Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coniungere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONIUNGERE EM ITALIANO

coniungere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONIUNGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coniungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coniungere no dicionário italiano

A primeira definição de transmitir no dicionário é nele uma combinação de vontade e inteligência. Outra definição de combinação é conectar: ​​o metrô liga a estação ao centro da cidade. Participar também é para unir dois pontos com a linha que inclui ambos.

La prima definizione di coniungere nel dizionario è in lui si congiungono volontà e intelligenzai. Altra definizione di coniungere è collegare: la metropolitana congiunge la stazione al centro della città. Coniungere è anche unire due punti con la retta che comprende entrambi.


Clique para ver a definição original de «coniungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONIUNGERE

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniurare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONIUNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinônimos e antônimos de coniungere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONIUNGERE»

coniungere coniungere latin phrases portable join together main forms coniungo coniunxi coniunctus wiktionary from jump navigation search edit verb present active infinitive coniungō italian examples mymemory unisci human automatic conjugation tables coniungerēmus coniungerētis coniungerent perfect coniūnxisse future coniūnctūrum esse subjunctive significato dizionari repubblica congiungere copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi coniungere† libri film segnala errori editore test home tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi della nota qualità latein wörterbuch frag caesar formen coniungis coniungendo nctum unire matrimonio coniunctum glosbe coniungere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations word study tool pres pass imperat

Tradutor on-line com a tradução de coniungere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONIUNGERE

Conheça a tradução de coniungere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coniungere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coniungere» em italiano.

Tradutor português - chinês

coniungere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coniungere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coniungere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coniungere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coniungere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

coniungere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coniungere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coniungere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coniungere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coniungere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coniungere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coniungere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sambungake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coniungere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कनेक्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coniungere
70 milhões de falantes

italiano

coniungere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coniungere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

coniungere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coniungere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coniungere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coniungere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coniungere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coniungere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coniungere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONIUNGERE»

O termo «coniungere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coniungere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coniungere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coniungere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONIUNGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coniungere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coniungere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coniungere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONIUNGERE»

Descubra o uso de coniungere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coniungere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
N. et N. nullo detecto ad contrahendum impedimento, absque tamen per- sonarum comitiva , omissaque omnino benedictione nuptiali , nec non solemni traductione Spousae , convieiis , et aliis va- nae laetitiae signis , coniungere possis , non ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I, coniungere ncce<('.nidini-m cum alinuo . V. hurinficarc. j : coniungi . v. A ppii we , Continuare.* coitiurare. V. Gongiurace". : -t- □ .-.-r {coniurata. v. Conlpiiatiice._ » •• coniuratio . v. Aggiurazione , Congiura , Congiura- meñtó, Cofpifaaibner ...
‎1691
3
Politics and Culture in Medieval Spain and Italy
Si a radio videatur fulgere in ariete, omnino copulam fuge et noli societatem coniungere. Si in tauro surrexerit luna, societatem inferioris vel pauperis fuge $ et sinis, recepta parilitate. Si in gemini (!) surrexerit luna, hanc cito amplectere quia  ...
Helene Wieruszowski, 1971
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Uto CO"4 Coniungere соппкЫз , Cic. fare matrimonj. Sibi feemi- nam matrimonio , Liv. Sott, fpofarla. Quantum bellum futurum putatis , quod coniungunt reges potentiifirai ? Cic quanw gründe flimatt vot , che fia pereffer queßa guerra , ehe ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Il Carme 62 di Catullo
... quare peteretur, haberet; / haec quoque, quae iuncta uitis requiescit in ulmo, / si non iuncta fo- ret, terrae adclinata iaceret; / tu tamen exemplo non tangeris arboris huius, / concubitusque fugis nec te coniungere curas (cf. supra), Stat. silu.
Gaius Valerius Catullus, Alex Agnesini, 2007
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
_ d coniunéìus , v. congiunto, vnito,1mmarginato,cont:atena_to . coniungere, v. congiugnere,commetrere, vnire, aggiugnere , inglugnere , incer— rare, assocciare . coniungere itcrum , v. ricongiugnere . coniungcre necesiìtudinem cum aliquo, ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Institutione ciuile e christiana per vno, che desideri ...
5' dice :- EtsdPienti-c zllorum ex corde coniungere .ruderi: sinshtum euígíla ad eu772,127* gmdus astiorum illius exteratfes tuus. Con questi conuersa s essoxon questi. trattazcontie nuamente, e volentieri: volendoci sar' intendere, chela.
Bernardino Castori, Andrea Ancona, Johann Friedrich Greuter, 1622
8
Opere recate in lingua italiana. - Padova, Tipogr. della ...
E noto poi che connectere e il suo equivalente coniungere, valgono spesso continuare, che, come ognun sa, significa proseguire continuamente. In tal senso fu il primo adoperato da Plinio, lib. 16. ' cap. 15.; da Trebellio Pollione, in Gallien,  ...
Cornelius Tacitus, 1820
9
Le opere di C. Cornelio Tacito recate in lingua italiana. ...
... nella estimazione de' lettori la forza Si quegli ostacoli che separavano i Lionesi e i Viennesi. noto poi che connectere e il suo equivalente coniungere, valgono spesso continuare, che, come ognun sa, significa proseguire continuamente.
‎1820
10
I Qvattro Libri Dell'Architettvra Di Andrea Palladio: ...
La colonna Traiana in Roma,e l'Antonina similmente furono fatte,nè altramente s' haurebb o. no potuto coniungere cosi diligentemente le pietre,che cosi bene s' incontrassero le c cmmessure, le quali vanno a trauerso le teste,öc altre parti ...
Andrea Palladio, 1601

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coniungere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coniungere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z