Baixe o aplicativo
educalingo
piccozza

Significado de "piccozza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PICCOZZA EM ITALIANO

pic · coz · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE PICCOZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piccozza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PICCOZZA EM ITALIANO

machado de gelo

O machado de gelo é um montanhista usado para a progressão e seguro de neve ou gelo. É constituído por uma alça na extremidade inferior da qual é uma ponta e na extremidade superior uma lâmina que consiste em um talão e uma lâmina. Junto com a corda é um dos ícones clássicos de alpinismo; O brasão italiano Alpine Club mostra uma corda, um machado de gelo e binóculos, o do Swiss Alpine Club, uma corda, um pombo e um alpenstock.

definição de piccozza no dicionário italiano

A definição de hacha de gelo no dicionário é uma pequena ferramenta para esmagar e quebrar rochas e solos difíceis, semelhante à escolha, para ser manuseado com uma mão.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PICCOZZA

barbozza · bozza · brozza · camozza · capitozza · carrozza · cocozza · cozza · ficozza · gallozza · materozza · mozza · pozza · reggipiccozza · rozza · strozza · tavolozza · tinozza · trozza · zozza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PICCOZZA

piccione · picciotto · picciuolo · picco · piccola ricchezza · piccoletto · piccolezza · piccolino · piccolissimo · piccolo · piccolo tesoro · piccolotto · picconare · picconata · piccone · picconiere · piccosaggine · piccosità · piccoso · piccozzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PICCOZZA

altezza · auto di piazza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · consapevolezza · gargozza · gorgozza · grandezza · larghezza · lizza · lunghezza · mezza · piazza · pizza · ragazza · razza · scamozza · sicurezza · terrazza

Sinônimos e antônimos de piccozza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PICCOZZA»

piccozza · cassin · camp · petzl · grivel · alpinismo · jorasses · picozza · usata · attrezzo · alpinistico · utilizzato · progressione · assicurazione · neve · ghiaccio · consiste · manico · alla · estremità · inferiore · posta · punta · superiore · lama · composta · becca · paletta · assieme · corda · piccozza · confronta · prezzi · offerte · trova · motore · ricerca · tuoi · acquisti · piccozze · ergo · tooling · arrampicata · alto · livello · martello · ultraleggero · compatto · tecnico · nell · escursionismo · quale · scegliere · avventurosamente · enta · molto · richiesta · però · capitasse · puoi · improvvisare · bastone · abbia · becco · quindi · treccani · piccòzza · picco · scavare · smuovere · rocce · simile · piccone · più · corto · tozzo · foggiato · dizionari · corriere · della · sera · piccolo · usato · oppure · dagli · alpinisti · ascensioni · ghiacciai · scivolata · ecco · come · arrestarsi · usare · durante · cadute ·

Tradutor on-line com a tradução de piccozza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PICCOZZA

Conheça a tradução de piccozza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de piccozza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piccozza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hacha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ax
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुल्हाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفأس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

топор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

machado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুঠার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hache
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Axt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도끼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kapak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rìu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோடாரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कुर्हाड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balta
70 milhões de falantes
it

italiano

piccozza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

siekiera
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сокиру
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

topor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσεκούρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yXA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piccozza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICCOZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piccozza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piccozza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piccozza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PICCOZZA»

