Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contingere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTINGERE EM ITALIANO

con · tin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTINGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contingere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CONTINGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contingere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contingere no dicionário italiano

A primeira definição de contestação no dicionário é acontecer por acaso, acontecer. Outra definição de interpretação é ter direito, ter direito. Continging também é tocante, sendo tangente.

La prima definizione di contingere nel dizionario è avvenire per caso, succedere. Altra definizione di contingere è avere diritto, spettare. Contingere è anche toccare, essere tangente.


Clique para ver a definição original de «contingere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTINGERE

continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamente
continuamento
continuanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinônimos e antônimos de contingere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTINGERE»

contingere contingere grandi dizionari contingere† tìn contìngo coniuga come tìngere intr avvenire caso succedere avere diritto spettare toccare essere tangente treccani contìngere contingĕre comp tangĕre pres contingo contingi usato pass part wikizionario contenuto aperto navigazione prendere contatto raggiungere afferrare colpire significato repubblica tangen etimologia parola giorno accadere etimo composto tangere sullo svolgersi lineare della vita incidono fitti pioggia latin word study tool verb imperat garzanti linguistica manca tempi composti lett termine contingis contigi contingendo modi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze italiani coniugazione indicativo

Tradutor on-line com a tradução de contingere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTINGERE

Conheça a tradução de contingere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contingere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contingere» em italiano.

Tradutor português - chinês

contingere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contingere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contingere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contingere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contingere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contingere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contingere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contingere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contingere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contingere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contingere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contingere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contingere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contingere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contingere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contingere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contingere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contingere
70 milhões de falantes

italiano

contingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contingere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contingere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contingere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contingere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contingere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contingere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contingere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contingere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTINGERE»

O termo «contingere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contingere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contingere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contingere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTINGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contingere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contingere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contingere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTINGERE»

Descubra o uso de contingere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contingere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTACTU, S. m., contactus, (d'in contingere); attingere cu altulu; 1. proprieî: punctutu de contactu alla unei tangente cu circumferenti'a anni cerca; de aci: angta de contactu, formatu de una tangente eu circumferenti'a; in speciale attingere ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
22 □ '- conturbes 4' 1063 incœpti contingere finem contula corpora 4. 955 5. 392; '' '' convalleis 5. 1374 qua contingit 6. 6З7 conveliere 4. 509 .' ' contingont raellis dulei- convellttur %. 341 fiavoquc liquore 1 .937] convenere 6. 507 4.13 r ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
3
De rerum natura libri sex
... membra voluptatis dum vi labefacta liquescunt. tandem ubi se erupit nervis conlecta cupido, parva fit ardoris violenti pausa parumper: inde redit rabies eadem et furor ille revisit, ilio cum sibi quid cupiant ipsi contingere quaerunt, nec reperire ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1897
4
Dizionario della lingua italiana
Contingere. [Cors.] Bart. Vit. Kost. 2. 8. Daremo il primo luogo alla liberazione dei pericoli che melton l'anima in contingenza o occasione di perdersi. [F.T-s.] Coccft. Cons. 2. 67. Nella contingenza presente convenga il tentare tutti i modi per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
La Summa fratris Alexandri e la nascita della filosofia ...
5 (PL 76, 842) – «Sed veritas ipsa, quae est in poenis statutis, illa aliquando potest suspendi propter pericula, quae evenire possunt, et maxime quando princeps vel multitudo est in causa, propter schisma, quod potest contingere, secundum ...
Luca Parisoli, 2008
6
Trattato Della Regola Prossima Delle Azioni Umane: Nella ...
2. fi fa l' obbiezione intorno i peccati d'ignoranza in tal foggia .• „ Contingere fepe poteft , ut „ aliquis peccet peccato ignorantiae , quamvis non aBu advertat obìigationem „ feiendi : e rhponde : Ad fecundum refpondeo nerninem unquam obligari ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758
7
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Si fuppnnatur corpus aliquod politum tracium fuper plano horizontaii polito ìllud non contingere , nifi in uni indi» vifibili pun&o , aeremque nequaquam impedire ejtts motum , minima qttétqut •vii fi/Jficiet Hit , qutintumcumque fit , movendo ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
8
Insegnamenti al figlio
Quem thus non metuit contingere, nec reveretur. Tanquam nil sensus his hic inesse sciat. Nil reputet membrum quod membri non habet usum, Nil sine re formam judicet esse rei. Hanc solam veneratur homo quam fecit et ipse, In tali forma ...
Peter Abelard, Graziella Ballanti, 1991
9
Aliud pro alio consentiente creditore in solutum dare
Di certo nessun argomento né in favore né contro (310) l'ammissibilità di un factum come prestazione sostitutiva mi pare possa essere ricavato dall' affermazione 'nemo dixit facto pro facto soluto liberationem contingere', contenuta in D.46,3 ...
Antonio Saccoccio, 2008
10
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Con Contigenza. Lat. contingenter , fortuito . Gr. atì'nyawf . farch. stor. Delle cose ec. alcune si facevano contingentemente dagli uomini , e alcune temerariamente dal caso . CONTINGENZA. Il contingere. Lat. contingentia . Gr. n e>u[*f3i/3»x.ó{ ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTINGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contingere no contexto das seguintes notícias.
1
Le radici della violenza
... per “temporanee assenze di lucidità” direbbe di se l'uomo violentus di turno, lasciandoci l'uno parole “quasi musaeo dulci contingere mellle” ... «7per24, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contingere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contingere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z