Baixe o aplicativo
educalingo
ovile

Significado de "ovile" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OVILE EM ITALIANO

o · vi · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE OVILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ovile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OVILE EM ITALIANO

redil

Para ovélio, entende-se uma área cercada ou um edifício usado para criação de ovelhas. Os animais podem ser levantados ao ar livre ou dentro de casa; No último caso, há uma cerca externa anexada ao prédio onde as ovelhas podem caminhar e tomar ar. As prateleiras já apareceram na antiguidade e consistiram em cercas ou edifícios de pedra onde os animais eram admitidos durante a noite ou durante o inverno. Os fornos modernos são compostos por um ou mais edifícios divididos em vários departamentos onde os animais são divididos em grupos homogêneos: coelhos, ovinos grávidos, ovelhas, cordeiros de engorda, etc. A ordenha também está presente em fazendas de ovelhas leiteiras. Os animais são geralmente alojados em caixas ou caixas dispostas em duas fileiras opostas e separadas por uma pista central para forragem; por trás das cercas, há corredores de classificação, para levar as ovelhas à sala de ordenha.

definição de ovile no dicionário italiano

A definição de redonda no dicionário é um lugar fechado, um estável onde as ovelhas são mantidas: ovelha íntima no o.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OVILE

arcivescovile · bovile · civile · covile · incivile · navile · palazzo vescovile · servile · vedovile · vescovile · vidovile · vile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OVILE

overkill · overlay · overrun · oversize · ovest · Ovest · ovideposizione · ovidiano · ovidotto · oviforme · Ovini · ovino · oviparità · oviparo · ovo · ovocellula · ovocito · ovodonazione · ovogamia · ovogenesi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OVILE

agile · aprile · automobile · bile · brasile · difficile · disponibile · facile · femminile · file · fragile · ile · infantile · mobile · possibile · raggiungibile · responsabile · stile · utile · versatile

Sinônimos e antônimos de ovile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OVILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ovile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OVILE»

ovile · ricovero · rifugio · rimessa · riparo · scuderia · stalla · piras · baunei · bertarelli · masseria · latina · significato · roccelletta · mercante · intende · spazio · recintato · edificio · utilizzato · allevamento · delle · pecore · animali · possono · essere · allevati · cooperativa · domenica · giugno · ecoparco · vezzano · crostolo · news · benvenuto · graphic · studio · novità · ovile · finiscono · anno · di…pietra · modi · dire · corriere · ricondurre · riportare · qualcuno · sulla · retta · distogliendolo · pericoli · vita · sbagliata · peccaminosa · immorale · simili · allude · grandi · dizionari · pecorella · smarrita · ambiente · situazione · precedentemente · condivisa · allontanato · tornare · agriturismo · caprese · michelangelo · arezzo · toscana · visita · scheda · dell · situato · collina · offre · solo · pernottamento · pern · colazione · mezza · pensione · albergo · hotel · ostuni · puglia · recensioni · consulta · viaggiatori · stati · guarda · foto · treccani · ovis · pecora · luogo · custodiscono · rinchiudere · gregge · borgo · faiti · paginegialle · vicino · michele ·

Tradutor on-line com a tradução de ovile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OVILE

Conheça a tradução de ovile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ovile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ovile» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

羊圈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aprisco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sheepfold
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भेड़शाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

овчарня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

redil
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sheepfold
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bergerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kandang domba
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schäferei
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sheepfold
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양 우리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kandang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi nuôi trừu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆட்டுப்பட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेंढवाडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sheepfold
70 milhões de falantes
it

italiano

ovile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

owczarnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кошара
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaapstal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sheepfold
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sheepfold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ovile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OVILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ovile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ovile».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ovile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OVILE»