Descubra o uso de piccozza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piccozza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
In situazioni estreme o in caso di salite ad alta quota o su ghiacciaio è indispensabile munirsi di piccozza e ramponi e anche di materiale per l' autoassicurazione, come corda, imbracatura e moschettoni. In riferimento alle escursioni illustrate ...
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
2
Freeride: Scivolare liberi nella neve con sci, snowboard e ...
PICCOZZA E RAMPONI Quando si risalgono pendii ripidi, si devono affrontare traversi o per predisporre calate può essere necessario mettersi i ramponi e utilizzare la piccozza. Come sempre è meglio prepararsi in un punto comodo e non ...
Martino Colonna, 2013
3
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
la sicurezza quando si attrezzano degli ancoraggi e talvolta come punto di ancoraggio. La piccozza è composta di una testa, formata dalla becca e dalla paletta, di un manico e di un puntale situato alla base del manico. In commercio esistono ...
Piergiorgio Vidi, 2013
4
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Sulla neve Affondiamo tutto il manico della piccozza nella neve, con la corda che gli passa dietro; con una mano premiamo sulla piccozza e con l'altra diamo corda (fig. 304). Possiamo frenare facendo passare la corda sullo scarpone, oppure ...
Walter Mancini, 1994
5
Tecniche di sopravvivenza. Survival in ogni parte del mondo, ...
Se intendete saltarlo, non dimenticate che la neve sul lato opposto può essere cedevole: cercate di atterrare in avanti, dopo il salto, ancorandovi con una piccozza da ghiaccio. Fate attenzione a qualsiasi anomalia sulla superficie della neve, ...
Alexander Stilwell, 2001
6
Centoventisette ore intrappolato della montagna
canalino diventava sempre più ripido, finché la piccozza urtò il ghiaccio vivo. Guardai in alto e vidi una corazza di ghiaccio che rivestiva completamente il canale, una vera cascata gelata. «Che diavolo...?» mormorai sorpreso. «Da dove viene ...
Aron Ralston, 2011
7
127 ore: Intrappolato dalla montagna
canalino diventava sempre più ripido, finché la piccozza urtò il ghiaccio vivo. Guardai in alto e vidi una corazza di ghiaccio che rivestiva completamente il canale, una vera cascata gelata. «Che diavolo...?» mormorai sorpreso. «Da dove viene ...
Aron Ralston, 2011
8
Saggi di commenti estetici e critici
LA PICCOZZA La vita di so stesso narrata in versi. In nessun canto intatti, come in questo, troviamo tanta dovizia di particolari autobiografici del grande romagnolo e tanto dolore che freme celato e contenuto da una composta dignità. Ma se è ...
P. Postiglione, 1945
9
Seppelliti nel cielo
Chiamò araccolta il FlyingJump e ideò unpiano per impedirloro di inciampareecadere.1 Strinse un nodo Savoia, il primonodo daarrampicata cheavesse mai imparato, e lo fece passare intorno alla piccozza. Affondò la piccozza nella neve e ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013
10
Il cerchio bianco
Alzo il braccio, carico la piccozza. Conficco una punta, pianto il piede. Uno dopo l 'altro. Cerco di non pensare alla fatica, penso a ciò che mi aspetta: l'aria, il cielo, la vita. Ci sono,sto salendo: «Sto salendo!». Mi blocco. È comese qualcosa mi ...
Kevin Vaughan, Jim Davidson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICCOZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piccozza no contexto das seguintes notícias.
1
Museo Messner, la storia dell'alpinismo si veste con le forme del futuro
E c'è la piccozza, rotta a metà e tenuta insieme da alcune fibre di legno, di Toni Egger, l'austriaco che morì sul Cerro Torre e dove si salvò ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
I rettili salvati dall'Enpa
Dopo le insistenze della custode, i vigili hanno allargato il foro con una piccola piccozza e hanno trovato il serpente. Già domenica scorsa ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Super-Mario Tozzi, l'uomo capace di unire storia, geografia, scienze …
L'uomo nato da una piccozza torna oggi in seconda serata su Rai 1 con Fuori Luogo, perché non esiste posto in Italia che non valga la pena di ... «TvZoom, jul 15»
4
Cervino 150 - i video della serata il Cervino Racconta
Un impegno che è stato suggellato dalla consegna della speciale Piccozza dedicata dalla Grivel proprio a questo 150° della salita del Cervino. «PlanetMountain, jul 15»
5
In Spagna si demoliscono le stazioni della Via crucis: “Offendono l …
... il sindaco socialista che appena entrato in carica ha deciso di impugnare la piccozza e di emulare i barbuti jihadisti bene attivi nella piana di ... «Il Foglio, jul 15»
6
Alghero, no dei Corallari Sardi...
Cossu ribadisce che «la vera selezione viene fatta dai sub corallari con la piccozza, il Rov non è selettivo, è un «Caterpillar che distrugge ciò ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
10 percorsi trekking dalle Alpi alla Sicilia, con paesaggi tutti da …
Questo itinerario piuttosto difficile, dove occorre munirsi di piccozza e ramponi, è il migliore se si vuole ammirare il Gran Sasso (Appennino ... «L'Huffington Post, jul 15»
8
Alpinismo, 150 anni fa la conquista del Cervino. Hervé Barmasse …
... inerpicò fino alla vetta carico di vino nello zaino e munito di scarponi chiodati, spesse corde di canapa e alpenstock, antenato della piccozza. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
La prima salita al Cervino, 150 anni fa
I due caddero in avanti, senza riuscire ad aggrapparsi alla roccia o alla piccozza, tirandosi dietro Hudson e Douglas. La visuale di Whymper e ... «Il Post, jul 15»
10
Impresa del Pm, Elba-Corsica in kayak
... era arrivato dal livello del mare, da Arenzano (Genova), alla cima del Monte Bianco, usando la bicicletta prima, scarponi e piccozza poi. «ANSA.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piccozza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piccozza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT