvicinano ormai con poco timore alle abitazioni minacciando non solo le mandrie ... «TargatoCn.it, jul 15»
3
'Fogna' a mare, nuovo allarme a Capo Oncino
Un nuovo allarme si è verificato stamattina nella spiaggetta di Capo Oncino, già oggetto di controlli e sequestri l'anno scorso dopo la denuncia ... «Lo Strillone, jul 15»
4
C'è la festa per gli 80 anni di don Luigi: spostata la presentazione …
Le parlate di Crissolo, Oncino, Ostana e Paesana”, il lavoro, realizzato dalla Comunità Montana con il finanziamento ottenuto sulla Legge 482 ... «TargatoCn.it, jul 15»
5
Anche Paesana festeggia gli ottant'anni del “papa del Monviso” don …
Quarantasette anni di Parrocchia a Crissolo, passando per gli impegni pastorali a Oncino, Ostana, Paesana Santa Margherita e al Santuario ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
Serata di presentazione del video “Conversazioni in alta valle Po …
Serata di presentazione del video “Conversazioni in alta valle Po. Le parlate di Crissolo, Oncino, Ostana e Paesana” ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
Brondello, Castellar e Crissolo, Paesana e Sanfront: arriva il nuovo …
Oltre al dottor Pesce (che manterrà comunque l'incarico a Oncino), un altro segretario comunale si appresta a salutare La Valle Po: è il dottor ... «TargatoCn.it, jun 15»
8
CRISSOLO/ Un'estate di escursioni con Vesulus
SABATO 25 - DOMENICA 26 LUGLIO, Oncino (CN): "Tra roccia ed acqua", trekking naturalistico nei valloni Alpetto e Bulè, con pernottamento ... «Cuneocronaca.it, jun 15»
9
Nuove concessioni demaniali a Torre Annunziata, “siano strumento …
... quello del Porto, quello dell'Oncino che rendono poco attraenti per gli investimenti, la fondamentale risorsa del mare che risulta. per fortuna, ... «Il Gazzettino Vesuviano, jun 15»
10
ATLETICA LEGGERA. Oberto canta l'inno di Mameli a Rieti
Infine, ad Oncino, sede della seconda prova del Campionato piemontese assoluto di corsa in montagna, Marco Dibenedetto dell'Atletica ... «Giornale La Voce, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oncino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oncino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z