Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incivile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIVILE EM ITALIANO

in · ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIVILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incivile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCIVILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incivile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incivile no dicionário italiano

A primeira definição de incivil no dicionário é que ele tem ou revela um grau muito baixo de civilização: populações incivilizadas; uma nação i.; leis incivilizadas. Outra definição de incivil é contrária às regras da vida social: formas inseguras. Incivilizados também são aqueles que ignoram as regras de boas maneiras.

La prima definizione di incivile nel dizionario è che ha o rivela un grado di civiltà molto basso: popolazioni incivili; una nazione i.; leggi incivili. Altra definizione di incivile è contrario alle regole della vita sociale: maniere incivili. Incivile è anche chi ignora le regole della buona educazione.


Clique para ver a definição original de «incivile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCIVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCIVILE

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
incivil

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCIVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinônimos e antônimos de incivile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCIVILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incivile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incivile

ANTÔNIMOS DE «INCIVILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incivile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incivile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCIVILE»

incivile animale arretrato barbarico barbaro barbone bifolco buio burino buzzurro cafone cafonesco campagnolo contadino facchino grezzo grossolano ignorante impertinente incolto ineducato inurbano maleducato malnato incivile treccani tardo incivilis comp civilis possiede grado civiltà materiale spirituale molto basso popolazioni dizionari corriere della sera addice società termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati dicios antisocial churlish miglior gratuito architettura piace persone parlano

Tradutor on-line com a tradução de incivile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIVILE

Conheça a tradução de incivile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incivile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incivile» em italiano.

Tradutor português - chinês

不文明的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incivilizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncivilized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متحضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нецивилизованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não civilizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসভ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non civilisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak bertamadun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unzivilisiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未開
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미개한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncivilized
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không văn minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncivilized
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

medeniyetsiz
70 milhões de falantes

italiano

incivile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нецивілізований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολίτιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskaafde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ociviliserade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usiviliserte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incivile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIVILE»

O termo «incivile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incivile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incivile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incivile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIVILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incivile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incivile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incivile

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCIVILE»

Citações e frases célebres com a palavra incivile.
1
Bruno Munari
Il lusso è la manifestazione della ricchezza incivile che vuole impressionare chi è rimasto povero.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCIVILE»

Descubra o uso de incivile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incivile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Protezione incivile
Grazie all’acquisizione di documenti riservati e ai colloqui con funzionari e operatori, Piero Messina racconta dalle origini fino alle ultime inchieste la storia scandalosa di una macchina mai all’altezza degli eventi, ma sempre ...
Piero Messina, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questa voce acquisterebbe un senso traslato o di catacresi , a similitudine della voce astuto. 3619. VILLANO, Grossolano , Incivile. Incivile, Inofficioso. Malacreanza, Increanza. Malcreato, Screanzato, Increante. — Incivile, meno di grossolano ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
INCIVILE EST, NISI TOTA LEGE PERSPECTA, INTERPRETARI Se non è stata esaminata l'intera legge, è illegale interpretare Vedi la voce: "Incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua par- ticula eius proposita iudicare vel respondere".
Umberto Albanese, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Iac1vn.e, Iaomcmso. MALACRBANZA, Iacaaaaza. Maccaearo, Scasaazno, Iacaearcra. - Incivile, meno di grossolano e di villano. L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti.
‎1852
5
Il ratio studiorum adattato ai tempi presenti: ossia, ...
costanze esteriori che la massa degli scolari va ognor più allontanandosi dal celo civile e accostandosi all' incivile , si dimanda che pos - sa e debba fare la Compagnia • ( la quale tende in ogni cosa al mag - gior bene pubblico e privato dei ...
Enrico Vasco, 1851
6
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Vocab. definisce incivile, contrario di civile, e bisogna sapere il latino per conoscere che non nel primo senso ma bensì nel secondo (quello, che è rimaso senza esempio ) dee prendersi la parola incivile. L'esempio del Firenz. non sembrando ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incluricddn. dim. d'nvctunla. Inclurlusauuentl. acv. In modo ingiurioso : ingiuriosammle. Inclurlusu- add. Che apporta ingiuria: ingiuriaso. [I Conlwnelioso . Sup. mcwntusrssruu: ingiurioslssimo. Inch'lleddu. add. dim. Un po' incivile. lucirlll. add.
Antonino Traina, 1868
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti. il grossolano ha cattive maniere e spiacenti. il primo ha poca educazione; il secondo, cattiva. - ornano. 415 I. _ Inof/ îcioso, Incivt'le.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Villano, oramai ha mal senso; e pure l'abitante della villa in molte cose (e nelle iù importanti) è meno incivile di molti cittadmi, e men grossolano. Ma poichè l'uso volle cosi, a indicare gli uomini di campagna quelli che diciamo contadini diremo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mastruzzi indaga: piccole storie di civilissimi bolognesi ...
piccole storie di civilissimi bolognesi nella Bologna incivile e imbarbarita Pino Cacucci. Vacche farlocch e I due uomini si scostarono dalla cassa per dirigersi a un bancone di marmo al centro della banca. Quello che doveva ricevere il denaro ...
Pino Cacucci, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIVILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incivile no contexto das seguintes notícias.
1
Ripescare i rifiuti della nostra incivile educazione
Biciclette e tricicli, pneumatici, vasi, sedili e sgabelli: assomigliano a un cimitero d'auto i fondali dei laghi di Iseo, Endine e Moro, che da dieci ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
2
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio
... alla comunità di Zola Predosa per l'atto di vandalismo, incivile e stupido, ai danni del monumento in ricordo delle vittime del femminicidio. «Corriere della Sera, jul 15»
3
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro nero
Lo smaltimento incivile di una loro quota è la necessaria copertura scenografica a tutela del “lavoro nero”. Renzi, questa è la verità sulla Terra ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Viale delle Palme: il salotto di Nervi preda del degrado
Genova - Sabato sera e domenica, Nervi viene assaltata dai turisti e bagnan ti. Con una percentuale di maleducati e incivile che resta sempre ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
... sotterfugio incivile per chi ha dei conti da regolare o del potere da amministrare, calcolo machiavellico per chi cerca nella memoria eroica e ... «Live Sicilia, jul 15»
6
Stalettì (CZ), Parentela (M5S):”Il Ministro Franceschini impedisca …
La classe politica è incivile ed irrispettosa e mette a rischio non solo l'importanza storica della zona, ma anche la vita dei cittadini e degli ... «Strill.it, jul 15»
7
Rifiuti, sindaco di Reggio: “”Differenziata” vero banco di prova”
... sindaco – oltre a essere un comportamento incivile passibile di severe punizioni, è un gesto irresponsabile che, con le temperature di questi ... «Giornale di Calabria, jul 15»
8
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
Questo fenomeno di sfruttamento, incivile e vergognoso, è radicato in tutti i settori lavorativi in Italia, nei vari livelli e ambiti. Esiste una nuova ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
... dovuta alle strade piene di buche, all'illuminazione, vecchia cadente e pericolosa, all'incivile problema della Nettezza Urbana, e al degrado ... «Il Clandestino giornale, jul 15»
10
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Insomma, la sfida non si vince negandola o sciacquandosi le mani con la controretorica dell'”Italia incivile e fascista” che pure, come in molti ... «Wired.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incivile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incivile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z