Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peritarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERITARSI EM ITALIANO

pe · ri · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERITARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Peritarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PERITARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «peritarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de peritarsi no dicionário italiano

A definição de se perecer no dicionário é hesitar em timidez, confidencialidade ou respeito: eu precisaria do seu livro, mas perci a perguntar-lhe. Perder também está envergonhado, sentindo um sentimento de admiração.

La definizione di peritarsi nel dizionario è esitare per timidezza, riservatezza o rispetto: avrei bisogno del suo libro, ma mi perito a chiederglielo. Peritarsi è anche vergognarsi, provare soggezione.


Clique para ver a definição original de «peritarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERITARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERITARSI

periscopio
perisperma
perispomeno
Perissodattili
perissologia
peristalsi
peristaltico
peristilio
peritale
peritanza
peritecio
perito
perito commerciale
peritoneale
peritoneo
peritonite
peritoso
perittero
perituro
periungueale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERITARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de peritarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERITARSI»

peritarsi peritarsi treccani intr pron tardo pĭgrĭtari intens pigrari essere indolente pigro piger pèrito letter esitare compiere azione dizionari corriere della sera fare qlco osare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàr pronom lett timidezza riservatezza rispetto avrei bisogno libro perito chiederglielo etimologia vbrèri aver trapasso simile quello ofire vergogna diez chiede possa andare apretarse ==== garzanti linguistica altro dire qualcosa sapere vergognarsi cerca leggi come dice modo repubblica portale italiani trova scritti dagli utenti parola esempi lemma cruscate filone achyra merita grande attenzione proprio registro elevato linea marca letterario italian verb conjugated tenses

Tradutor on-line com a tradução de peritarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERITARSI

Conheça a tradução de peritarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de peritarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peritarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

peritarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peritarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peritarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

peritarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

peritarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

peritarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peritarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

peritarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peritarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peritarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

peritarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

peritarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

peritarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peritarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

peritarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

peritarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

peritarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peritarsi
70 milhões de falantes

italiano

peritarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

peritarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

peritarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

peritarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

peritarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peritarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

peritarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peritarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peritarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERITARSI»

O termo «peritarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.128 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peritarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peritarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «peritarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERITARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peritarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peritarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre peritarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERITARSI»