Descubra o uso de ovile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ovile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
la civilta cattolica
514) che l'Apostolato, di cui più propriamente abbiamo impreso a trattare, è quello che si esercita nel predicare il Vangelo agi' infedeli : tuttavia l'opera dell' Apostolato net si restringe solo a chiamare all'ovile di Cristo i gentili, ma si adopera ...
‎1862
2
Giuseppe Buscarini arcidiacono della Chiesa cattedrale, ...
Se voi vi date a scorrere il S. Vangelo, non trovate forse chiamarsi la Chiesa un gregge ed un ovile? Può egli darsi un gregge ed un ovile senza pastore? No di certo. E del suo ovile e del corrispettivo pastore parla appunto Gesù Cristo nel ...
Giuseppe Buscarini, 1870
3
Novelle
Zio Nanneddu Fenu aveva l'ovile dalla parte di Tresnuraghes, cioè quasi due ore distante da Nuoro, in una bella tanca dove l'erbaduravafresca sino al mese di giugno. Ogni due o tre giorni la moglie o la figlia, lasimpatica Manzèla, [1] si ...
Grazia Deledda, G. Cerina, 2013
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Alcune finestre però situate in croce si chiuderanno con vetri, affine di mantenere sempre chiaro l' ovile, anche quando si è costretti per difendere le bestie dal freddo, di tenere chiuse tutte le grandi finestre, ed i finestrini. Un portico unito ali'  ...
Francesco Gera, 1842
5
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Vicino a teche altro è l'entrar uell' ovile, altro nell* ovile quella Città erano campi amenifiìmi , e fcrtilif- delle pecore . Neil' ovile fi entra con il Battefi- fimi , ed una valle , che fi ftendeva per più di mo, e così dite bene, che fiet* entrati , come che ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
6
La Civiltà cattolica
si sarebbe formato un solo ovile, sotto la cura di un sol pastore. Et alias oves habeo g-uae non sunt ex hoc ovili, et ilkzs oportet me adclucere, et vocem meam audient. Et fiet unum ovile et unus poster '. Chi è cotesto Pastore? Certamente è ...
‎1884
7
Instruzioni per pastori e proprietari di gregge... trad. dal ...
R. Dando ad ogni bestia' un piè e mezzo di l'astrelliera, v' è nell'ovile per ciascuna lo spa. zio di cinque piè quadri, cosa che basta e molto più a pecore di picciola statura , non essendovi da temere che l' aria vi si riscaldi , poichè l'ovile non è ...
Louis-Jean-Marie Daubenton, 1787
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
OVILE. Luogo dove si racchiuggono le pecore. Lat. Ovile. Dant. Part. XXV. Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile, oy' io dormi' agnello. § Per metaf. Comune abituro G. V. IV, 9, i. E prima quelli di Porta del Duomo , che fu il primo ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno dell'anno ...
In questa congiuntura fu , che Gesù fece al popolo qucll'istruzione non meno luminosissima, che tenerissima , sotto l'allegoria del pastore , delle pecore , e dell' ovile . Disse egli adun. que , che il vero pastore è quello, che entra.; nell' ovile per ...
‎1763
10
Giovanni Tolu
Trovandomi una sera alla Sposada, nell'ovile di Giovanni Sechi, chiesi a costui: – Sai dirmi dove sia l'ovile di Giovanni Andrea Sedda? Giovanni mi guardò con occhio diffidente, poiché sapeva che il Sedda aveva molti nemici, e pensava ...
Enrico Costa, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OVILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ovile no contexto das seguintes notícias.
1
Budoni, ladri in trasferta nell'ovile: in manette due allevatori di Orune
Budoni, ladri in trasferta nell'ovile: in manette due allevatori di Orune. 10:07 Spettacoli. Cinema, "il Salone degli artisti" per la prima volta nell' ... «L'Unione Sarda, jul 15»
2
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Era l'anno del Signore 1431 quando il prete di San Pietro ad Ovile di Siena, chiesa ancora esistente nel territorio della Contrada della Giraffa, ... «Il Cittadino on line, jul 15»
3
Pranzo dell'addio col Cav. Verdini lascia Fi (e va verso Renzi)
D'altra parte le argomentazioni del Cavaliere sono già risultate abbastanza convincenti a far tornare all'ovile Riccardo Villari e Domenico ... «FIRSTonline, jul 15»
4
Perugia, Rizzo torna in biancorosso. Il giocatore ha firmato un …
L'esterno al Grifo aveva fatto una gran bella figura e sembrerebbe poter tornare all'ovile. Anche perché il club perugino deve ancora ricevere ... «Umbria 24 News, jul 15»
5
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
Ma da Forza Italia frenano: “molti stanno tornando all'ovile, non ce la fanno”. D'Anna: “ho già firmato l'adesione e Denis era di ottimo umore”. «L'Impronta L'Aquila, jul 15»
6
Traditi e contenti: se l'infedeltà non dà più scandalo
... anno ha fatto sesso con qualsiasi bipede le capitasse a tiro, dal lunedì al venerdì, per poi tornare all'ovile coniugale durante il weekend. Il marito nel frattempo ... «Donna Moderna, jul 15»
7
Nel Supramonte di Dorgali l'ultimo rifugio dell'ape sarda
Nel tronco cavo di un leccio rugoso l'ultimo rifugio dell'apetta sarda. "Est custa", ha sentenziato Eugenio Cabras. Quarant'anni fa nell'ovile di ... «L'Unione Sarda, jul 15»
8
Calciomercato Napoli / News, Raimondi: Ghoulam piace a PSG e …
... Zapata ritornerebbe all'ovile in qualsiasi momento pagando 1 milione di euro. BIASIN PARLA DI SARRI (21 LUGLIO 2015) - Il calciomercato ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Babadook: analisi tecnica dei film nel film
Per poter meglio agire e fare razzia degli agnelli, il lupo aspettava che calasse il sole, quando il pastore li avrebbe condotti all'ovile per poi ... «Cinematographe, jul 15»
10
The reach - Caccia all'uomo (2014)
Ultimamente non gli gira bene, la sua ragazza ha abbandonato 'l'ovile' per frequentare il college. E lui è andato in crisi. Ma adesso ... «Film Review, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ovile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ovile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT