Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pensosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENSOSAMENTE EM ITALIANO

pen · so · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENSOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pensosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PENSOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pensosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pensosamente no dicionário italiano

A definição de pensamento no dicionário é pensativa.

La definizione di pensosamente nel dizionario è in modo pensoso.


Clique para ver a definição original de «pensosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENSOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENSOSAMENTE

pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
penso
pensosità
pensoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENSOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pensosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENSOSAMENTE»

pensosamente pensosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere pensierosamente scopri significato dizionari repubblica mén modo pensoso grandi treccani pensosaménte atteggiamento assorto tacque guardava monti lontani invia articolo pubblica blog wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wiktionary from jump navigation search adverb edit thoughtfully retrieved reverso consulta anche penosamente personalmente

Tradutor on-line com a tradução de pensosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENSOSAMENTE

Conheça a tradução de pensosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pensosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pensosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensativo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pensively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pensively
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мечтательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pensively
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pensivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pensively
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versonnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pensively
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pensively
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pensively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trầm tư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pensively
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदासपणे विचारमग्नतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgın dalgın
70 milhões de falantes

italiano

pensosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamyślony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мрійливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngândurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pensively
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingedagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pensively
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenksomt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pensosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENSOSAMENTE»

O termo «pensosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pensosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pensosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pensosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENSOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pensosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pensosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pensosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENSOSAMENTE»

Descubra o uso de pensosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pensosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grandi speranze
Quandomiasorella si accorse che Biddy eramoltolestaacapirla, il misteriososegno riapparve sulla lavagna. Biddylo guardò pensosamente, ascoltò lamia spiegazione, guardò pensosamente mia sorella, guardò pensosamente Joe (ch'era ...
Charles Dickens, 2012
2
Sere d’Estate Nella Città Giardino
Piove pensosamente all'orad'erba aiviali della mente edè autunno inoltrato inutilmente glianni e icolori si disperdonoastento senza fiorieparole e uguale solo in eco è la canzone urgente ai tuoi clamori canticchiata insordinaconstupore e la ...
Francesco Curella, 2012
3
Il Circolo Pickwick
del signor Pickwick. La scena era peggiorata. La signora di mezza età avea finito di aggiustarsi i capelli; gli avea con ogni cura avvolti in una cuffia di mussolina ornata di una piccola gala, e se ne stava pensosamente contemplando il fuoco.
Charles Dickens, 2011
4
L'italia Nella Letteratura Francese Dalla Caduta Dell Impero ...
Margherita dubita, e il suo libro dubita ; ella sorride pensosamente, e il suo libro sorride pensosamente. Ed é per questo che VHepta- meron, sebbene non sia un' opera di genio, é un' opera d'arte, ed é un' opera d'arte perché é vera, ed é ...
Carlo Del Balzo, Collectif, 1971
5
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
E nell'atto che contemplavo pensosamente ilfuoco, di nuovomi carezzò lamano. Contemplavo pensosamente il fuoco, perché non potevo trovarmi a Dover, ancorauna volta, ecosì vicino ad Agnese, senza sentirmi rinnovare quei rimpianti che ...
Charles Dickens
6
Il Circolo Pickwick:
... pensosamente contemplando il fuoco. — Questo è un affare che si fa serio assai, — ragionò da sè a sè il signor Pickwick. — Io non posso tollerare che le cose vadano avanti a questo modo. Dalla sicurezza di questa signora, vedo chiaro ...
Charles Dickens, 1976
7
L'arciere verde
disse –E il vecchio, pensosamente. suo padre? – Eppure dovreste averlo già visto, signor Bellamy –rispose Julius. – Anche loro soggiornavano al Carlton,esul vostro stessopiano. – Maivisto –lointerruppe Abeconfare impaziente. –Che aspetto ...
Edgar Wallace, 2012
8
Il giusto
E riferendosi ai saggi raccolti in Storia e Verità, da cui abbiamo tratto le sue parole, il Nostro sottolineava: «In un certo senso, tutti questi saggi sono a gloria della parola, che riflette efficacemente e che agisce pensosamente»"". Uno sguardo ...
Paul Ricoeur, 2007
9
I grandi romanzi
La buttò giù, ma si riprese. Mi domando», fece pensosamente, «se vedendo Emily lariconoscereste!». «È così mutata?» «Non so:io la vedoognigiorno, nonso. Mamolte volteciho pensato. magra»,disse mr. Peggotty guardandoilfuoco, « scarna ...
Charles Dickens, 2012
10
David Copperfield
–E nell'atto che contemplavo pensosamente ilfuoco, di nuovo mi carezzò la mano. Contemplavo pensosamente il fuoco, perché non potevo trovarmi a Dover, ancora una volta,ecosìvicino adAgnese, senza sentirmi rinnovarequei rimpiantiche ...
Charles Dickens, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENSOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pensosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Card Captor Sakura: arriva Sakura Kinomoto Angel Crown di PLUM
La mano destra ha l'indice che posa pensosamente sulle labbra, mentre la sinistra sembra sorreggere le gambe. Sakura indossa un body ... «Toysblog.it, jul 15»
2
Un'estate contemporanea di suoni fuoriclasse
... in un magnifico pensosamente tribale Il risveglio della terra di Laura Bianchini, in un danzante e prezioso Wind trace dell'ottantaquattrenne ... «il manifesto, jul 15»
3
A spasso con Dante: viaggio nell'Italia del 750° della nascita del …
Nel cuore di Verona, nella piazza che del Sommo Poeta porta il nome, la statua di Dante pare pensosamente chiedersi come sarà ricordato ... «La Voce di New York, mai 15»
4
La tragedia dell'immigrazione
Da ultimo, Gianni Morandi ci ricorda pensosamente che anche noi stiamo stati migranti. Non bastava Celentano, con le sue sentenziose ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, abr 15»
5
I ragazzi della via Paal
Boka fissò pensosamente davanti a sé, e per la prima volta nella sua anima di ragazzo balenò l'idea di ciò che è propriamente questa vita, per ... «Teatri Online, abr 15»
6
Gli enti locali pur di non tagliare le spese preferiscono infierire sui …
al fatto, sollevato pensosamente (e penosamente) da Pier Luigi Bersani che sosteneva che «per convocare i gruppi parlamentari, il premier si ... «Italia Oggi, fev 15»
7
Valéry nume della nostra modernità
Perfino una sua raccolta di articoli sul presente, gli Sguardi sul mondo attuale, composta di pezzi d'occasione per lo più pensosamente ... «il manifesto, fev 15»
8
Libia, in Italia gli italiani rimpatriati
E gli idioti al governo stanno discettando pensosamente di peacekeeping. Quanto alla nostra marina militare, ormai, è ridotta ad una congrega ... «il Giornale, fev 15»
9
Prada Uomo, cinema e quotidianità nella campagna primavera-estate
Esaminati pensosamente. Le cose note divengono tanto meno familiari quanto più vengono osservate. Il leitmotiv della collezione sono le ... «Quotidiano.net, jan 15»
10
Comune di Roma, dove vanno a finire i sampietrini
È questa l'idea di Maurizio Pucci, nuovo assessore ai Lavori Pubblici di Roma, pensosamente espressa in un'intervista al Corriere della Sera. «Cinque Quotidiano, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pensosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pensosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z