Descubra o uso de peritarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peritarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Pub l' uomo vergognarsi di se stesso (i, ; il peritarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzia cui dobbiam dire o fare. Peritarsi è non ardire : onde diremo : mi perito a recitare; egli si ver(1) PzrnAncA. gogna di confessare una bugia. Mi perito a ...
‎1844
2
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
Come egli s'avanzava, i due bambini si volsero e rimasero a guardarlo attoniti ma senza peritarsi.' 40 Erano sani, robusti, floridi, con le guance invermigliate dalla salute, con l'impronta manifesta della loro origine. Sconvolto, assalito da uno ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
3
Discorsi accademici
L'ignoranza ingenera ardire , il senno fa peritarsi: l'ardire é più dalla banda di chi spera , e '1 peritarsi dalla parte di chi teme . Onde più discorso , e più senno si ravvisa nella tema, che nella speme . Ma perché chi troppo paventa , a guisa ...
Anton Maria Salvini, 1735
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
... il senno fa peritarsi: l'ardire è più dalla banda di chi spera e '1 peritarsi dalla parte di chi teme. PERMALOSO. Altro esempio. Segna: Mann. Ottob. 16. 4- Ciascun di noi pi-uova per esperienza quanto c'inviti ad esaudir le domande giuste il ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V E“ GOGNATAMEN'I'E Vergognarsi diff. da Peritarsi. Può l'uomo Vergognarsi di sè stesso; il Perilarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzi a cui dobbiamo o dire o fare. Perilarsi è non ardire. Peritarsi a chiedere un libro; Vergognarsi di ...
‎1856
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
lui carico, e perché i mobili a peritarsi in parte erano già stati alienati e consunti. Osserva non aver mai opposto in causa la decadenza dei periti dal loro ufficio, e Sol0 averne fatto cenno in questa sede'di cassazione. Quindi aver la Corte ...
‎1868
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Peritarsi è non ardife: onde diremo: mi périto a recitare; egli si vergogna di confessare una bugia. Mi périto a saltare un fosso; vergogna non ha qui che fare. Periiarsi a chiedere un libro; vergognarsi di chiedere un libro osceno. l contadini vi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Or, le nuove e strane risposte clfei dava ad ogni cosa senza peritarsi, e la recita di una sua canzone mossero a riso per cosi fatto modo, che furono continue le sghignazzate, e destar fecero il pensiero di stabilire propriamente un'accademia.
Fabio Mutinelli, 1841
9
La Civiltà cattolica
... vassallo e tributario dell'Impero Medo; ma a poco a poco ingagliarditosi, come pare, assai bene di forze, sotto il pacifico e debole Astiage, figlio di Ciassare; e pervenuto infine a tal possanza da non peritarsi ornai di sfidare il suo Sovrano e  ...
‎1883
10
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
... io starei oggi teco a desina_ re, egli risponde: che fa? come se non gliene impor« tasse: ma gliene importava di molto. Nascondere gli affetti che più possono in lui, è già suo costume; ed è suo costume peritarsi in sul primo, e talvolta ostia.
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERITARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peritarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Alleanza con Sea, per Sacbo è il momento di aprire il recinto
... governano Comune e Provincia esaltava l'ipotesi in campo senza peritarsi di valutare eventuali alternative, se si guarda ad ovest anziché ad ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
2
MIGRANTI BLOCCATI A VENTIMIGLIA. L`INTERVENTO DELL`EX …
Avremmo potuto allora accusare lo stato di prepotenza perché aveva agito senza peritarsi di avvertire chicchessia sulle possibili conseguenze ... «IMPERIAPOST, jun 15»
3
Veneto, i 4 dell'astensione selvaggia
... che dovrebbe attirare, o almeno colpire, i distratti e coloro che sono sensibili a priori alla parolina magica del “cambiamento” (senza peritarsi, ... «Vvox, abr 15»
4
Pari opportunità. Vigiliamo sull'attuazione delle leggi
Chi dovrebbe peritarsi di metterle in pratica? Chi controllarne l'avvenuta esecuzione? Chi deve governarne i processi di realizzazione? In quali ... «Quotidiano Sanità, abr 15»
5
LEINI' – Modi “alternativi” di…differenziare!
... spargendo in modo disordinato una quantità notevole di sacchi di spazzatura senza neanche peritarsi di dividere quelli neri da quelli azzurri, ... «ObiettivoNews, mar 15»
6
Il nuovo maccartismo e gli omofobi immaginari
Il "giornalista collettivo" si mobilita a comando (la viltà del conformismo non è merce rara nella nostra categoria), senza peritarsi di verificare i fatti. D'altronde ... «Articolotre, jan 15»
7
Le 81 vittime della strage di Ustica
... Italiani sapessero quel che attendeva Gheddafi sui cieli di Ustica e che gli Italiani hanno “soffiato” l'agguato a Gheddafi, senza peritarsi, però, ... «GiglioNews, ago 14»
8
Danni alluvione: Rossi, Toscana sia trattata come Veneto, Emilia e …
I sindaci devono attivare, senza peritarsi, questa procedura.” Infine, Rossi lancia un appello all'equità: “In questi anni per le alluvioni in altre ... «Nove da Firenze, fev 14»
9
Caso Mastrapasqua, Adusbef: "Collezionista di 25 poltrone"
... senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, anche per precise responsabilità di banchieri e tecnocrati ... «Il Fatto Quotidiano, jan 14»
10
Rimborsi truccati, Mastrapasqua di Inps indagato. "Collezionista di …
... pago delle 25 "poltrone" occupate contemporaneamente, senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, ... «Wall Street Italia, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peritarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/peritarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z