Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plangere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLANGERE EM ITALIANO

plangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PLANGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «plangere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de plangere no dicionário italiano

A primeira definição de plangere no dicionário é derramar lágrimas por dor física ou por uma emoção intensa, como castigo, alegria, emoção: a essa notícia, ele começou a p .; p. forte, macio, macio. Outra definição de plangere é pingar, escorrer, derramar um líquido: a parede chora pela umidade. Plangere também está derramando: p. um grito sincero; p. lágrimas quentes.

La prima definizione di plangere nel dizionario è versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente. Altra definizione di plangere è gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità. Plangere è anche versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime.


Clique para ver a definição original de «plangere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PLANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PLANGERE

plancia
planctofago
planctologia
plancton
planctonico
planetario
planetoide
planetologia
planetologico
planetologo
planigrafia
planigramma
planimetria
planimetricamente
planimetrico
planimetro
planirostro
planisfero
planitudine
planivolumetrico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PLANGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinônimos e antônimos de plangere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PLANGERE»

plangere plangere wiktionary from jump navigation search infinitive gerund plangendo present participle plangente writing center school arts sciences rutgers state university jersey specialize publications keyboard music early renaissance prepared earliest available jules communication monmouth instructional technology ccit building story structure with partial basement mechanical plango plangis planxi nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici planctus latin word latdict toronto publisher store

Tradutor on-line com a tradução de plangere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLANGERE

Conheça a tradução de plangere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de plangere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plangere» em italiano.

Tradutor português - chinês

plangere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plangere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plangere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

plangere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

plangere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

plangere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plangere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

plangere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plangere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plangere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

plangere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

plangere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

plangere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plangere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

plangere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

plangere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

plangere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

plangere
70 milhões de falantes

italiano

plangere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plangere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

plangere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Plangere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

plangere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plangere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plangere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plangere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plangere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLANGERE»

O termo «plangere» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plangere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plangere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «plangere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLANGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plangere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plangere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre plangere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PLANGERE»

Descubra o uso de plangere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plangere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod sit incompetens definitio poenitentiae, quam Gre- gorius et Ambrosius ponunt: «Poenitentia est mala praeterita plangere, et plan- genda iterum non committere». Virtutes enim non sunt actus, sed habitus, ut in 2 lib., dist .
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
2
Vita di Matilde di Canossa
Plangere cessa: gaudia specta, stabis honeste; Cesar honorat, teque decorat, sis sua semper. Plangere noli: culmen honoris tu retinebis; 1545 Alta Mathildis mortua, vivit splendida, felix: Quae nova mater regna beate, teque beabit; Et super ...
Donizone (di Canossa), Paolo Golinelli, Vito Fumagalli, 2008
3
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
... rmgrazmmento tuçte le glone, e benedxzmnl, che v1 si danno dalle _Creature della Terra., e del Clelo: Ma deh lasciateml plangere,od1rò meg110,_fatem1 plangere sopra la Vostra Paffione; e plangere m modo cale di _tenerezza amorosa , ...
‎1766
4
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Piangere dee qui Dante avere adoprato o nel medesimo proprio senso del latino plangere, che significa battere, o allusivamente ali' originaria cagione, per cui si fa esso plangere, sinonimo di Iugere; quia (spiega Roberto Stefano nel suo ...
‎1822
5
La divina commedia
1 Pietosamente plangere e lagnarel; Là dove vanno l'anime a lavare!, Conviene insleme chiudere e lovarslj Tanto, che possa con gil occhi ievartl mPriuia che possa tutta ln se íuutarsl; p Or puó slcuramente indi paasarei q Era 11 colmo dell' M ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Giuseppe Vandelli, 1907
6
Pia meditatione sopra l'hinno doloroso della beatiss. ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer .ì. l . . . l'. 3. Рас. те. recu. m. plangere. ё. ё FA' ti риза/21, 0510 0014 ceco alla Croce ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer, 1594
7
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Вшггтеюипрепиогег'арена. Palmis plangere peâora..0u.z..Met. (palmis. Plangere nuda mais conabar peâora Alurß'vnpato/òpr» terre.' ySumma humo tolli .0u.z..Met. ' Sed fummatollebar humq'v ‚ _.. .Poggi/zr „глашатаи. Euehi per lauras . Ou.
‎1593
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Statuimus quod nulla persona masculus vel femina debeai suas manus ad aliquod cadaver percutere vel picchiare vel alta voce plangere Luce in burgis et subburgis in aliquo loco extra domum vel in privata habitation e defuncti vel extra  ...
‎1847
9
Osservazioni sopra i cimiteri de'santi martiri ed antichi ...
... Capillot insibula*uit: non enim decebat Marty-em dispersi: Capillirpati, ne in sua gloria plangere vide-retur; Imperciocchè a quei tempi, il morire con le chiome disciolte ascrivevasi-nelle Donneasommaignomixìia. La Santa però prevedendo  ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
10
Storia linguistica della Sardegna
FLERE, sostituito in lat. volg. con PLORARE e PLANGERE, era esposto all'usura fonetica nelle forme rizotoniche del paradigma del presente; infatti, già nel sec. V (Vitae Patrum) si era creato un nuovo paradigma con forme di PLORARE, ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLANGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plangere no contexto das seguintes notícias.
1
Cartea care ii innebuneste pe europarlamentari: „Radacinile naziste …
... de „Cartelul industriei chimice, al petrolului si medicamentelor”, pe care le-a anexat la o plangere catre Tribunalul International de la Haga. «Ziarul National, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plangere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/plangere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z