Significado de "pungere" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PUNGERE EM ITALIANO

pun · ge · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNGERE

Pungere é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pungere em italiano.

O QUE SIGNIFICA PUNGERE EM ITALIANO

definição de pungere no dicionário italiano

A primeira definição de picada no dicionário é perfurar uma superfície mais ou menos profundamente com um objeto afiado: a agulha tem um ponto sobre ela; ele picado uma vespa; um pé foi atingido; p. salsichas. Outra definição de picada é provocar uma sensação de punção, de irritação: um pano áspero que punha a pele; O frio lhe pica as orelhas; A pimenta picada no palato. A picada também é estimular, produzir um animal: p. o cavalo, o boi.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pungo

tu pungi

egli punge

noi pungiamo

voi pungete

essi pungono

Imperfetto

io pungevo

tu pungevi

egli pungeva

noi pungevamo

voi pungevate

essi pungevano

Futuro semplice

io pungerò

tu pungerai

egli pungerà

noi pungeremo

voi pungerete

essi pungeranno

Passato remoto

io punsi

tu pungesti

egli punse

noi pungemmo

voi pungeste

essi punsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho punto

tu hai punto

egli ha punto

noi abbiamo punto

voi avete punto

essi hanno punto

Trapassato prossimo

io avevo punto

tu avevi punto

egli aveva punto

noi avevamo punto

voi avevate punto

essi avevano punto

Futuro anteriore

io avrò punto

tu avrai punto

egli avrà punto

noi avremo punto

voi avrete punto

essi avranno punto

Trapassato remoto

io ebbi punto

tu avesti punto

egli ebbe punto

noi avemmo punto

voi aveste punto

essi ebbero punto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io punga

che tu punga

che egli punga

che noi pungiamo

che voi pungiate

che essi pungano

Imperfetto

che io pungessi

che tu pungessi

che egli pungesse

che noi pungessimo

che voi pungeste

che essi pungessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia punto

che tu abbia punto

che egli abbia punto

che noi abbiamo punto

che voi abbiate punto

che essi abbiano punto

Trapassato

che io avessi punto

che tu avessi punto

che egli avesse punto

che noi avessimo punto

che voi aveste punto

che essi avessero punto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pungerei

tu pungeresti

egli pungerebbe

noi pungeremmo

voi pungereste

essi pungerebbero

Passato

io avrei punto

tu avresti punto

egli avrebbe punto

noi avremmo punto

voi avreste punto

essi avrebbero punto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pungere

infinito passato

aver punto

PARTICIPIO

participio presente

pungente

participio passato

punto

GERUNDIO

gerundio presente

pungendo

gerundio passato

avendo punto

SINÔNIMOS DE «PUNGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pungere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de pungere

abradere · assillare · beccare · bucare · ferire · graffiare · incidere · intaccare · martellare · mordere · morsicare · penetrare · pizzicare · provocare · prudere · punzecchiare · raschiare · sbucciare · scalfire · segnare · sfottere · solleticare · spellare · stuzzicare · tampinare · tenere sulla corda · tormentare

TRADUÇÃO DE PUNGERE

Conheça a tradução de pungere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pungere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pungere» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 蜇
• Tradutor português - espanhol: picadura
• Tradutor português - inglês: to sting
• Tradutor português - hindi: डंक
• Tradutor português - arabe: لدغة
• Tradutor português - russo: ужалить
• Tradutor português - português: picada
• Tradutor português - bengali: দংশন
• Tradutor português - francês: aiguillon
• Tradutor português - malaio: sengat
• Tradutor português - alemão: Stachel
• Tradutor português - japonês: 刺します
• Tradutor português - coreano: 찌르기
• Tradutor português - javanês: gawe lara
• Tradutor português - vietnamita: sự chua chát
• Tradutor português - tâmil: ஸ்டிங்
• Tradutor português - marata: नांगी
• Tradutor português - turco: acı
• italiano: pungere
• Tradutor português - polonês: żądło
• Tradutor português - ucraniano: вжалити
• Tradutor português - romeno: ustura
• Tradutor português - grego: τσίμπημα
• Tradutor português - africâner: angel
• Tradutor português - sueco: bett
• Tradutor português - norueguês: svie

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PUNGERE»

Citações e frases célebres com a palavra pungere.

1

Boris Makaresko

Brutto? Avete mai visto una zanzara pungere a occhi chiusi?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUNGERE»

Descubra o uso de pungere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pungere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...

Púgnere , e Púngere , pungere , compunge- re , fodicare ,flimulare , lancinare . Pungere it cavallo eolio fperone , calcaría cquo admoverc , fubdire , addere , Cic. concitare гаиит calcaribus . Pungere i bovi eolio (timólo , flímulo boves increpare  ...

‎1742

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se grande. - vox.picei.la - 2679. PUNGERE, Punzecchiare. — Punzecchiare è pungere leggermente : talora frequentativo. - volpicbixa - 2680.

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ma per pungere , perciò accadde che a tali corpi si applicasse per similitudine l'aggiunto Aguzzo , in vece di Appuntato , lat. Aculeatus (ridotto a pungolo ), come appare negli ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

Pungere, o Pugnere (1) , latin. Pùngere , dalla Crusca è definito Leggiermente, forare con qualsisia strumento acuto e appuntato : ma gli esempi da essa allegati , iu prova della sua definizione, mostrano l'imperfezione della medesima; ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ma per pungere , perciò accadde che a tali corpi si applicasse per similitudine l'aggiunto Aguzzo , in vece di Appuntato , lat. Aculeatus ( ridotto a pungolo), come appare negli ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

L-Z. 2750 . 2751. 2752. 2756. 2757. aaa.\c-sssacss\\\\'sss-\sass.as_\\'ssnsan..\.< ss-\ssm-s'cvs<ansnn-n\c.»..s_sscss.\vn“cs<csss_saan'-c\_<. 2761. 2762. 2765. Punzeeetafare e pungere leggermente: talora ff'flliltèlllfllit'0. - voznczu.n - 2746.

‎1840

Vocabolario universale italiano

51 o PUNGETTO 1 --' Onde pungere iaga: Dolere. V. Piagà , "- (N) 7 - Olfenderc altrui mor cndo con detti. Lat. laii-derc, pungerc._Gr. ioillopriv. Bocc. nov. 58. 1. La novella da Filostrato raccontata, Pf'lma con un poco di vergogna pnnae li cuori ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Lat. laedcrc, pungere. Àordopriv. 110cc. nov. 58. 1. La novella da Filostrato raccontata, prima con un poco di vergogna punse li cuori delle donne ascollanti. E nov. 17. Queste parole amaramente punsero l'animo del Re. 8 - ' E 11. lmss.

‎1835

Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova

PUGNATRICE . Pugnatrix. PUGNAzzojleggier combattimento. Leni ,. . „ . PUCNEIIO , quanto di materia fta in un pugno. Pugillai. PUGNENTE , o PUNGENTI . Pungtns. PlfcNiRi, o PUNGERE . Pungere, f Per offendere altrui co* detti. Pungere.

Jacopo Facciolati, 1727

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

I (Buco. , N. 58, I.) o Queste pa, a role amaramente pungere l'ani« mo del Re. | ( Idem, Nov. 96, 17.) -, e così si disse : Con parole dure e pugnenti; Pungente rettorica, ec. ( V. Pungente , sotto Acuto). Da Pungere si cavò Punzec: chiare, ...

‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pungere no contexto das seguintes notícias.

Palau, nuota circondata da migliaia di meduse marine

Non essendoci predatori, con il passare del tempo, questi animali si sono evoluti perdendo la capacità di pungere diventando così innocue per ... «La Stampa, jul 15»

Bella Fiorentina, Benfica steso ai rigori

Nonostante la superiorità numerica, però, i toscani non riescono a pungere e trascinano la gara ai rigori dove sono infallibili: segnano Pasqual, ... «Sport Mediaset, jul 15»

Anche Renzi firma l'accordo Whirlpool «Felici, il risultato non era …

Da casa Fiom è il numero uno nazionale Maurizio Landini a pungere: «Non è il Jobs act che ha fatto l'accordo. È necessario far ripartire gli ... «La Provincia di Varese, jul 15»

Milan Inter streaming gratis dopo streaming Lecco Torino diretta …

... quello di rifinitore, con libertà di pungere l'estremo difensore avversario. Allan, che è arrivato da poco in ritiro, non dovrebbe essere schierato ... «Business Online, jul 15»

Prevenire Punture di Zanzare in Modo Naturale

Dunque, tutti i tipi di zanzare hanno come comune denominatore la prerogativa che a pungere siano solo le femmine essendo, i maschi, privi ... «Vita Da Mamma, jul 15»

Svelata la strategia di attacco della zanzara

... temperatura termica della preda e la sua posizione, in quanto ciò le permette di atterrare in modo veloce e senza problemi, quindi di pungere ... «Tutto News, jul 15»

Zanzara tigre: rimedi naturali per non farsi pungere

Questo temibile insetto tropicale è arrivato in Italia verso gli anni novanta, parrebbe all'interno di alcuni copertoni usati importati dall'Asia a fini ... «Amando.it, jul 15»

Guerra aperta alle zanzare

... e si distingue dalla cugina per il suo caratteristico colore a righe chiare e scure e per la sua abitudine a pungere anche durante il giorno. «Dica 33, jul 15»

Picerno, frecce pronte a pungere

Due nuovi arrivi più due conferme. E' un inizio di settimana col botto in chiave mercato per il Picerno. La sensazione che durante questi giorni ... «La Nuova del Sud Basilicata, jul 15»

Calciomercato Inter / News, accordo a un passo per Stevan Jovetic …

Puscas è un calciatore rapido e molto intelligente, bravo a saltare l'uomo sa sempre come pungere in contropiede. Si è parlato della possibilità ... «Il Sussidiario.net, jul 15»